Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 253. Нам нужно больше космических кораблей

Хао Жэнь мысленно прокрутил весь процесс. Хотя теоретически никаких проблем не было, он всё равно струсил.

— Это действительно сработает?

— Нет ничего невозможного.

Мобильный терминал данных жужжал возле его уха.

— Все процессы находятся в пределах наших правил. И, честно говоря, ситуация с эльфами Аэрима почти соответствует критериям сохранения цивилизации. Поскольку вы являетесь инспектором, ведущим это дело, у вас есть определенный качественный авторитет.

— Помните, законы Империи строги, но в то же время мы не машины. Нам лучше найти суть дела, чем следовать закону до буквы. Существует не более трех основных положений для сохранения цивилизации:

— Первое — гарантировать разнообразие цивилизации, обеспечивая тем самым общее развитие.

— Второе — сохранить потенциальную цивилизацию, чтобы в Империи постоянно была новая кровь и резервные силы.

— Третье — предотвратить бессмысленный конфликт между различными цивилизациями. Позвольте мне объяснить подробнее последнее предложение:

— Империя не будет вмешиваться в войну между смертными цивилизациями. Однако, чтобы защитить первые два основных положения, мы будем вмешиваться в войны на уровне вымирания.

— Эти положения составляют 80% основных требований к работе Космической Администрации. Все остальные правила существуют ниже предпосылок этих трех основных положений. Если в процессе действия закона возникнет какой-либо конфликт, три основных положения будут иметь преимущественную силу.

— Конечно, самый разумный способ — применять существующие положения, чтобы избежать любых конфликтов. Это значительно облегчит вам оценку инспектора в дальнейшем. К тому же госпожа Ворона тоже будет впечатлена.

Хао Жэнь поразмышлял некоторое время и сказал:

— У меня внезапно появилось чувство, что независимо от того, насколько высока оценка, если она получена от Вороны 12345, то кричать не о чем...

MТД бесстыдно согласился.

— Это правда.

Хао Жэнь хмыкнул.

— Кхм, кхм, давайте придерживаться дела. Это значит, что эльфы Аэрима могут посещать нашу вселенную?

— Да.

МТД медленно опустился обратно на стол.

— На самом деле, мы также можем найти им новый дом в этой вселенной, что было бы гораздо ближе для них. Но мы хотим сделать это легкой работой, поскольку в нашей вселенной уже есть планета.

— Эвакуировать их за 8 000 световых лет или в другую вселенную — для Империи нет разницы, для нас же расстояние — давно забытое понятие. И есть ещё одно преимущество:

— Империя любит молодые расы, подобные эльфам Аэрима, у которых большой потенциал. Лучше переселить их в регион, расположенный ближе к другим цивилизациям, чтобы они могли быстро взаимодействовать с другими расами, а не оставлять их в отдаленном регионе вселенной. Это будет пустой тратой их юношеской удали и ума.

Хао Жэнь опустил голову и глубоко задумался. Без тени сомнения, они должны были двигаться, но вопрос был в том, кто им поможет?

У него была черепаха... Петрачелис был оснащен расширяющимся трюмом. Но каким бы большим он ни был, дополнительное пространство не могло вместить всю армию из миллиарда эльфов и их багаж за один раз.

Несколько рейсов, вероятно, заняли бы все время в мире, чтобы завершить эвакуацию. Кроме того, у него все ещё не было полномочий просить помощи у официального колониального флота Империи. Возможно, он мог бы сначала доложить об этом своему начальнику, но он не был готов к этому.

С самого первого дня он думал о том, чтобы обратиться за помощью к гражданским лицам. Он перевернул всю свою голову, но так и не смог вспомнить никого в Макромире, кто мог бы ему помочь. И вдруг что-то пришло ему в голову.

— Эй, MТД, не помнишь ли ты капитана транспортного судна, на котором мы отправились в наше первое межзвездное путешествие? Как ты думаешь, с ним ещё можно связаться?

— Вы имеете в виду судно №883? — ответил МДТ, когда он услышал это.

— Конечно. Он напихал мне чертову уйму рекламных материалов, когда мы впервые поднялись на борт его судна. Эти дальние перевозчики очень агрессивны.

Хао Жэнь дал команду MТД немедленно связаться с капитаном. Грубый баритональный голос ответил:

— Здравствуйте, господин инспектор? Чем могу быть полезен? Правительственное задание?

Они не виделись с момента последней встречи. Хао Жэнь чувствовал себя немного неловко, обращаясь за помощью к капитану.

— Да, верно, но не совсем. Ваше судно доступно?

— Сейчас оно в полете, — ответил капитан судна №883.

Было всё ещё слышно, как он отдавал указания на борту своего корабля.

— Энцо, проверь контейнерный склад, готов ли груз? У нас есть два часа до стыковки. О, господин инспектор, я только что разговаривал со своим подчиненным. Я сейчас занят. Но после завтра у нас будет простой. Вам нужна помощь? Какой тип груза?

— Просто называйте меня по имени, господин инспектор звучит странно.

Хао Жэнь почувствовал некоторое облегчение, так как время было как раз подходящее.

— Дело вот в чем: я сейчас нахожусь в другой вселенной, и мне нужно отправить несколько беженцев обратно... Разве ваше судно не имеет лицензии на перевозку пассажиров? Итак, мне нужна ваша помощь. Беженцы заплатят вам своим оставшимся имуществом. Я получу для вас разрешение на межмировой перелет.

Капитан судна №883 от души рассмеялся.

— Пожалуйста. Транспортные расходы обсуждаемы. Сколько человек?

— Один миллиард, плюс багаж, материалы для научных исследований, оборудование и принадлежности...

Передача внезапно замолчала. После долгого ожидания Хао Жэнь услышал на другом конце голос другого незнакомца.

— Наш капитан потерял сознание, вы...

Затем дрожащий голос капитана 883-го заговорил в ответ.

— Я в порядке, я в порядке, я просто потерял равновесие. Кстати, сколько ты только что сказал?

Хао Жэнь торжествующе рассмеялся.

— Один миллиард...

Молчание. Затем капитан сказал: — Что плохого я тебе сделал, что...

— Пожалуйста, я серьезно.

— Хорошо, пожалуйста, скажи мне, что ты не перевезешь всю цивилизацию.

— Да, перемещаю. Переселение целой расы.

Хао Жэнь кивнул.

— Я слышал, что в Макромире есть компания, которая специализируется на перемещении целых рас. Однако я никогда не обращался к ним и не выяснял, надежны ли они. Поэтому я подумал, что лучше узнать мнение людей, которых я знаю, и вспомнил, что вы тоже специализируетесь на перевозках...

— Во-первых, вы должны рассказать мне о происхождении этих беженцев, — Капитан 883 прервал его, — Что с ними случилось?

Хао Жэнь вкратце рассказал об обстоятельствах, в которых оказались эльфы Аэрима, и объяснил, почему ему пришлось обратиться за помощью к гражданским лицам.

Для капитана 883 инспекторы — посредники между Империей и смертными — обращаются за помощью к гражданским лицам, когда сталкиваются с проблемами, не было чем-то из ряда вон выходящим.

Это уже было нормой, а не исключением. Хао Жэнь был невеждой. Капитан 883-го посетовал.

— Родились в бродячей галактике? Это трагедия... Как они собираются платить за проезд?

— Они заплатят всем, что у них есть.

Хао Жэнь знал это, потому что Хильда подтвердила ему это.

— Нет ничего, чего бы они не могли отдать.

— В таком случае, как насчет их плавучих островов и компонентов эко-купола?

Хао Жэнь был ошарашен.

— ...Думаю, они готовы отдать их. Тебя интересуют эти вещи?

— Договорились! Я возьму их вместо денег.

Капитан 883 звучал воодушевленно.

— Демонтируйте всё, что они не могут взять с собой, чтобы оплатить проезд, и они смогут отправиться налегке в свой прекрасный, новый дом. Я позабочусь о них.

— Подождите секунду. Это все, чего ты хочешь?

Это было совершенно не ожидаемо для Хао Жэня.

— Эти вещи — в основном обрывки. Скажу честно, все двигатели на плавучих островах вышли из строя, и они могут взорваться в любой момент. Какое у тебя есть для них применение?

— Я заменю эти двигатели и перестрою их в космический город. Согласно тому, что вы сказали, стоимость плавучих островов и установок, которые они собираются сдать на металлолом, будет астрономической. Значит, вы считаете, что я не смогу конвертировать хотя бы немного денег из этого хлама? Сколько, по вашим расчетам, будет стоить проезд?

Хао Жэнь был в восторге: он беспокоился о том, как бедные эльфы будут оплачивать проезд, пока не узнал, что мусор можно превратить в деньги. Но в то же время он всё ещё пребывал в недоумении, обращаясь к окружающим.

— Все обернулось совсем не так, как я ожидал... Я ожидал, что это будет стоить эльфам всего, и даже если им разрешат платить частями, им, вероятно, понадобится тысяча лет, чтобы вернуть долг...

Вивиан слушала дальше. Она была удивлена не меньше Хао Жэня.

Она не ожидала, что проблема будет решена вот так просто. Но потом, когда она пришла в себя, ее что-то обеспокоило.

— Хозяин, пока ты беспокоился о стоимости проезда, ты не спросил об аренде?

Момент озарения.

— Итак, договорились! Давайте договоримся о встрече. А пока пришлите мне ваше местоположение.

Капитан 883 звучал чрезвычайно счастливым, как будто он получил лучшую сделку в своей жизни. Хао Жэнь не имел ни малейшего представления об экономическом состоянии мира Макромира.

Однако в одном он был уверен: дальний перевозчик не позволит себе остаться внакладе, в то время как эльфам, находящимся в отчаянии, было наплевать на то, что их обдерут спекулянты. Ему, как таковому, тоже было наплевать. Но все же над его головой висел вопрос.

— Только не говори мне, что ты собираешься делать это в одиночку.

— Конечно, нет! Я найду других. Они специализируются на управлении большими судами, — радостно сказал капитан 883.

— Вы можете не беспокоиться о стоимости доставки, я сам с ними разберусь. О да, пожалуйста, напомните эльфам, чтобы они отметили все плавучие острова и установки, которые они хотели бы сохранить. Возможно, они захотят оставить некоторые на память. Я достану баржу с энергополем, чтобы помочь им перетащить несколько островков, ну, бесплатно.

— Тогда я рассчитываю на вас. А пока, пожалуйста, подождите, пока я обсужу с эльфами. Я дам тебе сигнал, когда они, наконец, согласятся.

— Хорошо!

Так началась великая аэримская миграция, когда новичок-инспектор и старый дальнобойщик заключили сделку.

http://tl.rulate.ru/book/59836/1896863