Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 70. Ты всё еще хочешь Сборник секретных навыков?

Хао Жэнь возился с металлическим предметом в руке, как с обычной игрушкой. В этом не было ничего особенного.

Это был ромбовидный металлический предмет размером с ладонь. Это было похоже на металлический клин на старом ржавом сельскохозяйственном орудии. Он был черным с оттенком серого, а поверхность была покрыта следами износа. Одна часть была особенно гладкой, с волнистыми линиями, расположенными по всей поверхности. Они выглядели почти так же, как иероглифы, изображающие «слонов» в старом китайском письме. Хао Жэнь был почти уверен, что это просто еще один кусок металла. Он попытался использовать магнит.

— Дай мне взглянуть. — Вивиан схватила предмет. В ее голосе была нотка беспокойства. Она поигралась с предметом, пытаясь определить его происхождение.

Глядя на ее действия, Хао Жэнь с любопытством спросил: — Ты видела такой раньше?

— ...Я не очень уверена, но он кажется знакомым... — Вивиан нахмурилась. — Не совсем тот же объект, но я уже видела отметки на поверхности. Где ты его взял?

— Я не знаю... — Хао Жэнь взъерошил волосы. — Я действительно помню, как у меня было это, когда я был очень молод, около четырех или пяти лет. Тогда я был тем ещё негодяем. Я могу вспомнить, что его не было в моем ящике с игрушками. Я четко помню, что где-то подобрал его и относился к нему как сокровищу. Просто не мог выбросить его.

Вивиан явно была недовольна ответом Хао Жэня. Она крепко взяла металлическую деталь и коснулась пальцем отметки. Ей потребовалось несколько минут, прежде чем она что-то вспомнила. — Я помню, как видел этот символ. Это было очень-очень давно... по крайней мере, 1000 лет назад, плюс-минус? Я не помню деталей. Ты знаешь, это как-то связано со мной и моей памятью. Я не могу вспомнить ничего слишком далекого.

Хао Жэнь сглотнул. Он полностью пропустил то, что сказала Вивиан, за исключением части про «1000 лет». Он взвизгнул. — Ты имеешь в виду, что это антиквариат? Тысячелетний антиквариат?

Вивиан закатила глаза. — Ну, ты можешь попробовать продать его по антикварной цене.

Хао Жэнь неловко рассмеялся. Он знал, что его старые привычки снова проявились, и на этом моменте они оставили эту тему. Он осторожно убрал металлическую деталь обратно в коробку. Ценно это или нет, но это не имело значения, когда это напугало старую ведьму вроде Вивиан. Это само по себе было золотом.

Они оба продолжали убирать подвал. Там было не так много хлама, и Хао Жэнь довольно часто убирал это место, поэтому потребовалось всего мгновение, прежде чем они закончили с этим, и весь хлам был перемещен в кладовую по соседству. Они также воспользовались возможностью вычистить весь бесполезный хлам, который следовало выбросить много лет назад.

За несколько секунд подвал превратился в чистую новую спальню. Он был обставлен необходимой мебелью, в нем даже был интернет-порт, и, что самое главное, он был лишен солнечного света, который Вивиан ненавидела. В западной части стены было лишь небольшое окно, наполовину утопающее в слое фундамента дома. Только с наступлением сумерек лучи света проникали в оконный люк. Это идеально подходило Вивиан.

Хао Жэнь все еще чувствовал себя виноватым из-за того, что позволял такой хорошенькой девушке, как Вивиан (пожалуйста, помните, что вампирам вечно 17 лет), оставаться в подвале. Однако, увидев, что комната стала нарядной, он не чувствовал себя настолько виноватым, как раньше. Самое главное, Вивиан выглядела очень довольной. Она даже стерла пыль, которая скопилась на рубашке Хао Жэня во время чистки. — Владелец, вы слишком добры. Никто раньше не обращался со мной так хорошо, как вы. Однажды…

Ну, прошли бы столетия, прежде чем Вивиан закончила бы рассказывать о своих злоключениях. Все, что нам нужно знать, это то, что Вивиан наконец почувствовала, что нашла рай после того, как прожила в лишениях и бедности около 1000 лет. Удивительно, но Вивиан легко удовлетворить, и это был плюс. Благодаря этому ее было легко поддержать.

Аяксу, с другой стороны, потребовалось несколько дней, чтобы привыкнуть к своей новой жизни. Так же поступила и Вивиан, домашний повар. Дома ей приходилось бороться с двумя большими едоками. (Первой из них была Лили, которая могла проглотить три миски лапши за один присест). Хао Жэнь заметил, что новый арендатор, похоже, хорошо ладит с остальными. Демон был довольным существом и имел удивительно добрый нрав, в отличие от стереотипов. По крайней мере, это успокоило Хао Жэня, что его жизнь не станет еще более беспорядочной, чем она была. Бог знает, что рядом с Вивиан и Лили другой жилец со сварливым настроением, вероятно, отправил бы Хао Жэня спать на улице.

Когда на данный момент все в домашнем хозяйстве было улажено, Хао Жэнь перешел к самому важному делу, встрече с Вороной 12345. Они не встречались уже несколько дней, и теперь у Хао Жэня было еще больше вопросов.

На следующее утро Хао Жэнь отправился в Ублюдочный Баррио на обычном шатком автобусе. Через некоторое время он сошел рядом с грандиозным местом: Офисом Небес на Земле или сокращенно ОНЗ.

Роскошный особняк Вороны 12345 выглядел так же, как и всегда, вечно застряв в кармане пространства и времени, где постоянно стоял туманный рассвет. По периметру клубилось облако, казалось бы, непроницаемого тумана. Иногда Хао Жэнь хотел увидеть то, что скрывается за туманом. Возможно, он смог бы увидеть, как выглядят «небеса». Однако на самом деле этого так и не произошло, и у Хао Жэня не хватило смелости даже спросить это у Вороны 12345. Кто знает, сумасшедшая Богиня, возможно, не слишком ласково отнеслась к его любопытству и сразу же бы бросила его.

Лазурный элементаль-раб привел Хао Жэня в офис Вороны 12345. Открыв дверь, он увидел, что Богиня сфокусировалась на голографическом изображении, парящем над ее столом. Время от времени появлялся хмурый взгляд, за которым следовало выражение глубоких размышлений. Хао Жэнь был удивлен. Он никогда не думал, что у Вороны 12345 будет серьезный момент во время работы.

К тому времени Ворона 12345 почувствовала, что кто-то вошел в ее кабинет. Она подняла глаза и громко поздоровалась с Хао Жэнем: — Йо, Хао Жэнь! Давно не виделась. Я вижу, ты хорошо выглядишь. Ты уже избавился от смены часовых поясов?

— О, я в порядке. — Хао Жэнь просто не мог воспринимать Богиню достаточно серьезно, чтобы относиться к ней с благоговением. Со временем его отношение к ней превратилось в нечто вроде столкновения с начальником в офисе. — Я здесь, чтобы...

— Попридержи коней! Мне нужно, чтобы ты дал мне полную картину о проделанной работе. — Ворона 12345 замахала руками: — То, что ты мне рассказал на днях, было слишком кратким. Я не могу написать отчет с этим.

О, это чертовски хорошо звучало. Богиня должна представить отчет...

Хао Жэнь откашлялся и рассказал о том, что произошло в Англии два дня назад. Он также упомянул призраков под замком Йоркфорд и Нангуна, охотника на монстров. Он чувствовал, что это были самые большие сюрпризы миссии, и думал, что о них стоит упомянуть. Ворона 12345 на мгновение заколебалась, выслушав рассказ Хао Жэня о событиях. Она спросила: — Как думаешь, что было самым большим препятствием во время миссии?

Хао Жэнь задумчиво посмотрел вниз и, наконец, произнес: — Мое смертное тело. Я серьезно не могу справиться с этой забытой богом работой. Я имею в виду... мне нужны какие-либо боевые навыки или способности к выживанию. Я чуть не умер, пытаясь не отставать от Лили в склепе. Большую часть времени я даже не боролся с монстрами. Это было больше похоже на то, что я пытался делать так, чтобы меня не избили. Я мог серьезно умереть от этого! Укрепление тела действительно помогло, но не так сильно, чтобы сохранить мне жизнь. Может быть, вы постараетесь не давать мне такие сложные миссии?

— Э-э... это была одна из самых простых миссий. Другая — заключить мирный договор в Минтаке. Ты готов к этому? — Ворона 12345 закатила глаза. — Но это правда, что тебе действительно нужно укрепить свое тело. Биоусиление даст тебе только основы, но боевое мастерство требует тренировки. Как насчет этого... я дам тебе…

Хао Жэнь быстро вмешался, прежде чем Ворона 12345 смогла закончить свое предложение. — Вы даете мне сборник секретных навыков, не так ли?

— Хе-хе-хе... — Ворона 12345 взглянула на Хао Жэня. — Ты читал слишком много фэнтезийных романов. Ты думаешь, что станешь непобедимым с одним лишь сборником навыков? Чтобы овладеть даже одним навыком требуется очень много времени. Большинству людей требуются месяцы, чтобы даже правильно выполнить последовательность для заклинания огненного шара. Для заклинания высокого уровня потребуется еще более сложный математический алгоритм. Как ты думаешь, это игра? Двойной щелчок по книге навыков позволит тебе стрелять ледяными стрелами из твоих рук? Ха, удачи с этим. Ты думаешь, что кто-то с помощью простого математического уравнения сможет выжить, изучая сборник запрещенных заклинаний? Самая первая глава наверняка вызовет у тебя слезы. Так... ты все еще хочешь Сборник секретных навыков?

Хао Жэнь мог только молча на неё смотреть.

http://tl.rulate.ru/book/59836/1598383