Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 295. Храм высоко в облаках

Реликвия на самом деле была необычайно обширным миром, а не закрытым местом, как они предполагали вначале.

Наньгун Уюэ смотрела на бесконечное море облаков и высокое небо, её любопытство разгоралось.

— Вы исследовали границы этого места? Есть ли у него вообще граница?

— Мы не исследовали, но здесь должна быть граница, — покачала головой Гессиана.

— Чем дальше море облаков, тем гуще они становятся. Внутри облаков есть очень странный, густой туман, и полет в этом густом тумане очень утомителен. Я полагаю, что это и есть барьер этого измерения.

— Кроме того, на полпути вниз вдоль горной вершины вы встретите еще один густой туман. Если вы с силой пройдете сквозь густой туман, то увидите обрыв. Я не осмелилась прыгнуть вниз...

Казалось, что в этом измерении есть граница, но обстановка возле границы была настолько причудливой, что даже могущественные вампиры не могли к ней приблизиться. Хао Жэнь решил отправиться исследовать самый привлекательный храм в облаках. Однако перед этим он обеспокоенно посмотрел на Вивиан и спросил:

— Ты в порядке?

С этого момента Вивиан вела себя немного странно. Особая энергия, наполнявшая это место, казалось, оказывала на неё влияние. Из-за нее обычно спокойная и невозмутимая Вивиан время от времени выглядела взволнованной и нетерпеливой.

Однако она и сама не понимала, что происходит. Когда Хао Жэнь с беспокойством спросил её, она лишь покачала головой и ответила:

— Я в порядке. Мне просто нужно контролировать свои эмоции.

Наньгун Уюэ непонимающе посмотрела на Вивиан и спросила:

— Что случилось?

— Я не знаю. Я просто инстинктивно ненавижу здешнюю атмосферу, должно быть, это что-то, что я давно забыла.

Вивиан шлепнула себя по лбу и с расстроенным видом продолжила объяснять:

— Я не могу вспомнить, где я сталкивалась с подобной ситуацией, но я уверена, что должно было произойти что-то плохое...

Затем она улыбнулась Хао Жэню и сказала:

— Не волнуйся, я уже бывала в подобных ситуациях; у меня была необъяснимая аллергия на некоторые вещи, и мне потребовалось довольно много времени, чтобы вспомнить какую-то обиду тысячелетней давности. Ты же знаешь, как я забывчива. Я вернусь и подумаю об этом. Я скажу тебе, когда что-нибудь придумаю.

Глядя на спокойное выражение лица Вивиан, Хао Жэнь почувствовал облегчение. Указав на храм высоко в облаках, он спросил:

— Давай сначала полетим туда. Мы полетим туда?

Когда Вивиан услышала это, она тут же расправила крылья, готовая держаться за Хао Жэня и лететь вместе с ним. В тот момент, когда Хао Жэнь приготовился держаться за Вивиан, ему в голову пришла одна мысль.

Он повернулся к Гессиане и увидел, что она свирепо смотрит на него. Она обнажила длинные острые зубы и шипела, угрожая ему. Хао Жэнь сразу же покрылся холодным потом. Он был уверен, что если обнимет Вивиан на глазах у этой девушки, то она разрежет его равномерно на 700 кусков, посыплет тмином и замаринует на два месяца в соевом соусе и уксусе. Затем она будет съедать по 100 граммов его мяса каждый день, которое она будет запивать кровью группы В...

Честно говоря, было нелегко представить себе такие подробности в мгновение ока. Очевидно, это было из его опыта студента колледжа, когда он потратил все свои деньги и в итоге полмесяца питался солеными огурцами.

— Вы можете ходить по облакам, только будьте осторожны, чтобы не упасть, — Гессиана тихо стояла между Вивиан и Хао Жэнем.

Она указала на море облаков и сказала:

— Видите эти светящиеся дорожки? Вероятно, их сделали древние олимпийцы. Они сливаются с облаками, но на самом деле это тропинки. Смотри под ноги, никто не знает, что случится, если ты упадешь.

Хао Жэнь заметил, что в море облаков действительно было несколько блестящих дорожек. Эти тропинки сливались с облаками вокруг них, испуская слабое свечение. Они соединялись с храмом вдалеке, и там было много перекрестков, ведущих в другие стороны, которые, скорее всего, вели к другим храмам. Но сейчас был только один путь.

Вивиан убрала крылья. Посмотрев на мелькающие тропинки, она долго размышляла, пока, наконец, не хлопнула в ладоши и не сказала:

— О, да, Зевс действительно построил эти тропинки в облаках. Их дома были построены на небесах, и они были связаны друг с другом этими тропинками в облаках. Ах, так высокопарно. Каждый день кто-то падал вниз, и даже сам Зевс падал уже пять или шесть раз. Каждый раз, когда он приземлялся в человеческой деревне, он говорил: «Я спустился, чтобы осмотреть мир» после того, как выползал из ямы...

— ...Какого черта они построили эту штуку? И почему они не добавили перила? — спросил Хао Жэнь.

— Это выглядело круто. Кроме того, если они падали, то все равно могли взлететь снова, так что какая разница? На самом деле, большинство из них умели быстро реагировать на падение и взлетать обратно, кроме Зевса. Он был стар и всегда был рассеян, когда гулял, — Вивиан без страха раскрывала неизвестные секреты олимпийцев.

— Не только у олимпийцев, в Северной Европе и Египте у тех необычных существ, которые жили среди людей и притворялись богами, была та же проблема. Они любили строить свои дома во всевозможных странных формах, просто чтобы выглядеть красиво и круто. Это позволяло людям думать, что они очень могущественны, даже если они не совсем понимали, что это за дом.

— На самом деле они просто выпендривались. После тысячелетий благоговения со стороны людей их психика настолько вышла из равновесия, что им стало жалко себя, если они не будут жить на небе. Жаль, но в конце концов они все умерли. На самом деле они были довольно забавными.

Хао Жэнь потерял дар речи.

Они нервно ступили на тропу облаков, ведущую к далекому храму неба. Как только Хао Жэнь ступил на мерцающие облака, он почувствовал облегчение: они действительно могли стоять на них. Хотя на тропинке был слой света, казалось, что они стоят на земле.

Пройдя небольшое расстояние, он не выдержал и повернулся, чтобы посмотреть на Лили. Он сказал:

— Не могла бы ты перестать тянуть меня за одежду? Мне тяжело идти...

Лили шла прямо за Хао Жэнем, следуя его шагам и дергая его за одежду. Чтобы сохранить равновесие, она даже выставила хвост — все уже знали о ее истинной сущности, поэтому она не волновалась, что Зеон или Гессиана набросятся на нее, чтобы укусить.

Хао Жэнь посмотрел на хвост девушки, который сильно дрожал, и с любопытством спросил:

— Ты боишься высоты? Ты не должна бояться, раньше ты была достаточно храброй, чтобы держаться за самолет, чтобы прокатиться нахаляву...

Волосы на хвосте Лили встали дыбом.

— Я не боюсь высоты... но я не чувствую себя в безопасности, ступив на эту штуку. В одном месте был построен стеклянный мост, и кое-кто упал с этого моста — это была я! Я не заметила, что часть пропала...

Наньгун Уюэ удивленно спросила:

— Где произошел такой несчастный случай? Почему я никогда об этом не слышала?

Лили ответила со скорбным лицом:

— ...Тот мост был еще не достроен, и я пробралась туда тайком. Но в итоге я наступила на то место, где не было стекла, и упала. Под мостом кто-то укладывал дорогу... Я упала прямо в бетономешалку. Меня почти затянуло в  цемент и мной чуть не залили дорогу.

— Благодаря моим быстрым рефлексам я выскочила из неё в мгновение ока и осталась незамеченной, иначе вы могли бы увидеть меня в новостях несколько лет назад. С того дня у меня появилась фобия. Очень небезопасно ходить по такой прозрачной штуке.

Хао Жэнь вздохнул и сказал:

— Ладно, можешь продолжать хвататься за мою одежду.

Жизнь хаски в прошлом была такой богатой и красочной.

Вивиан шла рядом с Хао Жэнем, внимательно рассматривая пейзажи этого места и выискивая информацию о нем в своей ненадежной памяти.

Небесный храм вдалеке показался ей смутно знакомым, но она не могла вспомнить, кому из старых друзей он принадлежал. Гора позади неё напоминала гору Олимп — здесь речь шла о «другой» горе Олимп. Это было не то же самое, что настоящая гора Олимп, существовавшая на Земле.

— В Эру Мифов было много чудес, созданных с помощью магии; большинство из них было связано с необычными видениями, — раскрыла Вивиан некоторые древние знания, пока они шли.

— Некоторые были созданы для безопасности, чтобы предотвратить взлом; некоторые — чтобы обрести мир и покой; а некоторые боги создавали их, потому что были зависимы от игр и чувствовали, что должны построить какой-то божественный мир.

— В любом случае, какова бы ни была причина, они построили множество домов, которые дрейфовали вокруг границ реального мира, который был немного похож на Теневой разлом, но менее охраняемый. Гора Олимп, на которой жил Зевс, была таким местом, где одна её часть парила над горой Олимп реального мира, а другая находилась в другом измерении. После крушения Эры Мифов большинство этих жилищ раскололось и превратилось в руины, но теперь, похоже, некоторые из них уцелели.

— Это место похоже на пик горы Олимп... но пейзаж несколько искажен и изменен. Вероятно, какое-то искажение произошло после обвала, и, конечно, это также может быть проблемой моей памяти.

Под непрерывные объяснения Вивиан по пути, они, наконец, добрались до подножия храма в облаках.

http://tl.rulate.ru/book/59836/1917396