Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 59. Безуспешно

Четыре гигантских цепи зловеще свисали с каменного потолка большого зала. Там, где пересекались обсидиановые и черные цепи, была установлена ​​металлическая конструкция в форме когтя, которая образовывала скрученную железную клетку. В ней находился черный кристалл.

То, что они увидели, было именно тем, что описала Вивиан; длинною в метр с зубчатыми краями, выступающими из основного корпуса. Сам кристалл имел оттенок почерневшего стекла, почти как обсидиан, с кроваво-красным оттенком по краям.

Все трое не обратили внимания на подвешенную к потолку конструкцию, когда впервые вошли в комнату. Лили сначала подумала, что это всего лишь странный элемент декора, а не самая опасная штука в подземелье. Однако и Хао Жэнь, и Лили начали осознавать серьезность ситуации. Это был Демонический камень.

Хао Жэнь почувствовал слабую вибрацию МТД и невозмутимый голос эхом отозвался в его голове. — Я чувствую себя действительно...

— Тише, заткнись.

— Этого не может быть... — Лили упала, усевшись на задницу. — Я все еще волчонок... я еще даже не встретила свою любовь...

— Тихо! — Хао Жэнь заставил Лили замолчать, ударив ее по голове. — Этот камень. Мы не уверены, что он…

Вивиан сразу же прервала его невозмутимым тоном: — Как вы думаете, что привело в действие защитные механизмы в склепе или эти жестяные банки проснулись сами?

Хао Жэнь сглотнул. Это было довольно очевидно. Что-то резонировало с Демоническим камнем.

— Скажите... будет ли это считаться критической ситуацией, недоступной для простого человека? — Хао Жэнь робко активировал МТД и стал искать функцию боевой поддержки. — Ничего страшного, если я вызову подкрепление сейчас?

— Нет... даже близко. Вы еще даже не видели врага и уже вызываете подкрепление? У вас есть чувство стыда? — МТД злобно сплюнул.

Хао Жэнь действительно потерял терпение и закричал. — Какого хрена ты делаешь?! Мне действительно нужно, чтобы меня убили, прежде чем я смогу вызвать подкрепление?

— Так-то мы всего лишь второстепенные персонажи в списке Космического Управления, дружище.

У Хао Жэня чуть не лопнули вены, и он не получил от этого аневризму. Внезапная сильная тряска внутри склепа вытащила его с края. Он понял, что попал в более глубокую лужу дерьма, и потерять сознание нельзя.

Пыль и мусор с потолка осыпали всю камеру. В то время как землетрясение еще продолжалось, из-за камней прогремел леденящий кровь треск. Свисающие цепи яростно грохотали, и когти, державшие Демонический камень, дрожали. С самого начала казалось, что когти выдержат землетрясение, но после нескольких встряхиваний, уже казалось, что нет.

Хао Жэнь инстинктивно хотел убежать в тот момент, когда пол задрожал, надеясь найти что-нибудь, за чем можно спрятаться. Но, заметив, что происходит с подвешенной клеткой, он забыл об этом. Трио могло только сосредоточить свои взоры на висящем Демоническом камне, как будто он был зачарованным магическим кристаллом. С каждым тряском их сердца пропускали удар. Даже у Вивиан не хватило смелости выхватить эту штуку из воздуха. Они могли только смотреть на ослабевшую хватку железного когтя. Вскоре одна из цепей окончательно оборвалась.

Цепь из метала пролетела в воздухе и направилась к стене в дальнем конце камеры. Мгновение спустя в комнате прогремел оглушительный грохот.

Когда хватка металлических когтей наконец ослабла, и цепи разорвались одна за другой, черный кристалл упал, разбившись о землю в алом отблеске. Он вспыхнул при контакте с поверхностью.

Хао Жэню было что сказать в тот момент. Что за фигня с готической эстетикой в этом дизайне. Неужели чертовы дураки не сделали достаточно прочную клетку, чтобы удерживать Демонический камень на месте? И что за идиот настоял на дизайне когтей?!

— Бежим!!! — Лили вскрикнула, побежав к ближайшему туннелю. Шерсть на ее ушах и хвосте вздыбилась в тот момент, когда Демонический камень рухнул на пол. Когда она подняла ноги, из Демонического камня вырвалась алая звезда. Хао Жэнь увидел серию рунических оберегов, появившихся на стенах зала. Вскоре после этого они исчезли один за другим, и сокрушительный взрыв, который ничем не отличался от звука разбитого окна, эхом разнесся по залу.

Мой Бог! Рунические обереги не продержались и секунды!

Когда чары исчезли, Хао Жэнь услышал что-то очень знакомое...

*Кланк! Кланк!*

Кроме того одного туннеля, который обрушился, в зал вели еще три туннеля, и лязг доспехов был отчетливо слышен со всех сторон. Лили удалось пройти несколько метров вперед, и она быстро свернула хвостом, увидев море красного свечения, плывущее в темноте — еще более устрашающее количество бронированных призраков рядами маршировало в зал!

Поскольку обереги не сработали, призраки могли войти в комнату.

Появившиеся на этот раз бронированные призраки были другими; серый туман кружился вокруг их доспехов, и кроваво-красное сияние исходило из прорезей в шлемах. Нечестивая энергия Демонического камня явно овладела стражами склепа. Как сказала Вивиан, хотя бронированные призраки были защитниками священных земель, они по-прежнему были духами, движимыми невыполненными желаниями. В их создании использовались приемы, заимствованные у демономикона. Они были полезны, когда склеп был запечатан, но под влиянием демонической скалы превратились в живые кошмары.

— Кровавые охотники на монстров! — Вивиан испустила разочарованный рев. Из ниоткуда еще один громкий взрыв сотряс зал сверху.

Пыль и мусор снова посыпались по комнате, когда гигантская плита потолка рухнула прямо на Лили. У нее даже не было времени поднять глаза и успеть прыгнуть так далеко, как она инстинктивно могла, чтобы не превратиться в тонкую пасту. Хотя она в основном осталась невредимой, ее хвост застрял под камнями. Хао Жэнь мог слышать только жалобное завывание собаки, которой наступили на хвост.

— Что там происходит?! — Хао Жэнь чувствовал, что последующие землетрясения были неестественными, больше похожими на взрывы. — Почему я слышу взрывы…

Пока он говорил, центр крыши рухнул. Лунный свет проникал сквозь щель, когда оседала пыль. Кто-то проделал дыру прямо в склепе.

Бронированные призраки просто перестали двигаться, когда рухнула крыша, возможно, сбитые с толку внезапным лучом лунного света. Хао Жэнь и остальные могли смотреть только на зияющую дыру в потолке. Почему это было так? Крыша была прямо под землей?

— Мы можем пройти туда? — спросила Лили, прыгая к Хао Жэню; ее хвост вилял, когда она смотрела на дыру, ее золотые глаза до краев были наполнены любопытством.

— Подождите, что-то не так... — Вивиан дала им знак прекратить двигаться, стряхивая пыль со своего лица. Хао Жэнь увидел, как через отверстие в камеру опускают веревку.

Хао Жэнь выругался в своем сердце, когда увидел, как фигура спускается в дыру.

Это был охотник на монстров — Нангун.

http://tl.rulate.ru/book/59836/1598372