Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 258. Надежда ещё есть

Хильда была мертва уже около месяца... Это открытие оставило Хао Жэня и даже проницательного Аякса безмолвным на большую часть дня. Никто и не догадывался, что Хильда, которая все это время была с ними, была просто шелухой, движимой одной лишь решимостью.

Вспоминая, как Хильда вела себя и реагировала тогда, очень трудно было поверить, что она уже мертва в тот момент, когда вошла в Мир Снов.

Несмотря на это, правда была перед ними. Дух Хильды только что полностью покинул её смертную оболочку, а остатки её духовного отпечатка показали, что её дух начал разлагаться около 20 дней назад.

Можно было только сказать, что воля и решимость Хильды бросили вызов смерти. Она и сама не осознавала, что умерла.

Хао Жэнь был совершенно ошеломлен путаницей в голове. В этот момент, не зная, как противостоять Вимму или эльфам, ожидающим их появления, в его голове внезапно раздался голос Вороны 12345.

— Йо, Хао Жэнь... Если мои расчеты верны... то уже пора.

Хао Жэнь вдруг понял, что он уже приводил Хильду на встречу с Вороной.

Зловещий способ, которым Ворона это сделал, означал, что что-то явно не так.

— Ты знала о ситуации Хильды?!

— Ах, да, знала. Похоже, что всё, что осталось от её жизненных сил, полностью израсходовано. — Ворона 12345 говорила спокойно, но в её спокойствии чувствовалась легкая нотка сожаления.

— Какое невероятное смертное существо... Я заметила это, когда увидела её в первый раз. Она дрейфовала между царством жизни и смерти. Похоже, она уже умерла, когда попала в Мир Снов, но её дух насильно забыл о том, что она мертва, и держался до сих пор.

Как богиня, Ворона 12345 почти неудивительно, что она все это увидела.

Хао Жэнь больше не мог подавлять свои эмоции и закричал на неё:

— Почему ты не сказала об этом раньше!

Ворона 12345 на мгновение замешкалась, а затем медленно произнесла.

— Ты знаешь... слова бога имеют силу.

Хао Жэнь был озадачен, но Ворона 12345, похоже, и в этот раз не собиралась дурачиться.

— Я с первого взгляда заметила, что с ней происходит. Однако она была всего лишь призраком, движимым одной лишь решимостью, и её существование было более хрупким, чем свеча на ветру. При таких обстоятельствах, если бы я заикнулась о её смерти, независимо от того, где находился её призрак, она была бы немедленно стерта с лица земли по законам этого мира.

— Такова сила слова бога. Даже если бы я сдержалась, она не смогла бы противостоять ему в своем нынешнем состоянии. Кроме того, есть причина, по которой я не сказала никому из вас. Я боялась, что кто-нибудь из вас может случайно проболтаться и вызвать тот же эффект. Почему я говорю вам сейчас... потому что её жизненная сила была полностью израсходована. Дух в потоке не умрет снова.

— У тебя есть способ спасти её?

Хао Жэнь отказывался верить, что у Вороны нет таких способностей.

— Конечно, есть. Тогда почему, по-твоему, я обращаюсь к тебе именно сейчас?

Теперь было ясно, что появление Вороны 12345 было не просто так.

— Вообще-то, я вложила в её тело некую силу и жду, когда она сработает. Просто чтобы убедиться... Когда эльфийский пространственно-временной ускоритель взорвался, что-нибудь осталось?

— Хм... Должно что-то остаться...

Хао Жэнь понятия не имел, почему Ворона 12345 заговорила об этом.

— Это как-то связано с этим?

— Конечно. Часть духа Хильды всё ещё должна быть в руинах.

Затем Ворона 12345 начала рассказывать о ситуации.

— Когда я впервые увидела эльфийку, я заметила, что её дух был разорван на части. Это первичная причина её смерти. В её теле остался только фрагмент её духа и часть памяти, а остальное отсутствовало.

— Я предполагаю, что она должна быть там, где умерла. Поскольку нет необходимости поддерживать её тело, эта часть её духа, вероятно, всё ещё где-то рядом.

— Причина, по которой я не вмешалась, когда встретила её, заключалась в том, что её дух был неполным, и любое внешнее вмешательство просто ухудшило бы ситуацию. Теперь вам нужно вернуть её туда, где взорвался пространственно-временной ускоритель, чтобы полностью оживить её.

— Я оставила в ней немного силы, и она будет поддерживать её дух, связанный с ней, даже после того, как он рассеется. Если ты сможешь найти другую часть её духа, эта сила воссоединит фрагменты её духа и сделает её снова целой.

— Это так просто?

— Глупости. У тебя уже есть я, твоя благосклонная богиня, которая протягивает тебе руку помощи. Конечно, это будет просто.

Ворона 12345 неохотно поддерживала свой образ богини, даже когда выполняла обязанности богини. Её истинная сущность проявилась в тот момент, когда она заговорила.

— Позволь мне сказать тебе, что в большинстве случаев меня даже не беспокоят подобные вещи. Но эта эльфийка, Хильда, сделала то, что не под силу большинству смертных, и я должна вознаградить её за это.

— Давайте начнем, время идет. Возможно, ничего не останется, если мы будем медлить дальше. День спасения для этих эльфов недалек, и их королева должна быть там с ними.

Хао Жэнь кивнул в знак согласия, прежде чем что-то всплыло в его голове.

— Подожди... Я слышал, как Вимм говорил, что после взрыва остров Радуги был практически уничтожен. Что, если её духа нет среди разбитых останков острова?

— Тогда вам нужно будет перемещаться по орбите острова в поисках. Вот и всё.

Как обычно, Ворона 12345 бесстрастно отключила связь. Хао Жэнь на мгновение замер, ошеломленный, пока не пришел в себя. Он взглянул на тело Хильды и не был уверен, мерещится ли ему что-то или это сила Вороны 12345 начала действовать.

Он смутно увидел слабый силуэт рядом с ней. Однако не успел он присмотреться получше, как силуэт исчез. Он задумался на мгновение, после чего взял в руки коммуникатор.

— Вивиан, ты здесь?

На другом конце была тишина. Вскоре послышался взволнованный голос Вивиан, которая возилась с устройством.

— Э-э-э... э-э-э? Где кнопка? Э-э-э... А, господин домовладелец, я здесь. Вы меня слышите?

— Громко и чётко.

Хао Жэнь вздохнул.

— Всё здесь стало немного сложнее. Найди Вимма и отправь его на корабль. О, только он один.... ситуация здесь может вызвать панику....

По тону Хао Жэня Вивиан поняла, что ситуация довольно серьезная. Не задавая лишних вопросов, она отправилась на поиски принца-регента.

Что ж, не потребовалось больших усилий, чтобы убедить Вимма отправиться на Петрачелис.

Хотя молодой эльф действительно был королевского рода, он доверял гостям, которых привела его мать, а эти гости обещали эльфам новый, плодородный дом. Поэтому, как только он услышал, что Хао Жэнь вызвал его, он немедленно пришел сам, как и велела Вивиан.

У Вимма не было времени любоваться внутренним убранством высокотехнологичного корабля. Дроиды корабля немедленно доставили его в медицинский отсек вместе с Вивиан и Лили. Когда он вошел в помещение, первое, что он увидел, была Хильда. Она лежала на медкамере и, казалось, находилась в глубоком сне.

— Что...

Вимм был слишком изумлен, чтобы сказать. Хао Жэнь, опасаясь, что могут возникнуть недоразумения, пошел вперед и пояснил.

— Э-э... не волнуйся, не волнуйся... просто твоя мама умерла...

Как только слова покинули его рот, Хао Жэню захотелось разбить себе лицо. Он буквально не контролировал свой рот в тот момент, когда заволновался. Он хотел медленно объяснить все Вимму, но слова «твоя мама умерла» уже задали тон...

— Не паникуй... Дело в том, что...

Хао Жэнь ущипнул себя за бедро, чтобы прояснить мысли.

— Вообще-то... твоя мать уже...

Хао Жэню потребовалось несколько минут, чтобы все объяснить. Выражение лица молодого эльфа менялось от шока к волнению и, наконец, к полному замешательству. Но, к счастью, он сохранял спокойствие и внимательно слушал.

— Это правда?

Вимм осторожно подошел к Хильде. Он поднес палец к её носу, а затем втянул его, как будто его ударило статическим разрядом. Затем он обернулся к Хао Жэню с растерянным видом.

— Мама всё ещё...

— ...Независимо от того, веришь ты в это или нет, нам нужно, чтобы ты привел нас к останкам острова Радуги.

Хао Жэнь взмахом руки прервал ход мыслей Вимма.

— Я знаю, что в данный момент это слишком сложно, но сейчас не время пересматривать своё мировоззрение. Я знаю, что ты многого хочешь, но я прошу тебя сначала сделать всё это.

Вимм мог только кивнуть.

http://tl.rulate.ru/book/59836/1899751