Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 404. Демонический Мир

Старое место жительства Аякса находилось во вселенной у внешних границ Империи. На самом деле, после великого расширения десять тысяч лет назад, Империя претендовала на множество неосвоенных пространств.

На этой «резервной земле» имелись лишь самые необходимые центры суверенитета и форпосты наблюдения, а в местечке Аякса не было даже Мировых Врат.

Хао Жэнь планировал использовать одностороннюю телепортацию для полета туда и ручную навигацию, чтобы вернуться. Его план состоял в том, чтобы использовать Мировые Врата для «катапультирования» на родную планету Аякса, а для обратного пути использовать пустотные накопители Петрачелиса.

К такому выводу он пришел после изучения правил активации Мировых Врат, и это также могло сэкономить им массу времени.

Вскоре корабль прибыл к великолепным вратам в глубоком космосе. Как всегда, это было потрясающее зрелище, и движение различных кораблей, входящих и выходящих из врат, было таким же оживленным, как и всегда.

Только здесь, в глубокой пустоте космоса, можно было увидеть столько необычных рас и цивилизаций во вселенной. Ланина впервые увидела Мировые Врата и сразу же была ошеломлена великолепием сооружения размером с планету.

Когда корабль медленно приближался к световому экрану, хвост суккубы подсознательно завязался в узел. Это было проявлением беспокойства.

— Десять тысяч лет назад не существовало возможности односторонней телепортации, — объяснил МТД, прильнув к консоли.

— Тогда Мировые Врата должны были присутствовать на обоих концах, один был точкой запуска, а другой — точкой приема. Позже были сделаны открытия для односторонних запусков, и теперь Мировые Врата могут служить в качестве направляющей стартовой площадки. Я уже послал координаты Мировым Вратам, и они отправят нас поближе к месту назначения. Конечно, на обратном пути нам придется делать это вручную.

Хао Жэнь на мгновение задумался:

— Не будет ли проблем? Если, скажем, гражданское судно, не оснащенное пустотным приводом, случайно попадет в односторонний стартовый отсек, оно окажется на мели?

— Как ты думаешь, для чего нужны Узлы Суверенитета? Чтобы выглядеть красиво?

MТД обдумал вопрос несовершеннолетнего.

— Узлы Суверенитета имеют возможность контролировать передачу данных каждого мира, и подобно контрольным терминалам, используемым Небожителями, они предназначены для предотвращения несанкционированного проникновения.

— Каждый человек, проходящий через врата, сканируется, и любые несанкционированные лица или корабли немедленно переправляются обратно. Конечно, крайне редко случаются утечки, но это очень маленькие пакеты данных, похожие на данные человека. По сути, «путешественник из другой вселенной».

Ланина не понимала странной технологической чепухи, которую излагал MТД.

Она пристально смотрела на быстро приближающийся световой экран. Когда она поняла, что реальный размер структуры невозможно определить только на глаз, она окончательно поверила, что на Ворону 12345 и Хао Жэня можно положиться. Затем она задала вопрос:

— Эти врата... их создала ваша богиня?

В её высоком голосе звучало благоговение.

Хао Жэнь проверял состояние корабля, когда она задала этот вопрос. Не оборачиваясь, он ответил:

— Нет, не она. Но они под её контролем.

Ланина глубоко вздохнула:

— Так... если она такая всемогущая, почему она не починила свой дом?

Хао Жэнь был действительно озадачен и повернулся к Аяксу.

— Старик, что-то не так с твоими методами воспитания? Почему эта женщина так настаивает на ремонте дома?

Аякс закрыл лицо рукой:

— Давай оставим все как есть. Ты занимаешься своими делами. Любой нормальный человек, увидев твой дом, а затем Мировые Врата, отреагировал бы так же.

Пожав плечами и посмотрев на информационный экран, Хао Жэнь объявил.

— Держитесь крепче, мы почти готовы к запуску. Это запуск в одну сторону, так что ожидайте небольшой качки.

Как только он закончил, Петрачелис с огромным ускорением влетели в почти безграничный световой экран, и только звездная пыль лежала на их пути.

После сильной тряски в течение некоторого времени все начало успокаиваться. Лили вылезла из-под кресла, стягивая штаны Хао Жэня.

— Хозяин, вы сказали, что будет грохот? Вы называете это грохотом?

Хао Жэнь встал, всё ещё ошеломленный пережитым. Убедившись, что корабль отреагировал на координаты, он поднял с земли Лили. Он заметил, что почти все уже встали, за исключением Аякса. Этот здоровяк, похоже, прилип к креслу. Даже сильная тряска не заставила его сдвинуться с места.

Хао Жэнь хлопнул по МТД:

— Почему была такая сильная тряска? Односторонние запуски такие?

— Глупости, ты думаешь, что односторонние запуски — это обычное дело?

MТД зажужжал с командной консоли.

— Только военные или гражданские служащие Империи могут пользоваться односторонним запуском. Большинство обычных рас не могут им пользоваться. Кроме того, это стандартное имперское оборудование, наиболее заметной чертой которого является прочность и надежность, так что у кого есть время рассматривать комфорт в качестве приоритета… Помогите мне. Я застрял...

Хао Жэнь использовал палочку для еды в качестве рычага, чтобы вытащить MТД из консоли, глядя на голографический дисплей с пейзажем снаружи.

— Значит, мы на месте?

Петрачелис парил над клубящимся темно-багровым облаком, которое создавало ощущение бесконечного красного смога, свет был жутко тусклым, и можно было с трудом определить источник света. Хао Жэнь использовал оптические сенсоры, чтобы сфотографировать окружающее пространство: поблизости не было ни солнца, ни ярких небесных тел. Только внутри багровых облаков виднелся огромный горный хребет.

Аякс посмотрел на местность и быстро понял, где они находятся.

— Возможно, мы находимся внутри Дымовых столбов Гермса. Это действительно безопасное пространство для входа. Никто не стал бы открывать здесь пространственные врата.

Затем он указал направление в сторону красного смога.

— Вон там.

Хао Жэнь ещё раз убедился в отсутствии аномалий вокруг Петрачелиса и позволил МТД пилотировать корабль из смога.

Клубящиеся густые красные облака казались почти непроницаемыми, но вскоре они поредели, когда корабль пробился сквозь облака и вышел за пределы «Дымовых столбов Гермса». Теперь перед ними открылась общая картина.

Жуткая багровая земля простиралась на многие мили, и казалось, что она пропитана кровью — довольно пугающий образ. На земле не было никакой зеленой растительности, а неровная местность была усеяна множеством странных предметов, с такого расстояния трудно было бы сказать, что это местная флора.

С корабля было видно, что это реки и долины, равнины и холмы, но все они были красного цвета.

Одна из гор вдалеке имела какой-то яркий, извилистый, похожий на сухожилие поток, и, увеличив масштаб, Хао Жэнь понял, что это был лавовый водопад!

Небо над багровой землей было таким же мрачным. Густые облака клубились над небом, словно за облаками вечно что-то горело. Вдалеке по горизонту проносились полосы света, и раздавался гром, как будто падающие метеориты воспламеняли атмосферу.

— Твою дивизию...

Хао Жэнь оглядел представшую перед ним негостеприимную и адскую сцену.

— Твой дом точно выводит выживание на новый уровень.

Аякс с тоской посмотрел на сцену и ностальгически кивнул.

— А-а-ах... Наконец-то я снова могу увидеть свою родину...

Хао Жэнь закатил глаза:

— Надо было тогда просто выбросить тебя на Марс. Это, вероятно, облегчило бы твой ностальгический зуд.

Аякс серьезно ответил.

— Ни за что. На Марсе слишком прохладно, даже не сравнить с теплом моего старого дома...

Хао Жэнь позволил кораблю найти подходящую посадочную площадку на равнине и с помощью оптических сенсоров посмотрел, что представляет собой «Дымовые столбы Гермса».

То, что он увидел, было огромной стеной дыма, уходящей в небо, и от нее во все стороны несло дымом и пылью. Он даже не смог как следует рассмотреть эту штуку.

Только после того, как он пропустил корабль на пару сотен километров вперед, ему удалось полностью рассмотреть масштаб. Это был газообразный столб, вышедший из ядра планеты и сумевший пронзить небо. Не было никаких признаков того, что он распространялся по всей земле, почти как гладкий небесный столб.

Великолепие этой сцены привело всех в трепет.

Хао Жэнь понял: он действительно находился в стране демонов, и осторожность была главным условием игры. Всё, что могло выжить в этой дыре и при этом вести мировые войны, не должно оставаться без внимания!

http://tl.rulate.ru/book/59836/2013673