Готовый перевод The Bloodline System / Система родословной: Глава 157

Со своего места у входа Густав проследил взглядом за тем, куда указывал палец мужчины внутри квартиры. Он увидел черный куб, плавающий над полкой в другом конце гостиной.

-О, спасибо, — сказал Густав и вошел, а мужчина отошел в сторону.

Густав вошел в свое прежнее жилище и огляделся.

Он заметил, что ни брата, ни матери в гостиной нет, и это принесло ему облегчение. Он действительно не возражал против встречи с ними, но предпочел бы не тратить здесь лишнюю секунду.

— Если куб твой, он должен отреагировать на твое присутствие, — произнес мужчина сзади, глядя в спину Густава.

Густав подошел к полке, и, как он и сказал, кубик полетел к нему и приземлился на ладонь.

— А теперь я ухожу, — Густав повернулся, чтобы выйти, но мужчина преградил ему путь.

— Мой сын тоже участвует в вступительном тесте MBO, я хочу, чтобы у него были союзники с высокими градациями крови, такие как вы, — произнес мужчина с умоляющим взглядом, глядя на Густава.

— Извините, мистер, я не могу быть союзником вашего сына, — сказал он, двигаясь влево и проходя мимо мужчины.

— Но почему? Я только что проявил к тебе доброту, впустив в свой дом, а ты хочешь отплатить мне такой неблагодарностью!» — громко произнес он.

Густав остановился перед дверью и слегка повернул голову в сторону.

-Я не могу помочь вашему сыну, так как у меня только родословная класса F, — с улыбкой произнес Густав.

«Что? Ты смешанная кровь класса F?» — недоверчиво произнес мужчина.

-Хм, — кивнул в ответ Густав.

— Я допустил такую грязь в свой дом! Мужчина с отвращением закричал и сплюнул в сторону.

— Убирайся!» — крикнул он еще раз.

— Я уже был… - Прежде чем Густав успел закончить фразу, из коридора позади него выбежала женщина с выражением крайней необходимости на лице.

На вид ей было чуть за сорок, с длинными каштановыми волосами.

У нее было поразительное сходство с Густавом. Несмотря на то, что Густав выглядел совсем не так, как раньше, у них все еще были похожие черты лица, что было заметно, если присмотреться достаточно внимательно.

— Что случилось, милая?» Она сказала, что сразу же подошла к мужчине и схватила его за плечо.

— Посмотри на эту мерзость класса «Ф», которая вошла в наш дом!» — крикнул мужчина, указывая на Густава.

«Что? Женщина, которая, очевидно, была матерью Густава, говорила, когда заметила лицо Густава, слегка повернутое в их сторону.

-Ты… — сказала она, широко раскрыв глаза.

— Что случилось? — спросил мужчина рядом с ней, который оказался ее мужем, а также биологическим отцом Густава, заметив странное выражение на лице жены.

-Густав? .. — недоверчиво произнесла она.

— А? — потрясенно воскликнул отец, прежде чем повернуться и посмотреть на Густава.

Его глаза расширились, когда он наконец заметил сходство между мальчиком и его женой.

Он несколько раз оглядел Густава с головы до ног и с ног до головы. Выражение недоверия было так очевидно на его лице.

— Что это за уверенный взгляд и выражение лица?

— Что… Как… Неужели он так сильно изменился?» — спросил отец Густава, и глаза его чуть не вылезли из орбит.

Последний раз отец приезжал в этот дом около восьми месяцев назад, поэтому он не мог понять, как такая огромная перемена могла произойти менее чем за год. Для него это не имело никакого смысла, сколько бы он об этом ни думал.

— Но вы же сказали, что он мертв!» — сказал отец, отталкивая руки жены от своих плеч.

-Эм, милая, я… я … я … .» Она несколько раз заикалась, пытаясь ответить.

Густав фыркнул и повернулся, чтобы уйти.

— Э-э, Густав, подожди… Это не то, что ты думаешь, ты тоже наш драгоценный скоро, ты должен заботиться о своем брате в MBO, — отчаянно сказала мать.

Отец снова был ошеломлен ее заявлением и недоумевал, откуда это взялось.

Густав снова остановился и обернулся, чтобы посмотреть на нее.

«Я всего лишь F-класс, но как я могу быть твоим драгоценным сыном или присматривать за твоим по-настоящему любимым сыном?» — спросил Густав.

— Ну же, сынок, не будь таким… Я знаю, что с твоим учителем вступление в MBO должно быть легкой задачей, не присмотришь ли ты за своим младшим братом, Эндрик, — сказала она с любящим взглядом, глядя в сторону Густава.

«Какая бесстыдная женщина», — мысленно сказал Густав, прежде чем обернуться.

-Она больше не моя учительница, и я должен сдать экзамен, прежде чем войти, — заявил Густав, подходя к двери.

-О, это так,-Выражение лица его матери внезапно сменилось отвращением, — Я знала, что ты никогда не сможешь удержать такого высокого человека, как твой учитель… Бесполезный всегда будет бесполезным,- произнесла она с подавленным видом.

Отец молча смотрел на них со стороны, так как не мог уследить за разговором.

— Не думай, что ты лучше моего милого сына, он победит тебя в лагере! Да, он уже уехал из дома в башню в качестве специального кандидата и не присоединится к таким, как ты, для испытания!» — добавила она с безумным видом.

Густав открыл дверь. Его лицо по-прежнему ничего не выражало. Он даже не потрудился подшутить над ней.

— Я дважды был снисходителен… В следующий раз твой сын встретится со мной, имея глупые намерения… Я уничтожу его, — сказал Густав таким холодным тоном, что даже его родители вздрогнули, услышав его слова.

Бах!

Прежде чем они успели прийти в себя, Густав уже покинул квартиру.

— Что это было? Я почувствовал исходящую от него энергию серийного убийцы… Что происходит?»

http://tl.rulate.ru/book/59773/3691857