Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 351. Сумерки

Хао Жэню стало интересно, зачем Офре, великому маршалу, понадобилось приходить сюда лично.

Но у него не было возможности спросить её об этом. После того, как маршал рассказала им об этом, она спросила их об их группе наемников и о процессе поиска Сферы Священного Синода.

Это был не первый раз, когда люди спрашивали об этих вещах, поэтому им удалось ответить бегло. В конце концов, Бекки спросила маршала о четырех аскетах:

— Когда вернутся четыре мастера?

На самом деле, Бекки вовсе не беспокоилась о четырех аскетах. Она просто хотела, чтобы Офра заметила её существование.

Офра покачала головой и сказала:

— Четырем мастерам нужно отдохнуть в своих комнатах. Согласно правилам, они будут долго молиться и медитировать. Скорее всего, вы не увидите их до следующего отъезда.

У Хао Жэня на уме было кое-что другое. Его не интересовали так называемые награды. Он поднял голову и спросил:

— Это... Нам нужно ехать в столицу, чтобы принять награду?

Офра удивилась и подняла брови. Она довольно долго смотрела на Хао Жэня, а потом спросила:

— Что ты имеешь в виду?

— Мы хотим остаться здесь и помочь, — объяснил Хао Жэнь.

— Я видел ситуацию здесь. Эти каменные монстры представляют большую угрозу, и я умею с ними справляться. Думаю, будет лучше, если мы останемся здесь и будем сражаться, чем уедем в столицу за наградой.

Объяснение Хао Жэня было достойным. Конечно, он не собирался признаваться, что на самом деле хотел остаться, чтобы изучить секреты Драконьего хребта и Кровавого озера.

Богатство и слава в Мире Снов были для него бессмысленны. Единственное, что могло помочь ему повысить жалованье, — это разгадать легенду о конце света, случившемся 10 000 лет назад...

Однако Офра понятия не имела, о чем думает Хао Жэнь. Она была просто удивлена, что этот, казалось бы, простой «наемник» мог сказать такое. Некоторое время она пристально смотрела на Хао Жэня, пытаясь уловить ложную информацию по его лицу. Затем она встала, зазвенев доспехами:

— Мы поговорим об этом позже. Еще один или два человека, умеющих сражаться, не изменят ситуацию. Истинный конец нынешней неразберихи зависит от знаний епископа Гелтона. Конечно, вы всё ещё можете подать заявку на то, чтобы остаться здесь после возвращения из столицы. У нас есть долгосрочная вакансия.

После того как Офра закончила говорить, она ушла без колебаний. После ухода маршала Бекки почувствовала облегчение, быстро бросилась к Хао Жэню и сказала:

— Привет! О чем ты только что думал? Что, если Леди Офра действительно согласится отменить нашу награду?

Хао Жэнь бросил на Бекки взгляд и сказал:

— У меня есть важное задание. И эта награда для меня бесполезна.

Бекки чуть не подпрыгнула и сказала:

— Но для меня... Для меня она тоже кажется бесполезной...

Хао Жэнь сказал:

— ...Хорошо, давай отложим эти вещи в сторону. Наше время ограничено. У нас нет времени возвращаться сюда после того, как мы отправимся в столицу.

— В следующий раз мы вернемся сюда примерно через месяц. Бог знает, сколько несчастных случаев произойдет в этом месте. Я собираюсь отправиться в горы сегодня вечером, а вы, ребята, можете помочь...

Затем Хао Жэнь обсудил с ними вечерние действия. После того как Офра вышла из комнаты, вместо того чтобы отправиться в церковь, она села на своего коня и поехала прямо к лагерю королевских рыцарей.

Перед лагерем рыцарей её ждал старик, выглядевший как обычный конюх.

— Я встретилась с ними, включая четырех мастеров и группу наемников, появившихся из ниоткуда, — сказала она и передала поводья в руки старого конюха.

Старый конюх, который вел лошадь, молчал, идя рядом с Офрой. Затем он спросил, как будто говорил о погоде:

— Как дела? Это правда?

Они не понижали голоса, но в радиусе двух метров от них никто не мог услышать, о чем идет разговор.

Вокруг Офры распространялось необычное психическое возмущение, из-за которого все, кто пытался подслушать разговор, слышали только жужжание в своем сознании.

— Я не вижу Сферу, но она должна быть у одного из мастеров. Они соблюдают учение. Они не отдадут Сферу мне, чтобы я легко проверила её подлинность, даже если они будут перед епископом.

— Но Сфера должна была быть настоящей, — сказала Офра, оглядываясь назад со спокойной улыбкой, — потому что четыре мастера настоящие, я могу сказать это по их вибрациям.

— Значит, возвращение Сферы — правда? — спросил старый конюх, неуклонно следуя за Офрой в лагерь, — Похоже, в этом никто не сомневается. А что насчет наемников?

— Они утверждают, что являются магами из северной Империи Хогнар. Они путешествовали, чтобы найти новые знания. Участие в спасении Сферы и четырех мастеров были чистым совпадением.

— Вся история была непроницаемой, только инстинкт подсказывал мне, что они что-то скрывают. Офра сделала небольшую паузу и спросила:

— Элсон, как насчет твоего расследования?

— Они появились из ниоткуда. Сначала на южном лугу города Ламберг. До тех пор никто не знал об этой группе людей. Я проверил записи о пересечении границы и не нашел никакой истории о них. Они просто пришли из воздуха.

— Мои люди перепробовали всё, но так и не нашли никаких улик. Я также нашел несколько наемников, которые контактировали с этой группой. Наемники упомянули, что их способ ведения боя настолько причудлив, что они вовсе не маги, и даже не неизвестные боевые профессии, а скорее инстинкт и талант. Возможно, это какие-то неизвестные нам эзотерические воины.

Офра посмотрела на землю и спросила, — ...они приходят и уходят, как тени? Ты даже не можешь найти зацепку, когда они внезапно исчезают? Это твой волчий нос выродился или они действительно могут выпрыгнуть из мира?

— Ты такая же, как и раньше, шутка никогда не бывает смешной, — выражение лица старого конюха не изменилось, — С этими наемниками что-то не так?

— С ними все в порядке. По крайней мере, мои охотничьи инстинкты уверены, что они безобидны, невинны и даже совсем не жадны. Последний пункт является для меня самым удивительным.

— Их лидер пытался отказаться от вознаграждения, и в его эмоциях не было никакого лицемерия. Мне даже показалось, что этот человек был чист, как святой. У него не было даже малой толики внимания к славе и богатству, но...

Офра внезапно замолчал и, подняв голову, сказал:

— Их сомнительное происхождение — самая большая проблема.

— Тогда продолжай расследование, — кивнул старый конюх, — хотя я не вижу, чем кучка наемников заслуживает внимания... твоя интуиция всегда точна.

— Моя интуиция...

Офра разговаривала сама с собой, глядя в небо.

— Надеюсь, моя интуиция поможет мне решить здешние проблемы. У меня плохое предчувствие. Священная земля окутана мраком, и некоторые из несогласованных прячутся вокруг нас. Наш епископ Гелтон, единственный, кто может контролировать ситуацию, — старый священник, набожный, но лишенный стойкости.

Под древними и таинственными священными землями бурлили подземные течения. Большинство людей не знали об этом. Они просто постоянно отбивались от атак монстров в бесконечных боях. С наступлением ночи в Драконьем Хребте закончился беспокойный день, за которым последовала не менее беспокойная ночь.

Под покровом ночи и с помощью Силы Теней Хао Жэнь и остальные покинули город Лейтон у подножия холма и вышли на возвышенность недалеко от города.

— Хотя я хочу остаться здесь, чтобы изучить ситуацию, но после того, как я подумаю об этом, необходимо отправиться в столицу, — Хао Жэнь увидел, что все собрались, просто сел скрестив ноги на землю и сказал:

— Говорят, что в столице есть большая библиотека, в которой хранятся различные файлы, накопленные с момента основания королевства Холетт.

— В соборе и дворце также есть секретные архивы, переданные от предыдущей цивилизации. Всё это необходимо исследовать. Мы потратим много сил в этом мире, и необходимо интегрироваться в высшее общество, так что это хорошая возможность. Давайте сегодня посмотрим на передвижения скальных монстров, главным образом, чтобы выяснить, насколько изменился Драконий хребет с тех пор, как мы ушли отсюда два месяца назад.

— Также, Кровавое озеро — Вивиан и Лили, вы двое быстро двигаетесь, так что вы двое снова отправитесь к Кровавому озеру. Меня всё ещё волнует этот туннель. В прошлый раз мы исследовали только одно направление, в этот раз вы двое пойдете посмотреть, куда ведет другое.

Лили выглядела немного взволнованной. Очевидно, эта «полуночная операция под прикрытием» заставила её почувствовать себя очень важной.

Вопль эхом разнесся по горе.

Вивиан тут же бросилась к Лили, но не успела закрыть ей рот...

— Все в порядке, — покачал головой Хао Жэнь, — Это нормально — на горе есть волки.

Вивиан уставилась на него и сказала:

— Но это ненормально, когда вой заканчивается на «гав»!

Хао Жэнь махнул рукой, посмотрел на Аякса и сказал:

— Вы с Бекки — команда. У тебя сильный боевой потенциал, а у Бекки много местного опыта. Вы двое отправитесь к главному пику на северной стороне. Говорят, что это одна из вершин, где количество скальных монстров резко возросло.

— Посмотрите, есть ли изменения в количестве монстров, особенно когда монстры расщепляются из скал, но не нападают на город, почему они пытаются это сделать? Я думаю, что скальные монстры — это вид безмозглых существ, они не могут составить план атаки, но они действительно спланировали подлую атаку и пробили линию обороны полмесяца назад.

— Наконец, мы с Наньгун Уюэ вместе пойдем к «эстакаде», — Хао Жэнь бросил терминал данных на руку и сказал, — гора не изменит свою форму без причины, за ней должен быть какой-то секрет, у людей здесь нет энергетических детекторов, но, ха-ха, у меня есть.

http://tl.rulate.ru/book/59836/1990022