Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 257. Мёртвая

Внезапное падение Хильды потрясло всех присутствующих. Хао Жэню, который был ближе всех, удалось быстрее всех прийти в себя, и он быстро поднял Хильду за плечо.

— Эй, эй! Что происходит?!

Эльфийская королева была совершенно без сознания, и Хао Жэню показалось, что он сжимает в руках труп.

Её тело было неподвижным, лицо бледным, и он даже не мог почувствовать её дыхания. Вивиан, которая вскоре пришла в себя, быстро наколдовала ледяного воздуха, чтобы шокировать королеву, а также использовала магию крови, чтобы запустить её кровеносную систему. Только через некоторое время Хильда снова начала дышать. Однако не было никаких признаков того, что она пришла в сознание.

— Боже мой, что происходит? Неужели у неё случился шок после того, как с нее сняли эту ношу? — вслух задался вопросом Хао Жэнь, когда такая возможность пришла ему в голову.

Выражение лица Вивиан было мрачным, но растерянным.

— Нет... не похоже. Я не чувствую в ней никакой... «жизни» в ней. Я принудительно запустила её кровеносную систему и мышечную активность, чтобы «оживить» тело, так что она уже должна была проснуться...

Как и говорила Вивиан, телесная активность Хильды полностью прекратилась в течение нескольких минут, она ощущалась как труп.

Уникальная магия крови Вивиан оживила её физическое тело, но она всё ещё была в отключке и не подавала признаков того, что скоро придет в себя. Казалось, её дух покинул смертную оболочку, и перед ними осталась лишь шелуха активного тела.

— Отойдите в сторону, позвольте мне провести беглое сканирование.

MТД, казалось, что-то задумал, и он начал сканировать тело Хильды слабым голубым светом.

— Базовое сканирование здоровья завершено... Обнаружены биологические функции низкого уровня. Мозговая активность не обнаружена, признаки нервных импульсов отсутствуют, признаки полиморфной духовной энергии отсутствуют... Первоначальный диагноз... Смерть... Святые угодники, этот эльф вполне может быть мертв.

— Ты, должно быть, издеваешься надо мной... — Хао Жэнь был ошеломлен.

Он никогда не думал, что такая хорошая новость станет концом Хильды. Он быстро пришел в себя и повернулся к Вивиан.

— Быстро, используй заклинание воскрешения или что-нибудь ещё!

— Это бесполезно.

МТД прервал приготовления Вивиан.

— Она уже использовала свою магию крови, чтобы оживить тело Хильды. Технически, тело всё ещё живо. Однако её нынешнее состояние... Здесь есть что-то более серьёзное. На корабле есть медицинская камера общего пользования. Мы должны доставить её туда, чтобы провести полное сканирование.

Услышав это, Аякс тут же встал и повернулся к лифту, но Вивиан быстро остановила его.

— Подождите. Давайте держать это в секрете... Если об этом станет известно, начнется паника.

— Рано или поздно они узнают, нет? — Аякс обернулся.

— Я согласен с Вивиан.

Хао Жэнь кивнул.

— Нам нужно выиграть немного времени, пока медицинская палата не подготовит надлежащий отчет. МТД, телепортируй нас обратно на корабль. Вивиан, ты умница, оставайся сзади и разберись с эльфами... Если кто-нибудь спросит, просто скажи, что королева повела нас осмотреть некоторые части города...

— Но сможем ли мы их обмануть?

Вивиан была в замешательстве.

— Как мы вообще сможем обмануть охранников лифта? Как королева могла покинуть комнату?

Хао Жэнь указал на окно.

— Разве вчера белый пушистый зверь не взбесился и не выпрыгнул из окна? Я думаю, что охрана должна быть несколько устойчива к подобным сюрпризам.

— Кроме того, их королева уже довольно давно находится в нашей компании, так что, думаю, это оправдание продержится еще какое-то время. Независимо от того, работает медкамера или нет, я постараюсь принести вам что-нибудь в течение двух часов.

— Также, если Лили вернется, просто заставьте её вести себя хорошо... Нет... Просто позвольте ей бегать снаружи. Она единственный груз, который нам сейчас не нужен.

Хао Жэнь обычно был медлительным и уравновешенным, но в такой чрезвычайной ситуации он, казалось, был в своей стихии. Он спокойно отдавал приказы, а Вивиан кивала, принимая все к сведению.

Перед тем как уйти, он достал из кармана маленький блестящий кубик и вложил его ей в руку.

— Держи это. Это коммуникатор незарегистрированного пассажира корабля. Я позвоню тебе, если что.

Арендаторы Хао Жэня не имели никаких полномочий в имперской сети данных и, следовательно, не могли подключиться к сети ментальной связи. С другой стороны, Петрачелис был кораблем, предназначенным для инспекторов, а инспекторам часто приходилось работать с простолюдинами, которые не имели доступа к сети данных.

Поэтому на корабле имелись такие коммуникаторы. Они могли выходить только на отдельный защищенный канал, который не пересекался с сетью данных. Действительно, удобный инструмент. Перед тем как покинуть корабль, Хао Жэнь взял несколько штук и засунул их в пространственный карман. Только сейчас он вспомнил, что сделал это.

Вивиан снова кивнула, взяв коммуникатор. Затем Хао Жэнь взял Хильду на руки, не зная, жива эльфийка или мертва. Он исчез вместе с Аяксом и МТД во вспышке света.

МТД установил медицинский отсек как точку приземления их телепортации, и как только тошнота прошла, Хао Жэнь обнаружил себя прямо перед медицинским отсеком.

Корабль получил приказ ещё до их прибытия, и медицинский отсек медленно открывался, а всё остальное оборудование было переведено в режим ожидания. Вскоре к Хао Жэню вихрем подлетел дроид.

Он помог ему поместить Хильду в палату, а сам вошел в терминал рядом с медкамерой.

Дроид были полностью оснащен всеми системами, необходимыми для работы оборудования на корабле. Они могли взять на себя роль членов экипажа в случае отсутствия на борту профессиональных специалистов, включая медицинскую помощь.

Как только началось сканирование, главный компьютер в медицинском отсеке монотонным тоном начал свой отчет.

— Соединение установлено.... Начинаю предварительное сканирование цели. Углеродная основа, тип IV, живой организм с замкнутой системой кровообращения. Результаты сканирования... Смерть. Начинаю вторичное сканирование... Причина смерти, разрушение духа... Начинаю третичное сканирование... Причина смерти определена как... разрушение духа... Повторное сканирование...

Пока все оборудование жужжало на заднем плане, ИИ медицинского отсека быстро создал серию умопомрачительных отчетов, которые занимали почти 10 страниц. Детали отчетов были настолько точными, что Хао Жэнь и Аякс были ошеломлены.

Ни один из них не понимал терминологии, использованной в отчете. После бесплодных попыток расшифровать суть отчета Хао Жэнь заставил главный компьютер сгенерировать простой отчет. В ответ он получил леденящий душу ответ.

«Смерть духовного тела».

— Это произошло так внезапно...

Хао Жэнь не мог взять в толк, что произошло. Хильда, которая стояла перед ними в полном здравии и бодрости духа, внезапно была объявлена духовно мертвой.

Для Хао Жэня это было слишком неожиданно. Ему даже показалось, что было бы легче смириться, если бы Хильда действительно умерла от шока, освободившись от своего бремени.

Но ему нечего было возразить на результаты, выданные компьютером медицинского отсека. Хильда действительно была мертва.

На самом деле, она была мертва уже довольно долгое время.

МТД обобщил основные детали медицинского отчета и вывел их на голографический экран перед Хао Жэнем.

Тот быстро уловил ключевой момент в резюме:

— Время духовной дезинтеграции... Двадцать-тридцать дней назад... остатки духа...

— Что это значит?

У Хао Жэня было несколько идей, но он всё еще не мог поверить, что отчет был правдой.

MТД объяснил нехарактерно спокойным голосом.

— Хильда мертва уже довольно долгое время... Если я не ошибаюсь, вероятно, примерно с того момента, как она вошла в Мир Снов. Её духовная дезинтеграция началась 20-30 дней назад... Это то, что происходит только после смерти человека. Однако в большинстве ситуаций и у большинства людей распад происходит очень быстро, в мгновение ока... У нее, однако, это заняло почти десять полных дней...

— Это значит...

— Хильда, которая была с нами всё это время, была просто её волей к выживанию, — сказал МТД.

Он медленно опустился на плечо Хао Жэня, как бы поглаживая его.

— Это не только ты или я, даже она сама этого не понимала.

Медицинская камера с шипением медленно открылась, и Хильда лежала в ней неподвижно, её тело было еще теплым. Она действительно была мертва, перед Хао Жэнем лежал лишь труп.

Её лицо было бледным, но она не выказывала никаких признаков боли. На её лице был даже слабый след улыбки, как будто ей снился очень приятный сон.

К моменту взрыва на острове Радуги Хильда была уже мертва, её, как и многих других участников событий, мгновенно убила сила, высвобожденная из заклинания. Но когда открылся разлом измерений, её тело было выброшено в разлом, в другой мир вместе с остатками её разрушенного духа.

И эти остатки сформировали несокрушимую волю, настолько сильную, что она не осознавала, что уже умерла. С этой волей она продержалась почти месяц до этого самого дня, чтобы вернуться домой, защитить свой народ, защитить свой дом.

Непреклонная воля Хильды истощила всё, что осталось от её духовной энергии, не замечая этого до того самого момента. Когда она поняла, что все её тяготы сняты, измученная королева Аэрима смогла спокойно уснуть.

Душа, так сильно тосковавшая по дому, теперь обрела покой.

Атмосфера в тот момент была крайне мрачной. Хао Жэнь просто стоял, ошеломленный. В голове у него звенела какофония вопросов «почему» и «что если», пока вдруг из ниоткуда не раздался голос Вороны 12345.

http://tl.rulate.ru/book/59836/1898106