Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 433. Воссоединение

На самом деле, как только маленькая девочка вылезла из кабины фальшивого безумного короля демонов, Хао Жэнь уже догадался, что она дочь Аякса, но догадаться это — одно, а поверить в это — совсем другое дело. Он посмотрел на маленькую девочку, затем на Аякс, взгляд которого был настолько странным, насколько это вообще возможно.

— Бигги, ты уверен, что это твоя девочка?

— Я уверен!

Аякс поднялся на ноги, — Я иду к ней!

Лили вскочила на ноги и последовала за ним.

— Я иду с тобой.

В голове Хао Жэня ещё оставались вопросы, которые он хотел бы задать, но, очевидно, сейчас было неподходящее время. Он последовал за всеми и поспешил в тронный зал, всё ещё не в силах понять, что именно: он уже много раз предполагал сценарий о фальшивом безумном короле демонов, но не ожидал, что всё обернется именно так — дочь Ван Дацюаня управляла этой штукой...

Он всегда чувствовал, что где-то что-то не так, но тогда даже демоническая армия уже использовала цепной меч, возможно, он слишком много думал.

Пока они спешили в тронный зал, по дороге им попались несколько стражников. Ланина сказала им, что это срочно, и стражники пропустили их. Вход был заперт, но Аякс просто ворвался внутрь — он очень хотел встретиться с дочерью и не заботился ни о чем другом, особенно когда это его собственный дом.

Тяжелая входная дверь была распахнута настежь. Маленькая демоническая принцесса и старый дворецкий не ожидали, что кто-то осмелится вот так ворваться внутрь, пока принцесса поглощала еду. Хао Жэнь стоял прямо за Аяксом, когда они вошли. Он увидел, что белокурая девочка схватила кусок еды, похожий на хлеб, и смотрела на него с набитым до краев ртом, лицо ее выглядело ошеломленным.

Затем она поперхнулась.

— Элизабет!

Когда Аякс бросился к дочери, Задамор и Элизабет начали приходить в себя. Последняя тут же схватила еду и побежала к Папе 3, а Задамор встал на пути Аякса и спросил: — Что ты хочешь...

— Ты меня больше не узнаешь, да?

Аякс пристально посмотрел в глаза Задамору.

— Я твой хозяин!

Маленькая девочка Элизабет зашаталась и повернулась, оглядываясь на Аякса, её реакция была как у испуганной девочки. Задамор мгновенно отбросил тарелку с едой и достал меч.

— Как ты смеешь...

— Опусти свой меч!

Ланина шагнула вперед, чтобы остановить Задамора, а затем подняла голову и сказала Элизабет:

— Иди сюда, Элизабет!

Девушка изумленно смотрела на него, не понимая, что происходит. Аякс ухмыльнулся так, что это больше походило на плач.

— Это я! Как это дитя может не узнавать собственного отца?

Хао Жэнь, увидев Аякс, вскинул лицо.

— Твой взгляд! Твой темперамент не тот! Ты все это время был замаскирован, как они могли тебя узнать?

Тогда Аякс лишь зарычал на него и поспешно трансформировался из человеческого тела в свой настоящий облик — ещё более страшное лицо, тело, покрытое выпуклыми мышцами, злая и внушительная аура, излучаемая во все стороны, даже скульптуры вокруг тронного зала, казалось, почувствовали эту ауру и зажужжали. Маленькая Элизабет ошеломленно смотрела на него. Только когда Аякс полностью раскрылся, она начала понимать, что происходит. Она сделала два шага вперед, а потом вдруг разрыдалась.

Хао Жэнь хмыкнул и сказал:

— Смотри! Ты довел ребенка до слез!

Вивиан оттащила Хао Жэня назад.

— Ты что, не мог просто держать язык за зубами?

Аякс прошел мимо Задамора, который стоял на месте, к Элизабет, с каждым шагом его человеческий облик исчезал, и наконец он превратился в демона ростом в пять метров. Он сидел на земле, скрестив ноги, и протягивал руки к Элизабет.

— Я вернулся, милая...

Воистину принцесса демонов; она плакала, потому что просто была собой, когда потеряла контроль над эмоциями, но быстро успокоилась. Затем она подошла к Аяксу, не заботясь о тепле его тела, забралась к нему на руку и спросила: — Папа, ты в порядке?

Ростом чуть больше метра, девушка взбиралась по телу Аякса, как скалолаз. Хао Жэнь смотрел на это и был ошарашен.

— Я всё ещё чувствую, что где-то что-то не так.

Лили смотрела и была тронута этой сценой. Она толкнула Хао Жэня и сказала:

— Что в этом плохого? Разве это не трогательно?

Хаски всегда была наивной, вероятно, ничто в этом мире не могло заставить её почувствовать себя не в своей тарелке.

Старый дворецкий Задамор тоже был ошеломлен произошедшим. Всё произошло так быстро, что ему показалось, будто это сон. Он повернулся к Ланине.

— Великий мудрец... это... это правда?

— Дядя, не сомневайся, это правда, — поддержал его Аякс, когда Ланина ещё ребенком бродила по замку, о ней также заботился Задамор, поэтому она всегда говорила с ним ласково.

— С королем всё в порядке, он просто выздоравливал в далеком месте... Я была здесь и искала короля.

Хао Жэнь сжал рот, чувствуя, что слова Ланины были далеки от реальности — она явно потерялась в тот период времени, и только когда Бог не смог вынести её бедственного положения, её привели к Аяксу...

Тем временем маленькая девочка Элизабет сидела на плечах Аякса, держась за его голову и бормоча, её лицо то плакало, то смеялось, как у человеческого ребенка, но то, как она не обращала внимания на сильный жар тела Аякса, ясно показывало, что они оба одной крови. Отец и дочь разговаривали довольно долго, прежде чем Аякс наконец поднялся на ноги, отнес Элизабет и подошел к Хао Жэню.

Тот не знал, что сказать. Он просто смотрел на них, почесывая голову, и задыхался, огонь лился с него дождем...

— Пожалуйста, не смейтесь!

Хао Жэню приходилось постоянно уворачиваться от огненного дождя и кричать:

— Преобразуйся! У вас есть куча времени!

Аякс медленно трансформировался в человека.

Элизабет проворно спрыгнула вниз и с любопытством посмотрела на Хао Жэня и его людей.

— Папа, кто эти люди?

— Это мои друзья.

Аякс усмехнулся, героическое лицо, которое он демонстрировал несколько дней назад в городе Кадессаре, больше не было. Хао Жэнь посмотрел на него и вздохнул.

Конечно, даже у самого великого короля был свой день, никто из тех, кто был способен на мысли и эмоции, не мог убежать от собственного разума.

Хао Жэнь и его компания коротко представились, но не объясняя своего происхождения: межмировые дела были слишком сложны для объяснения, лучше бы Аякс сам объяснил это своей дочери. Когда они закончили представляться, Аякс повернулся к Задамору.

— Что случилось с тобой? Как выжил королевский город? Как ты потом вернулся в это место?

Задамор открыл рот, но замолчал. Он инстинктивно взглянул на Хао Жэня и его людей, Аякс тут же помахал ему рукой и сказал:

— Ну, можешь рассказать всё, просто относись к ним как к своим.

Задамор широко раскрытыми глазами смотрел на незнакомцев, которые, казалось, появились из ниоткуда, но он не стал больше ничего спрашивать, ведь с ними были король демонов и великий мудрец. Он кивнул и сказал:

— Дорогой господин, мы ещё не выяснили, как это работает, но космическая буря не повредила королевский город, а открыла дверь в глубокое измерение, где мы нашли скрытый план. Если я не ошибаюсь, это и есть настоящее «Горло мира»!

— Настоящее горло мира?

Брови Аякса сошлись вместе.

— Расскажи нам больше.

— Это было необычное пространство, в которое никто никогда не ступал. Повсюду были обломки и останки, а также останки огромных неизвестных существ, — лицо Задамора выглядело очень серьезным.

— Мы также обнаружили необычайно большое количество пространственных узлов. Рассчитав правила телепортации нескольких пространственных узлов, мы обнаружили, что они очень похожи на теорию «ядра пузыря», которая была предсказана в манускрипте, оставленном великим ученым. Боюсь, что это действительно теоретическое призрачное измерение!

http://tl.rulate.ru/book/59836/2031184