Готовый перевод Ultimate Earthbender / Лучший Маг Земли: Глава 17: Азула I

Я проснулся рано, когда солнце ударило мне в лицо.

Я смотрю в свою сторону и вижу, что Тоф все еще держится за мою руку с улыбкой на лице.

Она определенно выглядит счастливой.

Соблюдая осторожность, я вынимаю руку из ее хватки и встаю. Черт, моя рука совсем онемела.

Встав и потянувшись, я начинаю выполнять свои ежедневные упражнения на улице.

Я делаю несколько сотен отжиманий, приседаний и сгибаний бицепсов с помощью земляной гантели.

Когда я закончил, все остальные в доме проснулись.

Я мог видеть Аанга через окно.

- Доброе утро, Лу Чен. Ты готов к сегодняшнему дню?

- Ага. Генерал еще не приходил?

- Нет, еще нет. Хотя тебе лучше позавтракать сейчас, на всякий случай.

- Да, так и сделаю.

Закончив упражнения, я встаю, чтобы позавтракать в ресторане. Тоф все еще спит, так что я принесу ей немного еды.

Я беру для нас несколько клецок и яичных рулетов.

Когда я снова вошел в свою комнату, Тоф только что проснулась и зевнула.

- Доброе утро, Лу. Это у тебя там завтрак?

- Да. Клецки и яичные рулеты. На самом деле я больше ничего не мог получить, так что придется обойтись этим.

- Все в порядке. Клецки сгодятся.

Я отдаю Тоф ее долю, и мы вместе завтракаем, обсуждая предстоящее нападение и строя планы.

----------

Проходит несколько часов, и из-за двери раздается звук торопливых шагов.

За ними последовал приглушенный крик.

- Господин Аватар! Бур приближается! Вы нужны у стены!

Аанг приходит в мою комнату и говорит нам, чтобы мы собирались.

Затем я подхожу к Тоф и говорю ей, что собираюсь переодеться, и она должна сделать то же самое после того, как я выйду из комнаты.

Поскольку Тоф ничего не видит, я быстро переодеваюсь в нижнее белье и свою обычную одежду и выхожу из комнаты.

Несколько секунд спустя Тоф выходит из комнаты в своей обычной одежде.

Она, конечно, быстро переодевается для слепой девушки.

Все собираются снаружи и садятся на Аппу.

Мы летим к стене и приветствуем генерала, отвечающего за защиту стены, Сун.

Аанг подходит к генералу.

- Чем мы можем помочь, генерал?

- О, это Аватар. Кхм, нам не нужна ваша помощь. Я уже послал элитную команду магов земли, чтобы разобраться с этим. Я называю их «Команда Терра»!

- Хм. Команда Терра. Мне нравится. Нам тоже следует придумать название нашей команде!

Все игнорируют Сокку.

Вся команда Аватара, кроме меня, взглянули на генерала растерянно и с сомнением и посмотрела на тренировку.

Мы видим, как 2 человека уничтожают всех членов Команды Терра за считанные минуты.

Генерал Сун держится за край ограды и кусает ногти.

- Мы обречены!

Сокка хватает его за рубашку и бьет по лицу.

- Держите себя в руках!

- Вы правы, простите.

Тоф подходит к генералу и кладет руки за голову.

- А теперь вам нужна наша помощь?

Генерал Сун смущенно опускает глаза.

- Да, пожалуйста...

Мы начинаем обсуждать, как поступить с буром.

Все поворачивают головы, чтобы посмотреть Сокке в лицо.

- Почему вы все смотрите на меня?

- Ты же у нас голова.

- И что? Мне опять самому составлять план? Это очень не просто.

Катара прямо отвечает на жалобу Сокки.

- А еще он нытик.

- ...Ну, это не важно. Хмм... Просто дайте мне немного времени.

Тем временем мы помогаем всем членам команды Терры подняться по стене в безопасное место, и Катара исцеляет их.

Один из исцеляемых мужчин описывает свою нападавшую и то, как она нанесла пару ударов, из-за которых он потерял свою силу.

- Она будто разрушает вас изнутри.

- Напоминает девушку, с которой я сражалась пару недель назад, кажется, ее звали Тай Ли.

Сокка, услышав, что сказал член команды Терры, взволнованно вскакивает.

- Вот оно что! Так мы и уничтожим бур! Тем же способом, каким Тай ли победила всех этих магов земли!

Команда Аватара собирается вокруг Сокки и хвалит его.

- Это звучит как хороший план, Сокка, но как нам попасть внутрь.

- Ну, Катара, мы можем просто попросить Тоф или Лу Чена создать большой вихрь.

Я делаю шаг вперед и вызываюсь добровольцем.

- Предоставьте это мне. Я останусь снаружи и отвлеку любых врагов, пока вы, ребята, пойдете внутрь.

Тоф смотрит на меня с гримасой на лице.

- Опять?! Разве мы не обсуждали это? Я не оставлю тебя одного, чтобы ты снова получил ранение!

- Ну, на этот раз тебе не придется беспокоиться. Единственная причина, по которой я так сильно проиграл в прошлый раз, заключалась в том, что я переоценил себя. Плюс, на этот раз я могу использовать металл и лаву. Я попрошу нескольких солдат сопровождать меня, если тебе от этого станет легче.

Тоф сердито смотрит на меня и хватает меня за рубашку, чтобы притянуть ближе. Она указывает пальцем мне в лицо.

- Я дам тебе последний шанс. Тебе лучше убежать, если ты окажешься в опасности. Я не прощу тебе, если на твоем теле прибавятся шрамы.

Тоф отпускает мою рубашку и оборачивается.

- Пойдемте.

Команда Аватара и пара солдат-магов земли садятся на земную платформу, и мы спускаемся по стене.

Как только мы приземляемся, Тоф поднимает гигантский вихрь.

Сокка начинает искать путь внутрь. Он находит люк в нижней части бура и приглашает всех войти.

- Давайте, все сюда!

Все, кроме меня и солдат, остаются на земле. Я поворачиваюсь к ним лицом.

- Поскольку моя команда отвечает за эту операцию, я хочу, чтобы вы, ребята, разбирались на земле с танками Народа огня, пока я буду на вершине бура.

- Есть... э-э, сэр!

Солдаты неловко отдают мне честь и отправляются в бой.

Я пробираюсь к началу бура и спокойно бегу к командному модулю. Я ощущаю землю внутри металла пока бегу по нему.

Я чувствую большое количество кусков земли. Похоже, они сделали этот бур в спешке, они не выплавили все примеси при нагревании металла. Чему я рад.

Через несколько минут пробежки я нахожу командный модуль и надеюсь на окно. Вид изнутри по - прежнему закрыт облаком пыли.

Через несколько секунд бур соприкасается со стеной, и с этим я убираю вихрь, закрывающий обзор врагам.

Я спокойно стою, скрестив руки на груди, и улыбаюсь.

Я замечаю рабочих, возящихся с какими-то приборами управления, пожилого человека, похожего на капитана, стоящего на средней платформе, и Азулу, сидящую на маленьком троне.

Я не вижу ни Тай Ли, ни Мэй. Азула, вероятно, послала их исследовать разрезанную опорную балку.

Как только Азула замечает меня, на ее лице появляется удивление, а затем хитрая улыбка.

http://tl.rulate.ru/book/59545/1586720