Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 403. Первый шаг плана

Хао Жэнь рассказал о том, что произошло у Вороны 12345 после возвращения домой, и начал выяснять, кто пойдет с ним.

Честно говоря, это был спорный вопрос, так как все дома хотели поучаствовать в мероприятии, кроме тех, кто не может пойти, а именно Бекки и четыре монаха. Эти люди, пришедшие из Мира Снов, уже сами по себе являются проблемой, так что будет лучше, если они больше никуда не сунутся.

— Теперь я знаю, каково это — растить ребенка.

Пробормотал Хао Жэнь, собирая свои вещи и покорно глядя на Лил Пиа в её аквариуме.

— Мне всё равно придется взять ее с собой, это так тревожно.

Лил Пиа сидела на боку аквариума и с любопытством смотрела на Хао Жэня.

Услышав его слова, она радостно шлепнула хвостом по стеклу.

— Вурисум! Вурисум!

— Ну, на этот раз ты можешь выпускать ее время от времени.

Сказал Аякс, внезапно появившись рядом с Хао Жэнем.

— Она не будет привлекать много внимания, если её обнаружат.

— У тебя дома есть русалки? — недоуменно спросил Хао Жэнь.

Аякс покачал головой.

— У нас нет русалок, но мы занимаемся алхимией и созданием химер. Есть много странных гомонкулов и химерных зверей. Конечно, они далеки от реальных живых существ, но они не появились из воздуха. Так что объяснить происхождение малыша будет очень просто.

— Ну что ж, по одному шагу за раз.

Хао Жэнь поджал губы.

— Если все пойдет не так, как надо, мне придется засунуть ее обратно в пространственный карман. Эта малышка... так беспокоит...

Лил Пиа продолжала шлепать хвостом по стеклу.

— Вурисум! Вурисум!

Очевидно, она запомнила слова, и, похоже, поняла, что это относится к ней.

Собрав вещи, Хао Жэнь приказал МТД активировать портал к порту, где был пришвартован Петрачелис.

Он также заранее сообщил на станцию, так что навигационный путь и стартовая катапульта находятся в готовности, и они могут отправляться, как только прибудут на место. Это тоже избавило их от бешеных напоминаний Аякса.

Когда вспышка белого света исчезла, группа прибыла во впечатляющий стыковочный отсек. Петрачелис бесшумно плыл у причала, излучая таинственный серебристый свет в ожидании хозяина. Ланина всё ещё пребывала в раздумьях о том, надежна ли эта кучка психов или нет, и ей потребовалось некоторое время, чтобы понять, что она перенеслась из дома в очень широкое пространство, пространство даже шире, чем храм Богини. От внезапности происходящего она пыталась сориентироваться. Оглядевшись, она спросила:

— Уф... Мы ведь идем на корабль? Где он?

Хао Жэнь указал в сторону Петрачелиса:

— Вот он. Мы говорим о космическом корабле. Ты думала о морском?

Ланина только тогда поняла, что огромное чудовище перед ней — это «личный транспорт» Хао Жэня. Не то, чтобы она никогда не видела его раньше, она и ранее была сбита подобным. Она просто не думала, что судно Хао Жэня может быть таким!

— Оно больше, чем то, что врезалось в меня!

Ланина широко раскрыла глаза.

— Погоди-ка, ты хочешь сказать, что оно твоё?!

— Да.

Хао Жэнь кивнул.

— Моё официальное судно, хотя на самом деле оно частное. Оно называется Петрачелис. Просто запомни название, не спрашивай, что оно означает или кто его назвал.

Ланина всё ещё была слишком ошеломлена, чтобы реагировать. Она просто не могла поверить, что этот, казалось бы, ненадежный человек сумел наколдовать корабль такого масштаба.

Её разум всё ещё не мог примирить тот факт, что дом Хао Жэня выглядел так, словно его ждал снос, а дом его работодателя был просто развалиной по сравнению с великолепной верфью перед этим. Разница была слишком велика.

— Если ты такой способный... почему бы тебе не отремонтировать свою квартиру?

— Оно служит своей цели, так зачем мне её ремонтировать?

Хао Жэнь не знал, почему Ланина задала такой вопрос.

Ланина наклонила голову и ответила, что это, вероятно, просто культурный шок, и что так распорядилась Богиня, и она никогда не сможет этого понять, поэтому она просто оставила все как есть.

Хао Жэнь повел группу в корабль, и вскоре Петрачелис оказался за пределами зоны контроля станции Койпера. Корабль быстро покидал Млечный Путь, и станция превратилась в сверкающую точку в черноте космоса позади них. После того как корабль достиг пустоты, МТД активировал варп-двигатель.

После того как изображение с оптических сенсоров потускнело, Хао Жэнь смог расслабиться и отпустить позу капитана.

— Хорошо, скоро мы достигнем Мировых Врат. Остается только ждать.

МТД сидел в консоли управления и смотрел на него.

— Чего ты расслабился? Ты просто нажал кнопку автопилота, а я всё это время управлял кораблем.

Хао Жэнь не отреагировал на провокацию и повернулся, чтобы посмотреть на группу на мостике. Это было не первое космическое путешествие Лили и Вивиан, и они уже занялись повседневными делами. Вивиан делала перчатки из остатков меха Лили, и, похоже, этого было недостаточно. Время от времени она бросала глубокий взгляд на хвост Лили. С другой стороны, хаски снова была в своей важной форме и принимала позу первого помощника рядом с Хао Жэнем.

Похоже, ей очень нравился образ первого помощника. Наньгун Уюэ изучала чешуйчатые узоры русалки. Объектом изучения была Лил Пиа.

Аякс сидел в дальнем углу мостика с каменным лицом. Все были достаточно мудры, чтобы оставить его в покое. Великий демон наконец-то столкнулся с чем-то, что заставило его вздрогнуть.

Ланина была полна любопытства, как только ступила на корабль. Все было для неё новым и интересным, а главное, всё это было намного совершеннее того, что она видела у Хао Жэня, и она наконец-то прониклась доверием к Хао Жэню и стоящей за ним Богине.

Хао Жэнь прочистил горло, чтобы привлечь внимание всех присутствующих на мосту.

— Я только что получил отчет от Космического Управления... и навигатора Мировых Врат.

Все подняли головы, ожидая, пока Хао Жэнь введет их в курс дела.

— Судя по записям, дом старого доброго Аякса находится в очень отдаленном месте.

Хао Жэнь посмотрел на Аякса.

— Что касается того, насколько далеко он находится... давайте представим это так. Помнишь Аэрим? Там даже не было административных центров, и только Мировые Врата, несколько аванпостов и несколько автоматизированных укреплений. Это место почти на уровне деревни, а дом Аякса ещё более отдаленный, у вашего мира даже нет Мировых Врат! Почти как у меня дома...

Вивиан была удивлена.

— Даже Мировых Врат нет? Как же мы тогда туда попадем?

Вампирша уже присоединилась к Хао Жэню в путешествии и постаралась узнать немного о Мировых Вратах, чуть больше, чем Лили.

— Мировые Врата нужны в основном для удобства гражданских перевозок, многие нормальные расы не имеют возможности пересечь пустоту, и им не нужны врата, чтобы попасть в другой мир.

Хао Жэнь постучал пальцем по командной консоли.

— В нашем корабле есть привод пустоты, и мы можем отправиться туда, где нет Мировых Врат. Разница в том, что Врата автоматизированы, а привод требует ручной навигации. Империя претендовала на вселенную Аякса, но у них там только центр суверенитета, да и тот спрятан в другом измерении. Так что мы не направляемся к самому центру. Я запросил координаты у Вороны 12345, мы можем прямо телепортироваться туда, где впервые был замечен Аякс.

— Демонический литейный цех Сератона?

Ланина сразу поняла, где Хао Жэнь имел в виду это место.

— Разве это не опасно?

— Конечно опасно, поэтому мы не будем приземляться там напрямую.

Хао Жэнь кивнул.

— ИИ корабля вычислит самое безопасное место, куда нас можно отправить. Но есть и самая важная часть — как нам замаскироваться? Первая остановка — Мир Демонов, так что как нам быть дальше...

— Для меня это не проблема.

Ланина погладила свой длинный и тонкий хвост суккуба, и на ее лице появилась слабая ностальгическая улыбка.

— Суккубы там — обычное явление, а моя внешность довольно неприметна, достаточно сменить одежду. Мой господин может стать обычным демоном пламени или просто сохранить свой нынешний облик...

Ланина взглянула на Аякса:

— Его нынешняя форма похожа на человеческую, которая претерпела изменения после поклонения демонам. Такие люди тоже встречаются.

Хао Жэнь спокойно взглянул на Аякса и промолвил.

— Значит, мы можем просто замаскироваться под последователей демонов. Так мы не поднимем тревогу, верно?

— Нет, — улыбнулась Ланина.

— Есть много людей, которые попали в демонический мир в поисках силы, но пока есть демон высокого уровня, выступающий в роли твоего хозяина, большинство демонов даже не посмотрят на тебя. Хотя демонический мир хаотичен, всё же есть правила, которым все следуют. Одно из них гласит, что воровать чужих адептов категорически запрещено, так как это буквально бессмысленно.

Группа продолжала обсуждать способы проникновения, пока корабль не прибыл к Мировым Вратам.

http://tl.rulate.ru/book/59836/2013672