Готовый перевод Napoleon in 1812 year / Наполеон в 1812 год: Глава 62

Глава 62

“Дорогие доблестные солдаты Французской империи, не скучноваты ли повторяющиеся тренировки? Подойдите сюда на минутку и взгляните на мою стойку штыка. Вот как ты это делаешь?… Хм...”

При словах Наполеона офицеры, которые кричали на солдат, замерли, прекратив все движения. То же самое было и с унтер-офицерами, и с солдатами. Некоторые подняли головы из любопытства, так как они в очередной раз вспомнили, что величественный Император тренировался здесь с ними. Насколько хорошо бы пухлый и старый император обращался со штыком? Его называли военным гением, но он был ничем не лучше их.

Большинство солдат беспокоились, что их могут унизить, ожидая достоинства императора, но у некоторых были озорные мысли.

“Шаг!”

Наполеон двигал ногами по команде офицера, запоминая последовательные движения. Отведите левую ногу до плеча, и ваша правая нога немедленно последует за ней. Штык всегда направлен в грудь противника. В этой прямой позе ваша правая нога согнута под углом примерно 110 градусов, а левая нога стоит неподвижно, сохраняя эластичность. После этого снова переместите левую ногу, поверните пятку вдоль оси и сохраняйте равновесие, чтобы штык мог нанести удар вперед и назад.

“Гвардия!”

‘Среднее положение’ было противопехотной позицией с острием штыка, обращенным к груди и животу противника, а ‘Высокое положение’ было позицией против кавалерии с поднятым штыком на 45 градусов вверх. Кроме того, он продолжал сохранять позу для ходьбы в плотном строю, ‘Coup de Mêlée’, и позу для ближнего боя, ‘Укороченный удар’. Струящийся пот испачкал его мундир и пропитал все его тело, а его грубое дыхание не проявляло никаких признаков успокоения.

Тем не менее, движение Наполеона не прекращалось. Все его движения были плавными, мощными и совершенными без единой ошибки. Лица солдат были очень колоритными. Глядя на них, Наполеон мог удовлетворенно улыбаться.

‘В детстве я летал повсюду, а теперь застрял в теле толстого императора и не вижу света’.

Когда он учился в Королевской военной академии в Париже, он получил высший балл по владению мечом, штыковым боем и не проиграл ни одной дуэли между курсантами. Тем не менее, он был из тех, кто блистает в действии, а не на практике.

Во время битвы при Тулоне он был назначен на должность командира дивизии, но сражался непосредственно против британской и испанской армий. Во время итальянской кампании Наполеон активно сражался с вражескими солдатами, в отличие от других командиров, которые поворачивали назад, когда ситуация становилась чрезвычайной.

Наполеон, жесткий генерал, продемонстрировал свои старые навыки в полной мере, несмотря на то, что он был из другого мира. В конце концов он закончил демонстрировать все позиции гвардии. Было слышно много приветствий и аплодисментов, исходящих как от офицеров, так и от солдат. Император не забыл ни одного из написанных в учебнике штыковых движений и, как будто он не ожидал, что у него получится так хорошо, он казался очень удивленным.

“Ах, теперь я немного вспомнил! Я допустил ошибку раньше, потому что прошло много времени с тех пор, как я учился обращаться со штыком”.

Наполеон улыбнулся и позвал офицеров, которые до этого кричали на солдат.

Наполеон дружески положил руку им на плечи и продолжил.

“Лица тех, кого вы ругали, мне очень знакомы. Вероятно, они были друзьями, которые проходили штыковую подготовку позади или рядом со мной. Разве это не так?”

“Т-так точно, ваше величество!”

“Я был прямо за вашим величеством. Это честь, что вы помните меня!”

“Посмотри на это. Некоторое время назад я допустил несколько ошибок в передвижении гвардии. Но если бы я был единственным, кто допустил ошибку, что бы я сделал? Эти ребята скорее спасли мое лицо”.

“Это так, ваше величество? Тогда офицеры совершили большую ошибку. Мне стыдно за нас, ваше величество”.

“Я не понял вашего глубокого смысла, простите меня, ваше величество!”

Конечно, Наполеон вовсе не совершил ошибки. Офицеры знали об этом. Но у них хватило ума понять, чего хотел сейчас Наполеон и каковы были его намерения. Солдаты, с другой стороны, которых ругали офицеры, выглядели почти так, как будто они вот-вот заплачут, зная, что Наполеон принял их сторону.

То же самое было верно и в отношении других солдат. Все они смотрели на Наполеона с уважением, как будто это происходило не в первый раз и они ожидали этого. Именно лидерство Наполеона сделало его инстинктивно любимым своими подчиненными.

“Тем не менее, тот факт, что из всех этих солдат вы можете выбрать того, кто допустил ошибку, означает, что зрение офицеров и преподавательские навыки достигли своего пика. Это здорово. Маршал Перрен смог так много сделать на поле боя с такими компетентными офицерами, как вы”.

“С-благодарю вас, ваше Величество Император!”

“Это честь, ваше величество!”

Если бы все закончилось именно так, он, возможно, смог бы завоевать доверие и благосклонность солдат, но, возможно, не услышал бы хороших слов от офицеров. Наполеон не был глупцом, чтобы смотреть свысока на одну группу, особенно с учетом чувства принадлежности и солидарности офицеров.

Наполеон улыбнулся офицерам, выражения лиц которых просветлели, и снова схватился за свой штык.

“Все еще есть фаза штыковой атаки и защиты. Разве вам не интересно узнать о моих навыках? Если не в этот раз, у вас не будет шанса увидеть их”.

“Нам очень любопытны навыки императора!”

“Вау!”

Наполеон стоял посреди тренировочного лагеря, откуда лились приветственные крики и аплодисменты. В мгновение ока офицеры и солдаты из других подразделений услышали звуки и заполнили окраины тренировочного лагеря.

“Атакуйте!”

Переместите свой центр тяжести вперед в среднее положение охранника и вонзите штык в грудь противника. Чтобы использовать максимальную досягаемость штыка, вытяните левую руку, возьмитесь правой рукой за приклад (конец мушкета, используемый для нанесения удара) и согните колени. Наполеон прекрасно продемонстрировал атакующие позы штыка, включая высокую точку, используемую для нанесения ударов вражеской кавалерии, и низкую точку, используемую для уклонения от контратак поверженных врагов.

“Защита!”

Он принял главную позу, чтобы защитить свой левый бок сверху донизу концом штыка, а затем занял второе место, чтобы защитить свой правый бок. Наполеон немедленно последовал с Терсом и Квартом и даже принял стойку Святого Георгия для защиты от ударов кавалерии. Физические проблемы были неизбежны, его руки и ноги безжалостно дрожали, толстый живот вылез наружу, и он не мог быстро продолжать изменения.

Однако точность, простота и обтекаемость были достаточно совершенны, чтобы быть включенными в руководство по применению штыка. Поначалу солдаты были полны энтузиазма, но время шло, офицеры и унтер-офицеры недоверчиво протирали глаза.

Император, демонстрирующий идеальную осанку и движения штыком, превосходящий действующих офицеров!? И снова после окончания демонстрации в адрес Наполеона раздались одобрительные крики, свист и аплодисменты офицеров и солдат.

Наполеон выпил воду после того, как подошедший офицер вручил ему бутылку, а затем грациозно наклонился, скрестив ноги и подняв одну руку вверх, совсем как при последнем приветствии танцора после чудесного танца. Некоторые солдаты приветствовали или разражались смехом выступление императора, а другие склонили головы в знак уважения.

Их общей эмоцией было глубокое уважение к Наполеону. Когда человек, занимающий самое высокое положение, продолжал общаться на уровне глаз, подавляя свое чувство авторитета, люди из низших чинов оказывали ему слепую благосклонность и поддержку

В частности, императора, участвовавшего в этой тяжелой тренировке и показавшего, что он хорошо разбирается в технике штыкового боя, было достаточно, чтобы внушить солдатам лояльность и уважение, а также уберечь их от излишней ругани со стороны офицеров.

‘И я могу позаботиться о своем здоровье’.

Наполеон похлопал себя по животу. По сравнению с тем, когда он впервые проснулся в этом теле, это, казалось, сильно пошатнулось.

“Как я обращался со штыком, джентльмены? Прошло много времени с тех пор, как я учился этому в военной школе, но, судя по вашей реакции, я предполагаю, что я еще не заржавел?”

“Ваше величество могли бы убить по меньшей мере сотню островитян в одиночку!”

При словах солдата, у которого хватило смелости повысить голос, Наполеон изобразил живописную улыбку.

“Это хорошо. Когда нас окружат англичане, я смогу позаботиться о них”.

“Инструкторы по штыковому бою не смогут выполнять такие совершенные движения и позу, какие сегодня выполнял император! Но если вы немного похудеете, у вас будет гораздо более красивая форма!”

Солдат, который сделал эти смелые и озорные замечания, был из Старой гвардии, самого элитного подразделения французской императорской гвардии. Некоторые офицеры широко раскрыли глаза при дерзком замечании, но они смягчили выражение лица, когда узнали красные наплечные украшения и ‘вторую походную форму’, символизирующие гренадерский полк Старой гвардии.

Хотя большинство солдат-ветеранов Старой гвардии были сержантами и, следовательно, в состоянии получать приказы, никто не осмелился бы сделать это, кроме офицеров гвардии и Наполеона. Старая гвардия была создана с самого начала только из лучших унтер-офицеров французской пехоты. Их звание было как минимум сержантским.

Связь между Старой гвардией и Наполеоном также была известна тем, что была совершенно особой. Не зря самыми комфортными при разговоре с императором были Старые гвардейцы, а не барон Фейн, императрица Мариелуиза или маршалы империи.

Конечно, нынешний Наполеон был уже не тем Наполеоном, что раньше, но он легкомысленно отнесся к словам Старой гвардии.

“Как охранник, ты даже заботишься о моей красоте. Но не волнуйся! Несмотря на то, что у меня толстое тело, женщин в Париже буду больше привлекать я, чем ты, который похож на бандита”.

“Хахахаха!”

Наполеон, сделавший укол солдату гвардии с толстым языком, отложил штык и распахнул бушлат, чтобы остыть. Лето давно миновало, но полдень после тренировки был ужасно жарким. Во время короткого перерыва перед возобновлением тренировок солдаты садились и пили воду, а офицеры садились на камни или пни и болтали.

Мужчина, одетый в мундир, подошел к Наполеону, который вот так отдыхал.

Это был один из его секретарей.

Секретарь, который тихо подошел, огляделся и что-то прошептал Наполеону. Наполеон кивнул и вскоре поднялся со своего места и дважды хлопнул в ладоши, привлекая внимание солдат.

“К сожалению, я не смогу принять участие в следующей тренировке. Даже если меня здесь не будет, вы должны усердно тренироваться и следовать указаниям офицеров. Не забывайте, что тело и дух могущественных людей - величайшие сокровища, которые поддерживают Империю!”

“Да здравствует ваше величество!”

“Да здравствует император!”

При поддержке и одобрительных криках солдат Наполеон покинул тренировочную площадку. Ему показалось, что он услышал вздох облегчения от офицеров, но… он предпочел поверить, что это была иллюзия.

===

Корпус Габриэля Суше успешно атаковал форт Альбасете. Начало осады.

Корпус Андре Массены взял город Альмадронес. Начинает марш на Мадрид.

“Мука разбухла в хлеб. Я должен съесть его, пока он не остыл”.

– Строка из пьесы ‘Préjugé à la mode’ (Народное предубеждение) – 12]

Наконец-то пришло время двигаться.

http://tl.rulate.ru/book/59703/3319883