Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 419. Возвращение в человеческое царство

Как только Хао Жэнь услышал слова Аякса, ему сразу же кое-что пришло на ум. Он посмотрел на обсидиановые наросты вокруг и спросил:

— Это тот тип портала, когда делают арку из обсидиана и поджигают его?

— О чем ты вообще?

Аякс был искренне озадачен.

Лили оттолкнула Хао Жэня головой, щебеча: — Не обращай на него внимания. Он опять срывается. Скажи, здоровяк, как ты собираешься создать портал в человеческое царство? Разве ты не говорил, что демонам трудно попасть в человеческий мир? Там много препятствий и датчиков...

— Люди создали очень плотную сеть пространственного наблюдения в качестве первой линии защиты от магии телепортации демонов. Кроме того, Демонические Миры находятся в самой глубине пространственного пузыря, и это очень затрудняет отправку демонов к людям.

Аякс рассмеялся: — Но я уже давно побывал там и оставил несколько «тропинок».

Ухмылка появилась на его лице, когда он закончил:

— Я был не просто воякой несколько сотен лет назад. В конце концов, я образованный демон. Знание — это сила.

— Авантюра на сотни лет, свергнутая в течение десяти.

Лили не стала скрывать своих слов.

— Какая жалость.

Выражение лица Аякса было противоречивым, и он испустил глубокий вздох.

— Хммм.... это может быть предначертано. Несколько сотен лет все шло гладко, до последних десяти лет. Непонятно, как герои появлялись слева направо по центру по всему человеческому царству. Их крестоносные армии были почти неуязвимы, и дошло до того, что в каждой деревне был свой герой, а они из тех, кто просто не хочет умирать.

— Один из моих генералов, владыка демонов востока, был побежден героем из Истбридж-Ховела королевства Дариан... Что за способ умереть...

Хао Жэнь попытался поставить себя на место покойного повелителя демонов и почувствовал, что быть побежденным так внезапно героем из Истбридж-Ховела было бы неловко...

С другой стороны, Хао Жэнь мог понять, почему Аякса встретил такой поток сопротивления в конце своего правления. Будучи демоном, он недостаточно хорошо понимал человеческую природу. Он не замечал потенциала людей, скрытого под их хрупким характером.

Моральный тиран оставался тираном; какими бы благородными ни были его цели, они не находили отклика в человеческой природе. А когда раса доведена до предела, за этим следует всплеск волнений. Когда каждый человек желает смерти, любой — герой?

По правде говоря, все герои были созданы обстоятельствами, когда они боролись за выживание. Даже простого бандита, бросившегося с клинком на злого дракона, можно назвать героем...

Но, несмотря на это, в этом месте не было недостатка в обсидиане, фактически это проклятое место было усыпано им. Возвышающиеся обнажения, некоторые размером с холм, были чистейшей в мире обсидиановой рудой. Здешний обсидиан имеет общее название со своим земным аналогом, и это тип руды, который является родным для Демонического Мира и его окрестностей. Он образуются после того, как подземная лава просачивается сквозь богатый минеральный слой, а затем выходит на поверхность.

Руда очень прочная и обладает очень хорошим магическим резонансом, поэтому ее перерабатывали для использования в качестве зачарованного оружия или доспехов. Они также могут служить реагентами для ритуалов или заклинаний телепортации.

Но обсидиан требует закалки в особой лаве, уникальной для Демонического Мира, чтобы избавиться от хрупкости, иначе это просто прочная, но хрупкая руда. По этой причине его использование в человеческом царстве ограничено.

Изделия из обсидиана распространены по всему Демоническому Миру.

Лили была хаски, склонной к блестящим камням, и она пришла в восторг, как только услышала о раскопках обсидиана. Хаски побежала к одному из обнажений и начала добычу. Её инструментами, естественно, были Фростморн и Огневеселье (последний был усовершенствованным Огнерадостью, закаленным в местной лаве).

Вивиан уже придумала названия для модернизированного оружия собачки. Если ей удастся усовершенствовать их снова, то одна из них будет называться Огнесмехом, а другая — Фростморном.

Хао Жэнь решил, что больше не в силах выносить их глупости.

Лили в азарте выкопала по меньшей мере несколько тонн обсидиана.

Затем Аякс бросил всю партию в близлежащий поток лавы и с помощью магии управлял обсидианом, пока тот тушился в расплавленном потоке.

Под воздействием демонических рун и температуры лавы хрупкий обсидиан вскоре потерял свою каменную текстуру и стал почти металлическим, начав формировать форму под воздействием сильного жара.

Лили присела на корточки и начала запихивать в карман остатки обсидиана, которые выглядели симпатично. К тому времени, как она закончила, оба её кармана были набиты камнями, так как они звенели, когда она шла.

— Ты точно не сдерживалась, не так ли?

— Не оскорбляй мое хобби!

Лили подскочила, ухмыляясь перед Вивиан.

— Собирать камни — это элегантное хобби! В те времена Ву Пейфу...

Вивиан отпихнула Лили: — Перестань прыгать, они выпадают. И Ву Пейфу не играл с камнями, думаешь, ты одна его знаешь?

К тому времени Аякс превратил обсидиан в шар из перегретого металла и начал наполнять его своей демонической энергией. Затем металлический шар был превращен в круглый предмет, похожий на алтарь. Вокруг обсидианового алтаря заплясали зеленые демонические руны.

Хао Жэнь почувствовал, как руны стали складываться в слова, а таинственная энергия начала колебать пространство вокруг алтаря. Перед ним над алтарем образовалось зеркало в форме шара.

— Эти телепортационные врата одноразовые, — сказал Аякс, устанавливая последние несколько рун вокруг алтаря. Магические руны сложились в тринадцать рядов рунического письма, опоясывающих алтарь.

— Место посадки — пещера в Кадуцее. Это убежище я сделал во время одной из своих вылазок несколько сотен лет назад. Кроме меня, о ней никто не знает, так что она в безопасности.

Хао Жэнь достал из кармана MТД.

— Иди, разведай.

MТД запротестовал.

— КПК нужен для дру...

Хао Жэнь не дал MТД шанса закончить и бросил его через портал.

Через несколько секунд в его голове раздался голос MТД.

— Здесь безопасно. Мне нужно поговорить с тобой об использовании высокотехнологичного продукта...

Аякс поместил темно-красную руну вокруг портала.

— Он самоуничтожится через 10 минут. Я надеюсь, что армия союзников найдет его.

Хао Жэнь кивнул и шагнул в клубящийся зеркальный портал.

После небольшого пространственного искажения и легкой дезориентации Хао Жэнь оказался в незнакомой пещере.

Это была большая пещера, и воздух в ней был прохладным. Неподалеку виднелся свет выхода. Хао Жэнь сделал глубокий вдох и втянул в себя весь свежий воздух.

— А-а-а-ах.. на человеческой земле всё равно комфортнее!

Уюэ последней вышла из портала, вернувшись в человеческую форму и переодевшись. Вдохнув свежий влажный воздух, сирена обрадовалась, как ребенок.

— Я жива!!!

Хао Жэнь хотел посмотреть, как выглядит этот мир помимо демонической территории. Он ускорил шаги и побежал к выходу, и захватывающая дух сцена развеяла гнетущее ощущение от Демонического Мира!

Перед ним был ряд зеленеющих гор, а пещера была спрятана внутри горного хребта. Над ним было чистое лазурное небо с тонкими шелковистыми облаками. Казалось, их можно потрогать. Хао Жэнь посмотрел вдаль и увидел между горами город в дальнем углу.

Город находился на равнине рядом с горой. С расстояния, на котором он стоял, казалось, что он находится на значительном расстоянии, и издалека он был окружен таинственностью.

— Вау! Тут намного лучше, чем в Демоническом Мире! — воскликнула Лили, глядя на открывшуюся перед ней сцену.

— Удивительно, как устроен этот мир. Одно место было заполнено лавой, другое — зеленеющими холмами, почти как будто они находятся на другой планете и связаны между собой порталами, — Вивиан тоже была поражена открывшейся перед ней сценой. После того, как она покинула почти адский Демонический Мир, зелень здесь казалась очень неуместной.

— Я так понимаю, что вы так и не выяснили, как образовалась эта структура?

— Старик занимался этим вопросом, и даже до самой смерти он не мог объяснить, как пузыри образовались естественным образом.

Аякс покачал головой.

— Пойдем, нам нужно идти в сторону города. Здесь гораздо безопаснее, чем в Демоническом Мире. Пока мы находимся за пределами города, мы можем свободно использовать магию телепортации.

http://tl.rulate.ru/book/59836/2022426