Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 247. Риск дезинтеграции

Вышедшая из-под контроля двигательная установка с каждым мгновением увеличивала свою мощность.

Ситуация становилась всё более непредсказуемой. Из-за изначального недостатка конструкции вокруг двигательной установки находилось несколько небольших стабилизирующих двигателей.

Поскольку двигатели управлялись искусственным интеллектом двигательной установки, в тот момент, когда система вышла из-под контроля, стабилизирующие двигатели тоже вышли из-под контроля.

В результате весь остров затрясся под действием огромной и нестабильной тяги. Несмотря на то, что искусственная гравитационная система напряглась, чтобы регулировать силу тяжести и уменьшить воздействие землетрясений, многие районы всё равно были повреждены.

Несколько старых строений полностью разрушились, а в некоторых местах образовались воронки и трещины.

Остров находился под давлением, которое превышало его проектные пределы, и медленно разрушался. К счастью, обруч оказался очень прочным и каким-то образом смог удержать остров вместе, хотя и с трудом.

Перекатывание вернуло гравитацию в этом районе. Хао Жэнь вернулся в «нормальное» состояние, но всё ещё дрожал и трясся.

Потребовалось много усилий, чтобы удержаться в вертикальном положении. Пока небо кружилось над ними, они ждали новостей от команды, которая отправилась вперед, чтобы уничтожить двигательную установку.

Эскадрилья с соседнего космодрома, вооруженная ракетами, уже вылетела, и если все шло по расписанию, то они, вероятно, уже были в зоне ада.

Однако никаких новостей не поступало. Хао Жэнь посмотрел на другую сторону острова и увидел слабый свет зари на дальнем конце.

Однако он становился всё ярче и ярче, причем очень быстро. Это действительно был первый, самый резкий рассвет на острове Рассвета. Если бы их усилия не увенчались успехом, это был бы последний рассвет на острове.

Через некоторое время эскадра корветов принесла новости, но они были не очень хорошие.

В этот момент двигатели работали на полную мощность, и они не могли даже приблизиться. Даже ракеты преждевременно взрывались от испепеляющего жара. Сейчас они запрашивали ещё больший линкор, но время поджимало.

Хао Жэнь сломал голову, размышляя, чем можно помочь. Он спросил MТД:

— У Петрачелиса нет макропушки или чего-то подобного? Можем ли мы выстрелить...

— Это взорвет весь остров. Думаю, в следующий раз нам следует установить и другое оружие меньшего калибра, — ответил MТД, напрягаясь для подачи энергии на купол.

— У этой штуки точно есть способ выходить из себя... почти половина моей энергии была поглощена двигательной системой!

В этот момент Аякс внезапно встал и спросил своим рокочущим голосом:

— Нам просто нужно вытащить эту двигательную систему, верно?

— Да...

Один из эльфов поднял бровь на гиганта.

— Но, у нас нет возможности подобраться к ней.

— Возможно, я смогу туда добраться. Сделай для меня выход.

Аякс указал в сторону стены.

— Скажи мне, как выглядит эта движущая штука?

Эльф сразу побледнел.

— Это самоубийство! Там же пустота! У нас даже нет скафандров, которые вы могли бы использовать!

Аякс просто пожал плечами.

— Не проблема. Я могу жить в космосе. Кроме того, более широкое пространство дает мне дополнительную свободу.

Хао Жэнь уставился на смельчака, откинув челюсть. Лили тоже не могла сидеть спокойно и подскочила к Хао Жэню.

— Мы можем чем-нибудь помочь? Давайте пойдем и разгромим...

МТД пришлось кричать во весь голос.

— Нет! Вам это не для вас. Вы не были приспособлены к условиям глубокого космоса. Даже если вы сможете выжить в глубоком космосе в течение некоторого времени, не рассчитывайте на помощь.

Хао Жэнь, с другой стороны, может идти. В конце концов, его кусок мышц можно использовать с пользой, ведь на него не влияет глубокий космос.

Хао Жэнь в шоке указал на себя.

— Я? Отправиться в глубокий космос?

— Твое биоусиление позволяет тебе выходить в открытый космос. В конце концов, инспекторам нужно уметь работать в космосе. Это базовая способность. В вашем теле есть наноботы, которые автоматически регулируют вашу кожную и дыхательную системы, обеспечивая достаточное количество энергии, тепла и давления воздуха.

— Ваш стальной мембранный щит может фильтровать космические лучи и некоторые космические организмы. Но не оставайтесь там слишком долго, люди не предназначены для жизни в космосе.

— С каких пор у меня появилась эта способность? Это было во время последнего биоусиления? Почему никто мне об этом не сказал?

— Ну, госпожа Ворона даже не дала тебе руководство пользователя, и, кроме того, ты уже сталкивался с подобной ситуацией? — сказал MТД, призывая Хао Жэня двигаться дальше.

 — Быстрее, я не думаю, что это место сможет долго продержаться. Не отходите слишком далеко от плавучих островов. Ваше перемещение в пространстве основано на упрощенной системе преобразования координат, довольно новой технологии.

— Она чем-то похожа на ваши клетки и имеет очень ограниченные возможности. Это также вызовет прямой умственный стресс. Психическая система человека не способна адаптироваться к стрессу, вызванному высокоинтенсивным преобразованием. В общем, если ты улетишь слишком далеко, у тебя не хватит сил вернуться обратно.

Хао Жэнь изо всех сил старался запомнить всё, что сказал МТД.

Ему казалось, что эту информацию нужно было дать ему ещё много лет назад, чтобы он смог усвоить способность, которая уже превышала пределы возможностей обычного человека. Он никогда не знал об этой способности до сих пор и полагал, что ему понадобится целая вечность, чтобы даже привыкнуть к ней. Тем не менее, Хао Жэнь не держал зла. Он прекрасно понимал, что это была непредвиденная ситуация. Даже Ворона 12345 не ожидала, что он так быстро столкнется с подобными неприятностями.

Воистину, беда приходит, как правило, в самое неподходящее время.

— Вы двое, оставайтесь здесь, чтобы помочь с эвакуацией.

Хао Жэнь похлопал Лили по плечу.

— Я скоро вернусь.

Эльфы поняли, что эти чудаки не шутили, и, узнав их в течение короткого периода времени, они поняли, что эти люди действительно способны.

В конце концов, они были гостями, которых привела домой Её Величество. Они также поверили, что в их вселенной есть существа, которые находятся за пределами их понимания.

К ним подошел эльфийский военный офицер и отдал четкое приветствие.

— Я проведу вас двоих к ближайшему трубопроводу технического обслуживания. Эта область слишком уязвима, чтобы открывать барьер.

Рядом с зоной взрыва находился вход для технического обслуживания, который вел в помещение двигательной установки. Внутри был наклонный коридор, освещенный тусклым желтым светом.

Офицер, который вел их, провел инструктаж Хао Жэню и Аяксу, прежде чем они вошли в проход.

— Перед вами две переборки. Они были запечатаны, чтобы предотвратить потерю давления воздуха. Через некоторое время я открою первую переборку. Через 10 секунд я закрою первую переборку и открою вторую, которая будет оставаться открытой до вашего возвращения.

— После второй переборки, вероятно, будет вакуумное пространство, так как вся область двигательной системы уже пробита. После второй переборки воздуха не будет. Уверены, что хотите идти вперед?

Хао Жэнь без слов кивнул и вместе с Аяксом вышел в коридор. Ворота из армированной стали медленно закрылись за ними.

Перед ними была первая переборка — тяжелые ворота из сероватого сплава.

Хао Жэнь заметил, что возле ворот есть кнопка для подачи сигнала тем, кто снаружи. Когда он нажал на кнопку, то увидел ряд аэримских букв, вырезанных на стене.

«Задержать до второго дня».

Без контекста это не имело смысла, но, возможно, это была своего рода аэримская идиома.

С громким шипением открылась первая переборка, и перед ними появился небольшой герметичный отсек. Хао Жэнь и Аякс шагнули в отсек, и после довольно долгого 10-секундного ожидания первая переборка закрылась за ними.

Как только переборка закрылась, воздух в отсеке начал высасываться, а вторая переборка медленно открылась.

Когда воздух пропал, пульс Хао Жэня автоматически участился.

Первое ощущение было довольно неприятным, но вскоре он понял, что его тело смогло как-то приспособиться к пребыванию в вакууме.

Он не мог дышать, но деятельность легких была несколько сокращена, и одышка быстро прошла. Даже его кожа начала стягиваться.

Очевидно, наномашины в его теле быстро адаптировались, чтобы он мог выжить в космосе. В то же время он почувствовал какое-то странное покалывание в глазах и ушах, после чего они слегка онемели.

Хао Жэнь попытался заговорить, но понял, что изо рта не выходит ни звука. Он ничего не слышал.

Аякс заметил затруднительное положение Хао Жэня.

Его глаза засветились жутким зеленым светом, и вскоре Хао Жэнь услышал громовой голос в своей голове.

— Говори со мной телепатически.

— Ты тоже можешь использовать телепатию? — удивился Хао Жэнь.

— Это старый трюк демонов.

Аякс улыбнулся, указывая путь.

— Мы, демоны, любили использовать телепатию, чтобы проецировать свою волю на людей, обещая им власть или запретные знания, чтобы погубить их. Раньше это был популярный трюк для получения последователей.

— Однако, когда человеческие религиозные круги начали публиковать руководства, как избежать шепота демона, он вышел из употребления. Я, конечно, никогда так не делал, но я же демон, в конце концов.

— ...

Это была задняя часть центра управления двигательной установкой. При взрыве он разлетелся на куски.

http://tl.rulate.ru/book/59836/1894022