Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 169. Стоящая богиня

Серебряноволосая леди обернулась и с любопытством посмотрела на Хао Жэня.

— Ты Хао Жэнь? Тот интересный помощник, о котором говорила 12345?

Хао Жэнь был ошеломлен странным поведением Вороны ещё до того, как она смогла заговорить. Он ответил на странный взгляд сереброволосой дамы, с которой был довольно хорошо знаком.

— Что случилось? Ты съела что-то не то? И что это за буря снаружи?

— О, снаружи? Не о чем беспокоиться, просто небольшая проблема. Разрыв в оси транслокации. Я не очень хорошо знакома с этим миром и немного ошиблась с траекторией.

Серебряноволосая женщина, выглядевшая в точности как Ворона 12345, медленно заговорила и одарила Хао Жэня слабой, изящной улыбкой.

— И... я думаю, вы ошиблись. 12345 здесь нет. Я — её заместитель.

Ее голос был теплым, а улыбка — нежной. Она также излучала грацию, которая выдавала её величественное присутствие. Как будто она была нежной старшей сестрой, о которой все мечтали. То, как она говорила, полностью отличало её от Вороны 12345.

Даже если у неё было такое же лицо, как у Вороны 12345, Хао Жэнь сразу понял, что это совсем другой человек. Он вдруг вспомнил, что в мире существовала не одна Ворона.

Они были разделены индексами. Его работодательница, Ворона 12345, была одной из бесчисленных богинь под номером 12345. Значит... Ворона перед ним была... другой богиней?

— Да, я Хао Жэнь.

Когда он понял, что перед ним незнакомец, он не мог не начать вести себя профессиональнее, чтобы соответствовать поведению собеседницы.

— А вы...?

— О, вам не нужно так нервничать. Вы можете рассказать мне всё, что угодно. Ворона 12345 уже ввела меня в курс дела. — Серебряноволосая леди сказала, садясь на стул за рабочим столом. — Можешь звать меня Ворона 23333.

Внезапное «А?» Хао Жэня разрушило всю притворную серьезность, которую он пытался создать.

— Ворона 23333. Это имя считается странным в вашей цивилизации?

Серебряноволосая леди сказала, потирая подбородок, глубоко задумавшись.

— Так много различий между цивилизациями — это интересно. Так много вещей, которые ещё не имеют логического смысла, но уже несут в себе столько важных значений...

Хао Жэнь быстро напустил на себя безразличный вид. Ему уже было всё равно, как зовут или какой темперамент у дамы, стоящей перед ним (скорее всего, он получил бы сердечный приступ, пытаясь разобраться во всем этом).

— Скажи... 12345 ещё не вернулась? Чем она занята?

— Обычные проверки, подведение итогов... всё такое. Никаких забот, ничего особенного.

— В прошлый раз я слышал, что она устроила смертельную дуэль с кем-то...

— О, это произошло во время разбора полетов. У неё есть такая привычка. Мать даже наказывала её раньше.

— ...Хорошо... Тогда давайте перейдем к делу. Я хотел спросить о том, как привести других в Мир Снов...

Хао Жэнь понятия не имел, насколько эта богиня-дублер другой богини-дублерши (напомню, сама Ворона 12345 была дублером) знала о происходящем, и поэтому не спешила объяснять всё подробно.

В конце он также задал ещё один вопрос: — Помимо того, как я могу взять других в Мир Снов... У меня есть ещё одна вещь, которая не дает мне покоя — время, которое я провожу там.

— Обычно оно привязано ко времени, когда я сплю, а это едва ли несколько часов. Как только я просыпаюсь, я полностью отстраняюсь от этого места. Этого просто недостаточно, чтобы исследовать Мир Снов, учитывая его размеры... Как вы думаете, возможно ли продлить время, в течение которого я могу бродить там, используя любые техники, которые есть у вас?

— Проверяем «Мир Снов», да? Значит, ты за это отвечаешь.

Ворона 23333 собрала всё воедино.

— Ты хочешь привести других в Мир Снов? Это не проблема. Вам просто нужно использовать некоторые специальные инструменты, чтобы инициировать ментальную синхронизацию. Продолжительность пребывания в Мире Снов также может быть увеличена, ничего сложного. Но кого вы приглашаете в туда? Поскольку это официальное дело, лучше не привлекать лишних гражданских...

— О, гражданские — это не про них.

Хао Жэнь замахал руками. Хотя у этой Вороны было странное имя, как и у остальных, от неё исходила аура величия, на которую Хао Жэнь не осмеливался посягнуть. Её спокойный и размеренный голос просто лишил Хао Жэня всякого желания подурачиться.

— Это жильцы моего дома. Ворона 12345 сказал, чтобы я взял их с собой для помощи.

— Хорошо. Тогда следуйте за мной.

Ворона 23333 была настроена на деловой лад. Взмахнув рукой, она открыла портал и поманила Хао Жэня за собой. Пройдя через ворота портала, Хао Жэнь понял, что находится в очень знакомом месте. В той самой комнате, куда он впервые пришел, чтобы получить своё физическое усиление.

Но на этот раз Ворона 23333 не стала поднимать скрытые капсулы Структурной Перестройки. Вместо этого она активировала другой рычаг в комнате. Раздался тихий звон, похожий на звук ветряного колокольчика, и в центре комнаты появился столб света.

От него пошло бесчисленное множество синих и белых линий, которые быстро сформировались в размытую прямоугольную форму. Затем фигура медленно приняла форму и затвердела. Хао Жэнь быстро понял, что это тоже камеры Перестройки, но меньшего размера, чем те, что он использовал раньше.

Они казались ещё более упрощенными по конструкции, без беспорядочных пучков проводов и разъемов... Они были почти как... гробы.

— Я использую инструмент трансфигурации данных, чтобы создать несколько простых спальных капсул. Они должны поддерживать ваш сон достаточно долго и стабильно, пока вы внутри. Они довольно просты в использовании и поставляются с собственным руководством пользователя, — сказала Ворона 23333, изящно манипулируя панелью управления. Затем она подняла голову и спросила:

— Сколько человек нужно взять с собой?

— Э-э-э... пять. Но не могли бы вы сделать ещё несколько резервных? Они могут понадобиться нам в будущем!

Хао Жэнь изначально рассчитывал количество капсул под количество жильцов, но в будущем к нему могут прийти новые. Количество людей, которым нужно будет войти в Мир Снов, будет только расти, и он решил, что лучше иметь несколько запасных мест.

Однако, пока Ворона 23333 продолжала манипулировать управлением, на её лице появилась извиняющаяся улыбка.

— Давайте обойдемся пятью... Если вам понадобится больше, просто подайте заявку в следующий раз.

Хао Жэнь был озадачен.

— Неужели есть какой-то предел?

— Нет... Похоже, что инструмент преобразования данных сломался.

Ворона 23333 устало посмотрела на кристаллический дисплей перед собой.

— Я меняла некоторые значения и использовала некоторые заклинания, чтобы повысить его эффективность, но он, похоже, не реагирует...

Хао Жэню не нужно было быть гением, чтобы понять, что что-то действительно не так. На столбе в центре комнаты было несколько оборванных нитей, и, когда он опустился на пол, раздался гул.

Нити, которые должны были сформироваться в спальные капсулы, теперь хаотично извивались, создавая при этом треск молний. Избыток энергии начал выходить из комнаты. Жуткая вспышка становилась все ярче и ярче, и сердце Хао Жэня едва не выпрыгнуло от увиденного. Гигантский шар пламени сходился на одной точке, увеличиваясь в размерах с каждой секундой.

— Хм... похоже, что вся система сломалась.

Ворона 23333 посмотрела вверх на шар пламени.

Она бросила на Хао Жэня спокойный взгляд, который заставил его в сердцах воскликнуть:

— Перестань смотреть на меня и сделай что-нибудь!

Наконец она подняла руку и вызвала молнию на кристаллической панели управления.

— Что ж, нельзя получить что-то новое, не избавившись от старого. Да простят меня за эту потерю.

Мистическая молния быстро проникла в инструмент преобразования данных и уничтожила устройство, прожарив его ядро. В то же время Хао Жэнь услышал где-то вдалеке громкий взрыв... Он очень надеялся, что это был обычный гром.

— ...

Ворона 23333, казалось, совершенно не пострадала от случившегося и удовлетворенно кивнула пяти готовым спальным капсулам.

— Хм, готово.

Край рта Хао Жэня искривился в легкой усмешке.

Когда он впервые услышал, как Ворона 12345 заявила, что все Вороны не разбираются в технике, он подумал, что эта ленивая богиня просто отлынивала от своих обязанностей. Но теперь он увидел другую Ворону, чьи манеры и присутствие были такими, каких можно было ожидать от богини.

Она уничтожила, казалось бы, бесценное оборудование. Он понял, что Ворона 12345 всё-таки не лгала. То, что Вороны были тупицами, когда дело касалось техники, было не более чем правдой.

— Вы можете забрать их домой.

Ворона 23333 указала на новые капсулы, которые она создала из воздуха.

— Иди в Мир Снов как можно скорее. Там всё становится довольно нестабильным, и ситуация ухудшается.

http://tl.rulate.ru/book/59836/1860781