Готовый перевод The Bloodline System / Система родословной: Глава 73 - Гонка

— Хм, я хотел дать тебе шанс, но раз ты сказала, что уходишь, тогда ладно, пока, — сказал Густав и повернулся.

— А? Когда я это говорила?, — сказала Энджи с безумным взглядом, протягивая руку, чтобы схватить его.

— Я думал, ты уходишь?, — Густав в замешательстве обернулся.

— Нет, я не ухожу, пожалуйста, дай мне шанс, — сказала Энджи с умоляющим взглядом.

Густав внутренне усмехнулся, увидев ее реакцию.

— Хорошо, — сказал Густав с серьезным видом.

— Твоя Родословная дает тебе скорость, верно?, — спросил Густав.

Энджи утвердительно кивнула.

— Если ты сможешь победить меня в гонке, я позволю тебе присоединиться ко мне во время ночных патрулей, — предложил Густав.

Глаза Энджи слегка расширились:

— Победить тебя в гонке?, — с сомнением спросила она.

— Да, если ты не можешь этого сделать, то, боюсь, ты не сможешь работать со мной, — Густав скрестил руки на груди и прислонился спиной к двери, ожидая ее ответа.

— Но... Это несправедливо, ты явно быстрее меня, — сказала Энджи с удрученным видом.

— Тогда от тебя будет мало пользы, так как я могу делать то, в чем ты должна быть хороша, лучше, чем ты, — сказал Густав и снова повернулся.

— Подожди... Я согласна!, — Энджи быстро остановила его, прежде чем он вошел.

Густав ухмыльнулся, стоя лицом к двери, после чего обернулся. Его лицо вернулось к своей обычной отчужденности после того, как он повернулся к Энджи.

— Хорошо... Помни, если ты проиграешь, ты не должна беспокоить меня о том, чтобы присоединиться ко мне, чтобы наблюдать за окрестностями, — торжественно заявил Густав.

— Угу, — кивнула в ответ Энджи.

— Хорошо, пошли!, — сказал Густав и пошел вперед.

— Куда мы идем?, — спросила Энджи.

— Просто следуй за мной!, — приказным тоном произнес Густав.

Энджи подчинилась и последовала за Густавом.

---

Несколько минут спустя Густав и Энджи добрались до редкого лесного участка позади их жилого района.

Они стояли в определенном месте, где виднелись разбросанные вокруг небольшие деревья.

Густав, наконец, остановился, когда оказался между двумя деревьями, разделенными пятнадцатью метрами.

— Мы будем бежать вон к тому дереву!, — Густав указал на дерево впереди, высотой более пятнадцати метров.

Это было одно из самых высоких деревьев в округе, так что, хотя оно было немного далеко, его все еще можно было хорошо разглядеть.

Их нынешнее расстояние отсюда туда составляло более двух тысяч метров.

— Побеждает тот, кто первым коснется этого дерева!, — воскликнул Густав.

— Хорошо, — ответила Энджи и встала в бегущую стойку.

Густав помнил, что скорость Энджи до того, как она добралась до Зулу ранга, составляла около двенадцати метров в секунду. Поэтому он считал, что, несмотря на то, что она достигла Зулу ранга, она должна была, самое большее, увеличиться в два раза.

Это означало, что ей все равно потребуется больше минуты, чтобы добраться туда, в то время как ему нужно было только активировать рывок, и он сможет добраться до дерева до истечения одной минуты.

[Новый квест был выдан]

[Участвуйте в гонке с Энджи без активации способности, связанной со скоростью]

«Что это за чертовщина?», — Густав озадаченно уставился на уведомление.

«Почему именно сейчас? Система пытается нагадить мне на голову?», — Густав не мог понять причину выдачи внезапного квеста, хотя и пытался.

Если бы он решил попытаться выполнить квест, то использовал бы свою обычную скорость, а в данный момент он понятия не имел о текущей скорости Энджи. Не было никакого способа выяснить, был ли он быстрее или нет.

«Я не могу проиграть эту гонку и рисковать тем, что она будет сопровождать меня каждую ночь», — размышлял Густав с немного обеспокоенным видом.

— Все в порядке?, — спросила Энджи, заметив, что Густав продолжает странно смотреть вперед.

— Да, ты готова?, — спросил Густав.

— Угу, — ответила Энджи, слегка кивнув.

— На счет "три", — Густав тоже встал в беговую стойку.

Он слегка согнул колени, и его лицо стало немного серьезнее, чем раньше.

— Один!, — он начал считать.

— Два!

Он сосредоточенно уставился на дерево впереди.

— Три!

Как только Густав назвал третью цифру, они оба рванули вперед с невероятной скоростью.

Их тела слегка расплывались, когда они бежали по редкому лесному району.

Одним движением они оба преодолели двадцать метров, вызвав слабый ветер от движения их тел, когда они проносились мимо небольших деревьев, словно призраки, приближаясь к цели с каждой секундой.

В настоящее время они оба двигались с одинаковой скоростью.

Энджи была удивлена, что ей удалось не отстать от Густава, когда они мчались.

На бегу она слегка повернула влево, уворачиваясь от дерева, которое раньше стояло у нее на пути.

Так же, как и ей, Густаву пришлось увернуться от нескольких небольших деревьев на своем пути, но даже с этим, никто не превзошел другого на расстоянии после бега в течение пятнадцати секунд.

*Топ! Топ! Топ! Топ!

Их постукивающие шаги были слышны, когда они яростно бежали по лесу, заставляя небольшие облака пыли и листьев собираться в прямую линию после их шагов.

Густав и Энджи уже знали, что в это время они были на одном уровне скорости, поэтому они оба заставили себя двигаться быстрее.

За тридцать секунд они преодолели тысячу метров.

Теперь они были всего в тысяче пятистах метрах от дерева.

Они оба продолжали ускоряться, когда их скорость возросла до двадцати пяти метров в секунду.

Густав уже подумывал о том, чтобы использовать рывок, когда они приблизились к дереву.

Он заметил, что по мере того, как они бежали, Энджи становилась все быстрее. Густав уже довел свою обычную скорость до предела, но она медленно обгоняла его.

Он не мог позволить Энджи победить, но он также не хотел проваливать квест.

Это поставило его перед дилеммой.

Когда они были в пятистах метрах от дерева, Густав снова начал догонять Энджи.

«Похоже, у нее заканчивается выносливость», — Густав повернул голову в сторону, чтобы посмотреть на Энджи, заметив, что она замедлила шаг.

http://tl.rulate.ru/book/59773/2343899