Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 114. Новичок

Перед дверьми стояла незнакомая девушка. Всё было не так, как представлял себе Хао Жэнь.

На ней был свободный свитер, который явно не подходил к её маленькой фигуре. А кожа была немного более темного оттенка, черты лица были соответственно миниатюрными, но энергичными, а волосы были собраны в аккуратный хвост. 

Она была потрясающе красива, но в ней была какая-то привлекательность. Она увидела Хао Жэня у двери и помахала ему рукой.

— Здравствуйте, это резиденция Хао?

Хао Жэнь вышел из оцепенения и поспешно ответил: — Ах да... Я Хао Жэнь, а вы кто?

— Я Наньгун Уюэ!

Девушка у дверей мило улыбнулась и протянула карточку Хао Жэню.

— Ты ведь домовладелец, верно? Я здесь, чтобы снять комнату!

Хао Жэнь забыл взглянуть на карточку, размышляя о том, как ему следует отказаться от девушки и отправить её восвояси. 

Похоже, она видела объявление, которое он дал месяц назад. В то время Хао Жэнь, конечно, был рад новому жильцу, но не сейчас, не с такой кучей людей дома. Дом был в значительной степени закрыт для людей, когда Лили впервые переехала сюда!

— Ох... Об этом... Мне жаль. Все комнаты в настоящее время забронированы...

Хао Жэнь на лету придумал оправдание. Он также сожалел о том, что объявление, которое было размещено так давно, всё ещё сумело привлечь потенциального арендатора, что сейчас могло вызвать кучу проблем.

Когда он собирался продолжить говорить, Вивиан, которая слышала, как кто-то разговаривал в стороне, высунула голову, чтобы проверить. 

— Хозяин, кто это там снаружи?

— Да, человек ищет комнату. — Хао Жэнь повернулся к Вивиан, его голос был нарочно громким. — Разве мы не сдали все комнаты?

— Это неправильно... — Уюэ нахмурилась. — Мне сказали, что в этом доме всего три жильца. А остальные комнаты зарезервированы для сверхъестественных существ. Я ошибаюсь?

Хао Жэнь как раз собирался придумать ещё одно оправдание, прежде чем уловил, что сказала Уюэ. 

Застигнутый врасплох, он сказал: — Подожди.. что ты только что сказала? Ты только что сказала, что-то про сверхъестественное, не так ли?.. Это Ворона послала тебя сюда?

— Да, она сделала это! — Уюэ кивнула. 

— Она даже появлялась в моих снах в течение последнего месяца, чтобы сказать мне это, и именно поэтому я верила, что мне есть где остановиться. Кроме того, Большой Блуи дал мне эту карточку, когда я приехала в город несколько дней назад. Та, за которую ты сейчас держишься.

Хао Жэнь был озадачен и посмотрел на карточку. Он понял, что она начала испускать слабый синий свет, и из ниоткуда на карточке появилось имя Ворона 12345. 

— Дорогой Хао Жэнь. Тот, у кого будет эта карта, будет вашим новым арендатором. Её зовут Наньгун Уюэ. Пожалуйста, устройте для неё чистую и уютную комнату. Расходы на неё будут компенсированы со следующего месяца. От твоего босса.

Когда Хао Жэнь закончил читать сообщение, карточка взорвалась ярким синим светом и медленно рассеялась в воздухе. Похоже, у сумасшедшей Богини действительно есть какое-то художественное чутье.

— Эм… Не проблема, верно?

Уюэ весело улыбнулся Хао Жэнь.

— Так у тебя есть комната?

Потратив некоторое время на обдумывание всех деталей, Хао Жэнь кивнул. 

— Да, да. Пожалуйста, входите. Вам нужна помощь?

Хао Жэнь заметил две большие багажные сумки позади Уюэ, и, судя по всему, они кажутся довольно тяжелыми. Желая быть хорошим хозяином и джентльменом, он шагнул вперед, чтобы помочь, только чтобы увидеть, как Уюэ подняла две сумки, как будто они были набиты перьями, и вошла в дом. 

Ой, она кажется ещё одним мешком мускулов, как Лили. 

Говоря об этом, Хао Жэнь завидовал сверхъестественным силам и способностям, которыми обладали эти сверхъестественные существа. 

Они казались ничем не отличающимися от обычного человека, но пропасть в одной только грубой силе, даже для таких, как Вивиан, которые не использовали грубую силу, была жестоко велика.

Лили и Аякс были заняты телевизором в гостиной. Когда миниатюрная девушка вошла в дом со своим багажом, им стало немного любопытно.

Лили, которая бездельничала на диване, как можно сильнее изогнула шею, чтобы взглянуть на Хао Жэня, её желание прояснить ситуацию было очевидно на лице. 

Когда Хао Жэнь поймал ее взгляд, он подал знак Уюэ, чтобы она первой поставила свой багаж. После этого он громко хлопнул в ладоши, чтобы привлечь внимание всех присутствующих в комнате. 

— Хм, хотя это довольно неожиданно... Ворона прислала сюда ещё одного нового жильца. Это Наньгун Уюэ. С этого момента она будет жить тут.

— Вау! — закричала Лили, скатываясь с дивана. Она быстро вскочила на ноги и прыгнула в сторону Хао Жэня. 

— Действительно?

— Это не значит, что ты знаешь, как действует эта сумасшедшая Богиня. Это ещё одна ее прихоть.

У Хао Жэня было довольно беспомощное выражение лица, когда он пожал плечами. 

— Я тоже чувствовал, что это было слишком неожиданно. Но она получила письмо от Вороны... О да, МТД, пожалуйста, проведи проверку.

МТД лениво выплыл из кармана Хао Жэня.

— Какая проверка? Если бы она была фальшивкой, я бы поднял тревогу. То, что я молчу, означает, что всё в порядке.

— О. — Хао Жэнь слегка надул губы. — Итак... Давайте продолжим знакомство.

Прибытие нового жильца не было чем-то, чего Хао Жэнь ожидал в это время, когда они только что столкнулись с этими трижды проклятыми охотниками на монстров.

Поскольку никто не был в настроении или предвкушении появления новичка, атмосфера была, мягко говоря, довольно неловкой. Но Уюэ, похоже, не уловила настроения и, поставив свой багаж у стены, одарила всех своей фирменной улыбкой и почтительно поклонилась. 

— Всем привет. Я Наньгун Уюэ. Наньгун — двойная фамилия. В настоящее время я странствую... Художник. Ах да, существуют ли правила, касающиеся того, что нужно рассказывать к какой расе, вы принадлежите? Я полагаю, что некоторые из вас здесь не люди?

— Я думаю, что это к лучшему. — Хао Жэнь кивнул.

— Это облегчает совместную жизнь, если мы знаем, какие табу существуют у расы.

— О. — Уюэ тоже кивнула.

— Моя мать была сиреной. Но я выросла на суше... Так что вы можете называть меня наземной сиреной?

— Сирена?! — Вивиан была ошеломлена. — Подожди... Сирены обычно не так часто выходят на берег. Последний случай был около ста лет назад... Ты хочешь сказать, что ты одна из потомков?

— Ах, так ты знаешь об этом. — Уюэ был удивлена тем, что сказала Вивиан. — Я помню, моя мать говорила, что она вышла на берег примерно в 1860-х годах. Но я не знаю точной истории, стоящей за этим, мама оставила меня в человеческом обществе и до самой своей смерти никогда не возвращала меня в море.

Хао Жэнь по какой-то причине отреагировал на это и вспомнил, что Касар Эббен говорил о некоторых из них. 

— О, те, которые получили ХХХ от людей? — выпалил он.

Это заставило Вивиан съежиться так сильно, что ей пришлось отвернуться. Этот ублюдок и его рот были бы его погибелью.

Лицо Уюэ тоже на мгновение напряглось, но она всё ещё продолжала улыбаться, говоря: — Да, те, кого убили люди, — каждое слово, которое выходило, было холодным, как лёд.

Хао Жэнь понял, в какую неловкую ситуацию он попал, и отступил в угол.

Вивиан вздохнула, глядя на жалкую компанию, и дружелюбно улыбнулась Уюэ. (Вивиан довольно приветлива со всеми, кроме тех случаев, когда они охотники на монстров или оборотни).

— Я Вивиан Анцеста. Благородный вампир.

— Я Лю Лили! Ты можешь называть меня Лили! — Лили взвизгнула, когда прыгнула перед Уюэ.

Хаски-оборотень не придавала особого значения происходящему, её первоначальное удивление сменилось восторгом от того, что у нее появился новый друг. 

— Я — хаски-оборотень!

— А такие вообще бывают?..

Глаза Уюэ расширились, когда она была ошарашена представлением Лили. 

Прежде чем она смогла продолжить вопрос, Аякс встал, и его громовой голос эхом разнесся по комнате. 

— Аякс Гудман. Высший Демон. Из другого мира. О, моё человеческое имя Ван Дацюань.

Хао Жэнь удивленно взглянул на Аякса.

— С каких это пор у тебя появилось это имя?

— Все это время у меня была с собой человеческая идентификационная карточка. Ты всё правильно понял?

Аякс странно посмотрел на Хао Жэня. 

— Богиня помогла мне в этом, сказав, что это будет полезно в человеческом обществе. Что касается имени, да, я сам его выбрал. После некоторого изучения общих фраз, используемых в Китае, я понял, что «дядя Ван по соседству», кажется, очень распространенное имя, и поэтому назвал себя так.

Хао Жэнь не знал, что на это ответить.

Уюэ внимательно посмотрела на своих коллег-арендаторов после того, как они представились. 

Она подумала про себя, что только Вивиан казалась нормальной. 

— Похоже... Мои дни здесь будут очень интересными, — сказала она себе.

— Подожди минутку... Мы встречались раньше?

Когда Хао Жэнь увидел профиль Уюэ сбоку, он вспомнил что-то.

— Это ты была там несколько дней назад!

http://tl.rulate.ru/book/59836/1830599