Готовый перевод Ultimate Earthbender / Лучший Маг Земли: Глава 17: Азула II

Она быстро стреляет шаром синего пламени в окно, едва не задев старого капитана, и разбивает окно вдребезги.

Я отскакиваю назад, чтобы избежать ее взрыва, и прыгаю на основной корпус бура.

Азула выходит из окна командного модуля и зачесывает волосы назад.

- Что ж, я удивлена снова видеть тебя... Напомни, как тебя звали? Каменный парень?

- Лу Чен. Моя невеста дала мне нагоняй за эти шрамы, которые ты мне оставила, так что я отплачу тебе сполна, унизив тебя.

Я указываю рукой на шрам у себя на голове.

Азула просто смотрит на меня с удивлением.

- Ну, как по мне, тебе идет. Так ты выглядишь красивее. Как насчет того, чтобы ты сейчас сдался и стал моим слугой?

Блин, я знаю, что вышел лицом, и я стал крупнее из-за моих упражнений, но сейчас ко мне пристает Азула? Нет, спасибо.

- Нет, спасибо, у меня уже есть девушка. К тому же, ты не в моем вкусе.

Азула дергает бровью и спрыгивает вниз, посылая в меня несколько синих огненных шаров.

Я поднимаю перед собой стену, используя металл от бура. После чего смотрю на свою повязку на голове и широко улыбаюсь ей.

Азула удивленно смотрит на металлическую стену.

Я окидываю ее самодовольным взглядом.

- Нравится? Я тренировался и выяснил, что могу управлять металл. Круто, не так ли?

Азула просто сердито смотрит на меня и выпускает в меня еще больше синего огня.

Я снова прячусь за стеной и ударяю металлическую стену, которую я сделал до локтей, и вырываюсь, прикрывая предплечья, чтобы создать металлические перчатки.

Не желая, чтобы она пустила в ход молнии, я быстро сокращаю дистанцию и вступаю с Азулой в ближний бой.

Азула, удивленная моим быстрым движением, наносит усиленный огнем удар, чтобы перехватить меня.

Я блокирую атаку своей металлической перчаткой и хватаю ее за руку в стойке.

В спешке Азула снова атаковала свободной рукой, на этот раз используя огненный удар, но я делаю то же самое.

Ее удар встретился с моим, заставив ее отдернуть руку от боли.

Я использую это шанс, чтобы перекинуть ее через себя, схватить ее руки вместе и надеть на них наручники, используя металл с моих руках.

Я опускаю ее на колени и также закрепляю ее ноги.

С тех пор как я сократил расстояние и установил первый контакт с Азулой, прошло всего несколько секунд.

Должно быть, я действительно удивил Азулу своей магией металла, чтобы выиграть этот бой.

- Итак, я одолел тебя, и теперь ты моя пленница, маленькая мисс принцесса.

Азула изо всех сил пытается освободиться от своих пут, но безрезультатно.

- Отпусти меня, ты, ничтожный отброс!

Я хватаю ее за волосы и заставляю опустить голову лицом к «полу».

- Ничтожный? А кто из нас сейчас стоит на коленях? Держу пари, ты избалована Хозяином Огня за свое мастерство, но во что это тебя втянуло? Захвачена и побеждена. Держу пари, как только твой отец узнает об этом, он просто скажет, что ты неудачница.

Азула реагирует на то, что я называю ее неудачницей.

- Что ты знаешь о моем отце! Он никогда не назовет меня так! В отличии от моего брата-идиота! Меня он любит!

Я знаю, что это одно из ее немногих слабых мест в сериале. Она живет за счет небольшой похвалы, которую ей дает Озай. Такая испорченная девочка.

Я ослабляю хватку на ее голове.

- Если бы он и вправду любил тебя, то не отправил бы на войну, какой бы талантливой ты ни была. Я знаю, что если бы я был отцом, я бы не посылал своего ребенка сражаться в моих войнах. По крайней мере, пока они не станут взрослыми.

-  ...Лицемер. Ты сражаешься в этой войне, помогая Аватару. Твои родители наверняка не желали подобной судьбы для парня, который младше меня.

- Все потому, что эта война не дала мне или моим друзьям выбора. Детям приходится сражаться, когда их сторона проигрывает. У вашей стороны имеется этот выбор, Народ Огня в настоящее время побеждает, но Хозяин Огня все еще посылает свою «драгоценную» дочь, чтобы рискнуть ее жизнью. Я мог бы уже убить тебя, но не сделал этого. Потому что я понимаю, что Хозяин Огня просто использует тебя из-за твоего таланта.

- Он не обращается со мной как с инструментом! Он доверяет мне! Он дорожит мной! Я не Зуко!

Азула снова начинает сопротивляться, можно увидеть несколько крошечных слезинок на краях ее глаз.

- Мы увидим, насколько он дорожит тобой, когда Царство Земли пошлет ему выкуп в обмен на твою безопасность.

- О, он пришлет кого-нибудь за мной, только подожди! И когда я освобожусь, я приду, чтобы убить тебя!

Я молчу, беру ее на руки и сажаю себе на плечо.

Затем я обернулся и увидел, как Аанг делает земляной шип в том слабом месте, которое он сделал.

Зная, что должно произойти, я быстро спускаюсь по буру и использую магию земли, чтобы отлететь еще дальше.

Я опускаю Азулу на землю, убеждаясь, что она может видеть бур.

Аанг взлетает высоко по стене и сбегает вниз на сделанный им шип.

- Похоже, с твоим буром покончено, Принцесса.

Аанг соприкасается с шипом, и через несколько секунд бур взрывается, разбрызгивая волны земляного ила в воздух.

Азула в смятении смотрит на бур.

- На этом ты официально проиграла. С этой неудачей и твоим пленением твоему отцу ты будешь не нужна. Он будет обращаться с тобой так, как будто тебя никогда не существовало.

Азула продолжает бороться в своих оковах, теперь выглядя более маниакально. Несколько слезинок умудрились скатиться с ее глаз.

- Нет! Со мной не будут обращаться как с неудачницей! Не будет... Угх... Не...

Ее крики напоминают то, как она плакала в конце сериале. Хотя и в гораздо меньшей степени. На этот раз Озай не победил ее брата и не обращался с ней как с бесполезным багажом во время кометы.

«Спасибо, что проложила путь к тому, чтобы я стал королем мира, а теперь прими мой ныне бесполезный титул Хозяина Огня». - Что за дерьмовый отец говорит это своей трудолюбивой дочери?

Он никогда не любил своих детей. Он даже не приложит усилий, чтобы спасти Азулу.

- Что ж, на этом все, давай отправимся в твой новый дом.

Я поднимаю теперь уже молчащую Азулу и сажаю ее себе на плечо.

Я изменил историю навсегда.

Аанг не умрет и не будет возвращен Катарой, используя воду Туманного Оазиса.

Ба Синг Се не падет, и Азула не поработает под прикрытием, чтобы узнать о плане вторжения.

Озай останется в своем дворце и не будет знать о нападении.

Мы могли бы закончить войну раньше канона.

Однако я пока не буду успокаиваться. Народ Огня, возможно, все еще знает о затмении.

Я не знаю, как часто в этом мире случается затмение, но у Народа Огня наверняка есть история «Самого темного дня».

Или каким-то образом кто-то сливает информацию. Хотя это мало вероятно.

Я подхожу к стене и создаю платформу, на которой можно стоять.

Я опускаю Азулу на землю и начинаю поднимать платформу по стене.

Приветствуемый генералом Суном, я отодвигаю Азулу в сторону и создаю вокруг нее ячейку из земли.

- Это моя пленница, принцесса Народа Огня.

Генерал и его солдаты ахают от удивления.

- Ты захватил вражескую принцессу?! Хорошая работа! Я слышал, что она очень могущественна!

- Да, но не настолько, как я. Я хочу, чтобы вы оказали мне услугу, генерал.

Генерал отрывается от наблюдения за Азулой и поворачивает голову ко мне.

- Да? В чем дело?

- Я хочу отправить сообщение Хозяину Огня. Попросить выкуп в обмен на Азулу. И я желаю написать письмо лично.

- Э-э, разве мы не должны подождать... пока начальство решит...?

- Миссия по уничтожению бура была выполнена под руководством моей команды. Принцесса - пленница Аватара, а не Царства Земли.

К счастью, генерал Сун немного неумел и легковерен. Он посылает кого-нибудь за пергаментом и пером.

Несколько секунд спустя солдат приносит мне пергамент.

Я начинаю писать.

[Дорогой, господин Хозяин Огня,

Ваша драгоценная дочь потерпела поражение в битве со мной, Лу, Магом Земли и союзником Аватара. Если вам нужна ваша бесполезная дочь, которая проиграла всего за 5 секунд, пришлите нам сто миллионов золотых слитков. Если вы не пришлете нам золото в течение 1 недели, ваша бесполезная дочь будет отправлена в мир духов.

П.С.

На мой взгляд, было бы более экономично просто завести еще одного наследника.]

Я постарался использовать слово «бесполезная» как можно больше, чтобы это было все, что Озай видит в своей дочери. Он также не выполнит мое возмутительное требование о ста миллионах золотых слитков.

Закончив письмо, я сворачиваю его и кладу в футляр с гербом Ба Синг Се.

Я протягиваю его доверчивому генералу и строго смотрю на него.

- Убедитесь, что оно попадет в Страну Огня. Сейчас же.

Я не хочу, чтобы Дай Ли взял под опеку Азулу, прежде чем я смогу передать сообщение Озаю.

Генерал Сун смотрит на меня и сглатывает слюну, пугаясь моего пристального взгляда.

Я победил, возможно, второго по силе мага огня в мире. Он знает свое место.

Подав сигнал солдату, генерал приказывает ему подготовить страусовую лошадь и передать сообщение на базу Народа Огня недалеко от побережья.

(П/А: Не знаю, как работает связь между вражескими нациями в этом мире. Это никогда не объяснялось.)

Увидев, как солдат исчезает на горизонте, остальные члены команды Аватара поднимаются по стене.

- Эй, ребята! У меня крупный улов!

Аанг, Катара и Тоф удивленно посмотрели на Азулу.

Сокка просто широко раскрывает рот, а его глаза выглядят так, словно вот-вот выскочат из черепа.

- Ты поймал эту сумасшедшую девчонку?!

http://tl.rulate.ru/book/59545/1586721