Готовый перевод Павший апостол. / Fallen apostle: Пролог. Глава 2.

В садовом квартале жили в основном среднеобеспеченные простолюдины. А потому Каргос считал что с ним будут охотно сотрудничать. Ведь в народе он был популярен - как никак сам безродный сирота, так ещё и из трущоб. А сейчас уважаемый рыцарь из личной стражи короля. Хотя сам он себя предпочитает называть "бойцом", нежели рыцарем.

...

Добравшись до мемориала, "боец" обследовал всю территорию, в очередной раз восхитился величественностью мемориала и красотой сверкающего в полуденных лучах солнца обсидиана на его вершине. Однако не найдя ничего подозрительного или что-то, что стоило бы внимания, решил порасспрашивать местных. 

...

Каргос был удивлён, нарвавшись на хмурые, а порой боязливые взгляды тех, к кому он обращался по вопросам расследования. Одна девушка даже расплакалась, когда он её расспрашивал и захлёбываясь слезами говорила что ничего не знает, при этом постоянно прося её отпустить.

"Что-то здесь не так..." - думал Каргос.

"Неужели сектанты уже укрепились в столице?! Так! Постараюсь нарыть ещё что-нибудь, но через четверть часа отправлюсь к старику. Он должен узнать о том, что здесь что-то не так". - с этими мыслями Каргос вновь направился к мемориалу, что величественно возвышался на фоне заката и был заметен даже с окраины квартала.

...

Не найдя ничего, юноша хотел было вернуться, но что-то заставило его подняться на самый верх к обсидиановой глыбе с высеченными на ней именами , стоящей на самой вершине мемориала.

...

В этот раз всё было иначе. В воздухе витало напряжение, а сгущающаяся вокруг внезапно вознишая тьма, казалось была живой, принимала различные причудливые формы, а также весьма нервировала юношу. Каргос медленно шёл, положив правую руку на рукоять и в любой момент готовый вытащить клинок из ножен.

-Эгей, серебряная голова, как жизнь?

Раздался голос из-за спины Каргоса. Голос, который он не ожидал услышать. Обернувшись, Каргос застыл истуканом, увидев того - кого уже давно не должно быть в живых.

~Что за чертовщина? Нет... Ты мёртв!

-Я? С чего вдруг я буду мёртв? Я выжил и стал сильнее. И я помню твоё предательство. Помню, как ты трусливо сбежал... Но отставим лирику.

Глаза старого друг, а ныне судя по всему врага Каргоса и всего королевства, засияли ярким алым светом.

-Я предлагаю тебе выбор, Каргос! Присоединяйся к нам и ПОЛУЧИШЬ всё. Встань на нашем пути и ЛИШИШЬСЯ всего. 

~... Казалось бы - выбор был очевиден, но что-то заставляло юношу колебаться.

-ПРОСТО. ПРОТЯНИ. РУКУ. КАРГОС!

Голос, казалось прозвучал в голове юноши, переодически повторяясь.

Боец, медленно, как если бы сопротивлялся, протягивал руку.

В мыслях тем временем уже целый рой голосов просил протянуть руку. Голоса уже кричали не стройным хором, а беспорядочной какофонией звука, заглушая и накладываясь друг на друга.

От принятия данного ему предложения, Каргоса спасли оглушительный шум от взрыва и последующие за ним крики.

Каргос резко отдёрнул руку.

~Нет!

После чего устремился на помощь людям.

Его бывший друг лишь покачал головой и сухо пройзнёс:

-Глупый-глупый Каргос, вечно ты так. 

Лицо фигуры озарила грустная ухмылка.

-Но ничего уже не изменить, всё предрешено... А раз ты не с нами... Не с ними,(фигура осеклась) то тебя ждёт лишь смерть. Хорошо, я закончил. Можешь забирать остатки моей души.

-Мог и не напоминать. Раздался ехидный голос из клубящейся вокруг тьмы.

Фигура же начала постепенно терять очертания и спустя некоторое время растворилась во тьме.