Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 57. Призрачная армия

Звук, издаваемый пластинчатыми доспехами, резонировал через туннели склепа. Хао Жэнь никак не мог определить позицию и количество врагов. Трио начало потихоньку отступать, сражаясь. Они были заперты в туннелях склепа на десятки минут и до сих пор не могли найти выхода на поверхность. Хао Жэнь полагался на МТД, чтобы пройти через сложную систему туннелей. Без устройства он был бы почти слепым.

Люди — странные существа; такая слабая, но в то же время такая сильная раса. Люди часто проявляют необычайную силу перед лицом проблем, и Хао Жэнь был одним из таких людей. Однако он чувствовал, что его сила немного смехотворна. Он уже задыхался после напряженного боя. Тем не менее он проявил храбрость и силу, несмотря на натиск легиона грозных призраков. Хотя призраки были вооружены, они были неуклюжими и, казалось, забыли, как пользоваться своим оружием. Они явно не полностью проснулись. Используя свою ловкость, Хао Жэнь сумел сбить с ног нескольких призраков, которые встретились на его пути. Он испытывал лишь незначительную боль в ноге и животе.

Он был в приподнятом настроении и чувствовал себя сильным, но бледнел по сравнению с двумя девушками. Его сила была детской забавой. Лили изо всех сил взмахнула своим «боевым молотом», расчищая путь вперед. У призрака был плохой день, потому что его схватили и перекинули, как молоток, от одной гробницы к другой. Бронированный призрак превратился в груду металлолома и на долгое время перестал издавать какие-либо звуки. Казалось, жизнь покинула тело призрака...

— Как далеко идти? — Вивиан была самой элегантной из них, и без особого напряжения первоклассный вампир раскрыл свою специальность, магию крови, на призраках. Она подлетела к потолку и использовала свою холодную ударную волну и клинки Кровавой Мэри, чтобы убивать призраков с расстояния в несколько метров. (Дальше магию было бы нелегко контролировать, так как существовал риск обрушения туннеля). Вдоль дороги были разбросаны тела в доспехах. Некоторые были разбиты на куски, а некоторые просто заморожены или превращены в пепел. На стенах склепа остались бесчисленные следы сражений. Но Вивиан волновалась точно так же, как Хао Жэнь. Она не могла полностью раскрыть свой потенциал в замкнутом пространстве. — Я могу летать только на метр в высоту. Это место мешает моему стилю... Ой, я снова ударилась головой!

Пока что ее травмы были созданы только её собственными руками, потому что она взлетела слишком высоко и ударилась о потолок.

— Мы только на полпути! — Хао Жэнь был в ярости. — Мы пролетели мимо выхода раньше. Теперь нам нужно пройти через другой склеп. Лили, я говорю с тобой! Смотри, куда ты идешь!

Все, что услышал Хао Жэнь, был только приглушенный рев Лили. Он подумал, что после столь долгой борьбы Лили, вероятно, сошла с ума.

— Она сошла с ума? — увидев странное поведение Лили, Хао Жэнь забеспокоился. — Похоже, оборотни уязвимы к подобному.

— Не волнуйся. Она в порядке. Я только что видел, как она вынимала из кармана кусок хлеба. Она съела его на бегу.

Они подошли к концу коридора, их ждал еще один склеп. Хао Жэнь молился, чтобы это не было очередным кладбищем. Он не мог больше противостоять натиску рыцарей-призраков. Его молитва была услышана, когда он увидел, что склеп перед ними пуст. Не было ни призрачных рыцарей, ни плит на полу, ничего.

Сзади подошел рыцарь в доспехах. Хао Жэнь был слишком измучен, чтобы противостоять ему лицом к лицу. Он прыгнул вперед и перекатился в пустой склеп. Затем он крикнул Вивиан:

— Закрой проход!

Когда все трое сбежали в склеп, девушка-вампир сразу же превратилась в тысячи летучих мышей. Летучие мыши раскололись и образовали в воздухе два водоворота. Концы конических завихрений указывали на вход, перед ними образовался ослепительный синий свет. Секунды спустя кружащиеся летучие мыши сразу же бросились к входу в коридор. Половина прохода обрушилась стрелой от сильного удара.

Звук падающих камней и предметов резонировал в склепе, когда проход обваливался. В склепе до сих пор с потолка падали камни. Хао Жэнь прикрыл голову, и закричал: — Это место рушится?

— Не волнуйся. У меня все под контролем. — голос Вивиан казался вездесущим.

Когда летучие мыши перегруппировались, они снова превратились в Вивиан. Затем она с ухмылкой спустилась с неба. — Наконец-то пространство стало достаточно большим, чтобы я могла проявить свою силу. Что ты об этом думаешь? Кстати, после небольшого разговора с Фарадеем мой «Удар молнии» теперь может произвести двойную дугу...

Хао Жэнь потерял дар речи.

Хотя проход за ними был отрезан, опасность еще не миновала. Было несколько рыцарей-мечников, которым удалось проскочить, прежде чем проход рухнул. Эти рыцари-мечники, которые после некоторой разминки стали более проворными и сообразительными, укрывались по углам, когда проход рушился. Они с трудом поднялись на ноги и подняли мечи, чтобы атаковать злоумышленников.

— Сколько людей на самом деле похоронено здесь? — Хао Жэнь тяжело дышал. — Неужели последний владелец Йоркфорда похоронил здесь всю свою армию? Это английская версия Терракотовой армии?

— Знаешь, почему по прошествии столь длительного времени их число все еще так велико? — Вивиан кое-что заметила. Она указала на рыцаря-мечника, которого ударила Лили. — Это их не убьет.

Рыцарь ударился о стену и разбился на части — руки, конечности, нагрудник, шлем и все такое, разбросанное по полу. Однако через несколько секунд части соединились и снова собрались в бронированного рыцаря.

— Кажется, что эти штуки внутри полые. — во время битвы Хао Жэнь недостаточно внимательно наблюдал за бронированными призраками. Тем не менее, он, наконец, смог увидеть сквозь бреши в броне. — Мы только что дрались с кучей пустых металлических доспехов?

— Это одержимая духом броня. Прекрасно! — Вивиан излучала жестокий шторм, замораживая «рыцарей с пустыми панцирями», пока они не рассыпались в кучу пепла. — Если их не превратить в пепел или не разбить на куски, они мгновенно воскреснут.

К этому времени Лили вышла из состояния жестокого оборотня. «Боевой молот», который она держала, явно был мертв. Все, что осталось, это конечность. Она перевернула конечность вверх дном. — Видите, внутри действительно пустота. Надо было бить их сильнее.

— Это магия охотников на монстров? — Хао Жэнь подошел к Лили, ткнув в полую конечность. Он спросил — Есть ли внутри дух?

— Его больше нет. Как только доспехи превратятся в пепел, дух также будет уничтожен, — сказала Вивиан тоном, полным презрения. — Эти существа были фанатиками. Они были готовы и желали принести себя в жертву; чтобы их поместили в доспехи. Люди называли их «Души героев». По сути, они были кучкой мстительных духов. Их навязчивое поведение мало чем отличается от поведения мстительных духов, если вы заметили. Не удивляйтесь, это еще не все.

Хао Жэнь только улыбнулся ей. Он заметил, что их окружение было необычно тихим. — Это странно. Враг ушел?

В склепе было так тихо, что можно было бы услышать падение булавки. Больше не было звука скрежета брони.

http://tl.rulate.ru/book/59836/1595513