Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 390. Все божества безумны!

Пока четверо аскетов всё ещё были погружены в невыразимый душевный трепет, Хао Жэнь был в восторге от слов Вороны 12345:

— Ежегодный бонус! Вознаграждения! Дополнительные льготы!

Хао Жэнь чувствовал себя обманутым с того самого дня, как подписал контракт. Он прошел через кучу опасных и необъяснимых вещей, но преимущества работы в новом подразделении были единственным, чем он был доволен. Они были неплохими. Хотя ненадежная Ворона часто по разным причинам путала то, что должна была ему прислать, вы когда-нибудь видели, чтобы какая-нибудь компания на Земле давала вам машину и корабль в течение шести месяцев работы? К тому же, корабль был не обычным, а настоящим космическим кораблем.

Итак, Хао Жэнь с нетерпением ждал своего годового бонуса.

Ворона 12345 не заставила его долго ждать. Она рассекла воздух и один за другим вытащила из пространственного разлома несколько предметов.

— Согласно договору нашей компании, годовые бонусы находятся здесь...

Выражение лица Хао Жэня быстро сменилось с предвкушения на уныние с выражением «ты шутишь?»

— Пятьдесят килограммов риса, пятьдесят килограммов муки, десять литров масла... Да? Какие-нибудь проблемы? — спросила Ворона 12345, обнаружив, что Хао Жэнь всё ещё стоит на месте. Хао Жэнь не знал, что сказать в этот момент, поэтому спросил:

— ...Это... годовая премия?

— Да.

Ворона 12345 кивнула и сказала:

— Ты уже должен был знать, когда подписывал контракт. Годовые бонусы небес включают рис, муку и масло. Конечно, это ограничено стандартными биосферами с жизнью на основе углерода. Некоторые места получают серную кислоту, бензин, пластины кремниевых кристаллов...

Хао Жэнь посмотрел на груду вещей и подумал, что им лучше появиться на улице или в офисе, чем на небесах. Но, похоже, это было написано в контракте. Он мог только вздохнуть и подумал, что боги все сошли с ума.

Они дали тебе машину и космический корабль в качестве небольшой награды, а ты всего лишь получил два мешка риса в качестве годового бонуса...

Но вскоре он понял, что недооценил силы этих психов. Ворона 12345 всё ещё копалась в земле и сказала:

— …Тогда вот тебе две коробки с закусками, полпакета масла чайной камелии, коробка золотых яблок...

Хао Жэнь увидел небольшую коробку, наполненную более чем десятью золотыми яблоками, и яблоки были покрыты каким-то таинственным блеском. Он был в восторге и спросил:

— Что ты только что сказала?

— Золотое яблоко, — сказала Ворона 12345, — Классический сорт, выращенный Богиней Жизни. Похоже на легендарный фрукт на Земле, поэтому его называют золотым яблоком. Конечно, это не настоящее золото, а съедобное.

Хао Жэнь спросил, и его голос начал дрожать:

— Что... Что будет, если его съесть?

Ворона 12345 подумала и сказала:

— На мне особого результата нет, но говорят, что если смертные съедят его... Кажется, оно может, по крайней мере, устранить все болезни и отрастить сломанные конечности. О да, оно может увеличить продолжительность жизни на сотни лет...

Сердце Хао Жэня заколотилось. Убедившись, что Ворона не шутит, его глаза заблестели, и он спросил:

— Это всё моё?

Ворона кивнула, но Хао Жэнь всё ещё был озадачен и спросил:

— Но проблема в том, что... Положить такую коробку с сокровищами вместе с рисом, мукой и маслом. Тебе не кажется, что это странная упаковка?

— Ничего странного. Годовая премия включает в себя рис, муку, масло, закуски и фрукты. Рис, мука и масло могут храниться долгое время, а фрукты — нет. Поэтому мы меняем их на золотые яблоки, которые могут храниться долгое время. Мы делаем это уже тысячи лет.

— Только по этой причине? Потому что у них долгий срок хранения?

Хао Жэнь чуть не вскрикнул.

— Да.

Боги все были сумасшедшими!

— И последнее, — сказала Ворона 12345, доставая из пространственного кармана красную бумагу, — китайский Новый год не за горами, поэтому я дарю тебе это двустишие — это мой собственный почерк, наклей его на дверь. Это превратит твой дом и две мили вокруг твоего района в святое место.

Хао Жэнь принял двустишие со странным выражением лица, развернул бумагу и увидел на ней несколько нацарапанных слов. Первая строка гласила: «Я думала два месяца и не знаю, что написать»; вторая строка: «Я думала ещё три дня»; горизонтальный свиток: «Пока есть слово...»

Все двустишие выглядело настолько коряво, что Хао Жэнь заподозрил, что оно было написано малярной кистью.

Однако, когда Хао Жэнь держал его в руках, он чувствовал тепло. Тусклое свечение струилось вокруг текста, и вокруг них была какая-то слабая и священная атмосфера.

— Э... Можно я не буду клеить его на свою дверь?

Хао Жэнь боролся внутри. Ему казалось, что он будет попадать в такую ситуацию каждый раз, когда встретит её.

— Я сохраню его как сокровище.

Ворона 12345 махнула рукой и прямо сказала:

— Да ладно, я очень оптимистично смотрю на тебя, это бонус для тебя, может быть, я дам тебе еще один в следующем году.

Хао Жэнь был готов расплакаться. Он действительно не хотел признаваться, что беспокоился о том, что эта штука повлияет на внешний вид города...

После того, как Хао Жэнь оставил себе эти «годовые бонусы», Ворона 12345 поговорила с ним о том, что произошло в Мире Снов. Хао Жэнь честно признался, что в итоге использовал орбитальную бомбардировку, чтобы убить Перворожденного (о чем он не стал подробно рассказывать в отчете).

Строго говоря, даже если это было оправдано, это было против правил. Единственное, за что можно было быть благодарным, так это за то, что конечный результат выглядел хорошо.

Однако он не ожидал, что Ворона 12345 просто улыбнулась и сказала:

— Ну, похоже, ты уже понял, как все работает...

Хао Жэнь: — А?

— Иногда нужно решать проблему простым и грубым способом, — улыбнулась Ворона 12345 и сказала:

— Брось бомбу, чтобы решить все проблемы. Если ты не можешь этого сделать, значит, у тебя недостаточно мужества — пока ты можешь добиться результата, взрывать можно.

Губы Хао Жэня подергивались.

— Тебе не подобает так говорить, — сказал он.

Ворона 12345 рассмеялась и сказала:

— Ты всё равно хорошо поработал. Но помни, это всё ещё рискованно. «Взрыв» можно использовать только тогда, когда у тебя нет лучшего варианта.

Затем она махнула рукой и сказала:

— Давай поговорим об этом позже. Теперь ты должен был понять, что Мир Снов больше и шире, чем ты думаешь, верно?

Хао Жэнь кивнул и сказал:

— Море звезд.

— Да, море звезд. Я уже говорила тебе, что Мир Снов — это такой же реальный мир, как и основной мир. Тогда ты должен был подумать, что вселенная и звездное небо в Мире Снов — это не фоновая картинка. И после этого ты собираешься исследовать ситуацию на других планетах в Мире Снов?

— Да, — рассмеялся Хао Жэнь и рассказал ей свой следующий план, — я решил начать с происхождения сирен. Новости о «Дне Возвращения» были получены от них. Я подозреваю, что истинная цель этих сирен не в том, чтобы позволить другим необычным существам вернуться на планету Холетт, а в том, что они сами хотят использовать силу, чтобы вернуться к себе домой.

— Вот что я только что понял. Если бы я смог найти дом сирен, то, возможно, выяснил бы, что стало причиной большого перемещения 10000 лет назад.

Ворона 12345 удовлетворенно посмотрела на Хао Жэня и сказала: — Очень хорошо. В любом случае, теперь ты отвечаешь за это дело, и давай посмотрим, что ты сможешь раскопать. Я тоже кое-что расследую. Хотя у меня есть общее представление о причине аварии вселенной 10000 лет назад, я не могу выяснить детали, возможно, твой интеллект является ключом...

Как раз когда Хао Жэнь собирался вежливо поболтать с ней, чтобы узнать, сможет ли он обмануть её, чтобы получить от неё какие-то средства, они вдруг услышали громкий крик гнева, доносящийся снаружи.

— Сумасшедшая женщина! Убирайся! Где мой меч?

Ворона 12345 выглядела встревоженной, когда услышала это, повернулась и приготовилась убегать. Хао Жэнь крикнул ей в спину:

— Э-э-э, что происходит...

— Я должна идти. Мой враг идет за мной! Давай встретимся в следующий раз... — сказала Ворона 12345, не поворачивая головы.

Не успела она договорить, как перед ними вспыхнул голубой свет, и нервная богиня исчезла. Хао Жэнь и четверо аскетов в замешательстве смотрели друг на друга, не понимая, что произошло.

Мгновение спустя дверь круглого зала вдруг с силой распахнулась, и в зал ворвалась необычайно высокая женщина с длинными каштановыми волосами. Женщина удивилась, увидев Хао Жэня и четырех аскетов, но потом почувствовала в воздухе стойкий запах, оставленный Вороной 12345, нахмурилась и спросила: — Где эта психопатка?

Хао Жэнь не был уверен, что происходит, но он знал, что эта женщина осмелилась ворваться и сказать такие слова, должно быть, она знакома с Вороной 12345. Он не хотел обидеть её и ответил:

— Я не знаю. Она сказала, что её враг идет за ней, а потом убежала.

— Чёрт! Опять...

Высокая женщина... Или Богиня с силой ударила кулаком. Вдруг из коридора раздался голос:

— Госпожа! В тайном зале сработал портал!

Высокая женщина тут же бросилась бежать. Мгновение спустя они услышали вдалеке звуки взрывов и драки. Четверо аскетов недоуменно посмотрели на Хао Жэня и спросили:

— Это...

Хао Жэнь поспешно опустил голову, вытащил их оттуда и сказал:

— Не спрашивайте, может, это война богов...

http://tl.rulate.ru/book/59836/2006132