Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 418. Странный пародист

У всех челюсть упала на землю. Демон, изображенный на картинке, был Аяксом.

Гигантский демон стоял на куске потрескавшейся, выжженной земли. Земля под его ногами горела, а позади него был искаженный хаос, похожий на дверь в бесконечную темную бездну. Тело демона было покрыто шрамами, из его раны на землю капало расплавленное железо. Знаковый сломанный рог и форма тела, несомненно, принадлежали Аяксу.

В то же время бесчисленные демоны с такими же шрамами окружали изображение. Эти демоны, словно рыцари, поклявшиеся в верности своему вождю, охраняли его. Однако размытый фон не позволял понять, где находится это место.

— Я почти правил всем миром, — раздался грохот в послании.

— Мой провал незначителен. Появится новый демон, который завладеет оставленным мной артефактом и вернет себе власть над миром! Я похоронил свою бесконечную силу и мудрость в Обсидиановой равнине. В течение тысячи лет родится новый король демонов, который возьмет мой скипетр и уничтожит ваш жалкий мир!

Когда сообщение зончилось «Аякс» и последние оставшиеся сотни тысяч демонов начали прыгать в бесконечные темные врата, как будто они предпочли бы отправиться в изгнание в другое измерение, чем быть побежденными таким ничтожным существом, как человек.

Это был только визуальный ролик, остальное было просто статичным.

Они обменялись взглядами друг с другом. Вивиан не могла не сказать:

— Я думаю... Я думаю, это Аякс.

Аякс был ошеломлен не меньше. Он почесал свою лысую голову и сказал: — Но я не помню, чтобы я когда-нибудь говорил о таких вещах... Я даже не помню, что существует артефакт. Меня тогда так сильно избили, у кого бы хватило времени на поиски преемника?

Наньгун Уюэ подняла голову и спросила, глядя бултыхающуюся в воде Лил Пиа.

— Ты уверен, что у тебя нет брата, с которым ты потерял связь?

Аякс закатил глаза. Очевидно, что за тысячу лет был только один великий демон, ни одна мать не была настолько потрясающей, чтобы родить двух демонических королей одновременно. Ланина, которая была рядом с ним, нахмурилась.

— Мне кажется, что демон в визуальном ролике какой-то странный. Хотя он выглядит как он, звучит как он, но его аура совершенно другая. И поведение демона в клипе какое-то неестественное, как будто он играет.

— То есть он ненастоящий?

Бровь Вивиан дернулась вверх.

— Кто бы это мог быть?

— Трудно сказать.

Ланина протянула руку.

— Я не вижу в этом смысла. Нет никакой выгоды в том, чтобы подделывать «мертвого» короля демонов. Единственная причина, которую я могу придумать, это заставить армию союзников погрузиться в хаос. Но этот эффект не продлится долго. Даже если союзная армия поверит в это, они не останутся в демоническом мире на тысячу лет ради этого пророчества. Но как бы ни был фальшив этот демон на картинке, он похож на моего короля. Это заставляет людей гадать, кто же это.

— Похожий на Аякса оставил это.

Хао Жэнь почесал подбородок и с интересом посмотрел на кристалл.

— Похоже, что Аякс имеет влияние. Может ли быть, что новый король демонов заранее объявляет о своем дебюте?

Никто не проронил ни слова, потому что ситуация показалась им настолько странной, что они не знали, что с ней делать. После некоторого молчания Лили вдруг хлопнула в ладоши и сказала:

— Эх, кажется, я нашла что-то подозрительное!

Все уставились на хаски. Лили указала на кристалл и спросила:

— Кто держал кристалл, снимая видео?

— И это то, что ты придумала спустя столько времени?

Вивиан то ли плакала, то ли смеялась.

— Важно ли знать, кто держал кристалл, снимая видео?

— Конечно, — сказала Лили.

— Ты бы попросила оператора записать твоё самоубийство? Сцена на видео выглядит как поле боя. И в таком случае, не кажется ли вам странным, что оператор был готов рискнуть жизнью, снимая видео? Какой оператор захотел бы это сделать? И посмотрите на последнюю сцену.

Попросив Ланину воспроизвести видео, Лили попросила всех обратить внимание на последний момент, когда «Аякс» ведет последних оставшихся демонов, прыгающих в темную дверь.

— Просто обратите внимание на рывок — это говорит нам о том, что кристалл не был положен на землю, но у кого-то был тик или бурные эмоции во время записи ролика...

В конце ролика темные ворота медленно закрылись, и эта сцена продолжалась некоторое время. Лили объяснила.

— Очевидно, оператор все еще находился за пределами портала...

Вивиан была поражена.

— Вау, я потрясена наблюдательностью Собачки.

Хао Жэнь никогда не ожидал, что Лили могла сделать такой замечательный анализ. Он потрепал Лили по волосам и спросил: — И каков же твой вывод?

— Все это было срежиссировано.

Лили кивнула и сказала:

— Во-первых, я уверена, что кто-то режиссировал видео, а все эти ребята были актерами; во-вторых, сцена должна быть где-то в Демоническом Мире, они специально размыли фон, чтобы скрыть место; в-третьих, тот, кто оставил вещи, должен быть кем-то, кто был близок к Аяксу: он не только хорошо знал Аякса, но и смог достать кристалл, и, что самое важное, он также нашел кого-то, кто выглядел в точности как настоящий король демонов. Этот демон все хорошо спланировал.

Хао Жэнь хлопнул в ладоши, удивляясь наблюдательности Лили. Он быстро достал пачку острых палочек и протянул ее девице в качестве награды.

Тем временем Аякс начал размышлять о том, кто из его близких мог бы совершить подобное, особенно те демонические военачальники, которые были очень похожи на него внешне. Его мимика быстро менялась, так как у него на уме было несколько подозреваемых.

Но эти подозреваемые уже погибли на войне.

Если только они не инсценировали свою смерть!

— Это нужно расследовать дальше, — заключил Хао Жэнь.

— Выдавать себя за мертвого человека — это так неуважительно. Мы должны были дать Бигги «упокоиться» с миром...

Не успел голос Хао Жэня прерваться, как Ланина уже уставилась на него. Вивиан ткнула Хао Жэня в руку и тихо сказала:

— Не говори ничего, если не знаешь, как сказать.

— Я тут подумал, что если мы сможем разобраться в этом, то и союзная армия сможет? — с любопытством спросил Наньгун Уюэ.

— Могут ли они уже узнать, что все это было срежиссировано?

— Нет необходимости, — усмехнулся Аякс. 

— По крайней мере, они еще не поняли этого. Наш мир отличается от земного, у нас нет понятия «актерской игры», не говоря уже о прямой трансляции самоубийства...

Затем Аякс поднялся на ноги.

— Я собираюсь выследить человека, который выдавал себя за меня.

— Тогда каков твой план? — Хао Жэнь посмотрел на Аякса.

Аякс опустил голову и на мгновение задумался.

— Я отправляюсь в Кадуцей.

Лили была взволнована, услышав о новом месте.

— Где находится Кадуцей?

Наньгун Уюэ, которая была рядом с ней, вздохнула.

— Надеюсь, там не так сухо, как здесь. Я почти не могу выносить здешние условия.

Аякс рассмеялся.

— Не волнуйся. Кадуцей — идеальное место для тебя — это место для людей, самый оживленный анклав человеческого мира.

Хао Жэнь был удивлен, потому что думал, что Аякс, естественно, отправится в другие восемь Демонических Миров в поисках подсказок, но он не ожидал, что его целью будет человеческое царство.

— Ты ищешь подсказки в человеческом царстве? Разве мы не ищем демона, который выглядит так же, как и ты?

— Иногда лучше выбрать другой путь.

Ланина догадалась, о чем думает Аякс. Она объяснила.

— Существует десять Демонических Миров, каждый из которых огромен и находится под властью диктатора, идти туда было бы слишком опасно. С другой стороны, Кадуцей — оплот людей. Несмотря на постоянные войны между различными расами, Демонические Миры — их общий враг. Они построили в Кадуцее самый большой центр, где святилище боевых магов и различные агентства посылают своих шпионов для разведки в Демонических Мирах.

— Мы можем узнать о ситуации в Демонических Мирах через них, что избавит нас от необходимости лично туда отправляться. Человеку трудно расшифровать секреты Демонического Мира, но мы, старшие демоны, можем найти то, что не смогли найти люди.

— Есть одно самое главное.

Аякс усмехнулся.

— Мы привлекаем слишком много внимания.

— Хорошо!

Хао Жэнь хлопнул в ладоши и сказал: — Идем в Кадуцей! Но как?

— Все просто, — Аякс указал на изобилие обсидиана.

— Добыть гору обсидиана, а затем сделать телепортационный шлюз...

http://tl.rulate.ru/book/59836/2022425