Готовый перевод Ultimate Earthbender / Лучший Маг Земли: Глава 2: Встреча с пацанкой

Проснувшись рано из-за того, что меня разбудили служанки, я встал с кровати.

Служанки проводили меня в ванную и принялись снимать с меня одежду, одновременно настраивая воду.

Они тщательно моют мое тело и наносят на него ненавязчивый парфюм.

Они одевают меня в красивую благородную одежду Царства Земли и выводят за ворота, где мои родители уже стоят перед каретой.

- Сын мой, ты выглядишь просто потрясающе! Я уверен, что Бейфонги были бы рады заполучить такого красивого зятя!

- Разумеется, Лу красив! Ведь я же его отец! Ха-ха-ха!

Хех, я рад, что, по крайней мере, хорошо выгляжу в этом мире. Ксавьер имел довольно среднею внешность.

- Спасибо вам за вашу похвалу, отец, мать.

- Пойдем, сын мой, мы должны немедленно отправиться в резиденцию Бейфонг! Мне не терпится похвастаться тобой перед Поппи!

(Прим. автора: Поппи - это имя мамы Тоф, если вы не знали. Странноватое, не так ли?)

Я сажусь в карету вместе с родителями.

Спустя недлительное время мы прибыли в резиденцию Бэйфонг.

Я вижу гигантский герб летающего кабана на верхней арке входного прохода.

Какое странное животное для фамильного герба. Ну, я думаю, что все животные в этом мире странные. За исключением медведя Короля Земли.

Мы проходим через вход после того, как охранник Бейфонга, стоящий снаружи, подтвердит нашу личность и пропустит нас.

Войдя в дом, нас встречают Лао Бейфонг, Поппи Бейфонг и, самое главное, Тоф Бейфонг.

Увидев ее своими глазами, я понял, что она определенно симпатичнее, в отличии от той, что они рисовали в сериале. Я предполагаю, это из-за очарования пацанки, исходящее от нее, несмотря на элегантное платье, которое на ней надето.

У Тоф скучающее лицо, в то время как ее голова повернута в мою сторону.

Она, наверное, наблюдает за мной через свои... ноги.

Боже, надеюсь, во мне не пробудятся фетиши, связанные с ногами. И надеюсь, у Тоф тоже, учитывая, что она там чувствительна.

Мои родители здороваются, и я следую их примеру. Оба моих родителя и Бейфонги поворачиваются к нам с Тоф, ожидая, когда мы официально поприветствуем друг друга.

Поскольку Тоф, похоже, колеблется, я поведу себя как типичный прямолинейный Маг Земли, которым я являюсь, и первым поздороваюсь с ней.

- Привет, я Лу Чен. Как тебя зовут?

Тоф смотрит на меня со скучающей улыбкой и представляется.

- Привет, я Тоф Бейфонг. Это... приятно познакомиться.

Она выглядит так, словно изо всех сил старается не выгнать меня из своего дома.

Я думаю, что сейчас для нее брак сродни последнему гвоздю в гробу ее свободы.

Надеюсь, сегодня я смогу изменить ее мнение обо мне.

- Почему бы вам двоим не отправиться в сад, чтобы узнать друг друга получше, главам семей нужно обсудить условия брака.

Лао жестом приказывает паре охранников Тофа сопроводить нас.

Я поворачиваюсь и вижу, что Тоф уже выходит, и я следую за ней.

----------

Когда мы добираемся до сада, охранники отделяются и патрулируют территорию вокруг нас, вероятно, чтобы дать нам немного пространства.

Тоф просто молча ходит по саду, опустив голову.

Полагаю, мы не сдвинемся с места, если я не заговорю.

Начну, пожалуй, с вопроса, беспокоит ли ее этот брак. Это может заставить ее разглагольствовать о своей свободе и прочем.

- Эй, эм, Тоф. Тебя... Тебя не устраивают эти брачные дела, не так ли?

- Ух! Ты даже не представляешь! Я не могу поверить, что папа мог так поступить со мной! Все, что он делает, так раздражает!

Ого, она действительно дерзкая. Хотя я ей сочувствую. Ее родители не верят, что она может позаботиться о себе сама.

Мне придется согласиться с ней, чтобы оказать на нее положительное впечатление.

- Да, должен согласиться с тобой в этом... Я, например, предпочел бы просто путешествовать по миру. Это намного интереснее, чем то, что делает мой отец.

Тоф останавливается и поворачивается ко мне с широко раскрытыми глазами.

- П-правда? Ты чувствуешь то же самое?

- То же самое? Что, ты тоже хочешь путешествовать? Но ведь ты...

- Слепая, я знаю. Но... это меня не остановит... Я могу... Я прекрасно могу видеть.

Я должен заставить ее открыться мне больше, мне нельзя просто отмахнуться от нее, когда она говорит, что может видеть.

- О, как это? Как ты можешь видеть?

Я стараюсь действовать как можно более искренне. Играет на руку еще то, что Лу Чен не знает этой информации, так что это помогает мне в моей игре.

- Я маг земли... и я могу видеть через... свои ноги... знаю, это звучит странно.

Тоф немного приподнимает платье, чтобы показать мне свои босые ноги.

- Правда? Ты можешь видеть, используя свои ноги? Но я не вижу там у тебя никаких глаз...

Я бросаю шутку, звучащую наполовину с сомнением. Тоф, похоже, нравятся шутники, снова ссылаясь на тот факт, что ей нравился Сокка в сериале.

- Ха-ха-ха... Нет, я имею в виду, что могу чувствовать все своими ногами. Я не вижу так, как ты, но могу «видеть» вещи так же, как нормальный человек.

- Как это работает?

- Все издает вибрацию. Это дерево, эти кусты, этот маленький ручей, эти маленькие муравьи, ползающие там. Я даже чувствую, как ты сейчас чешешь в затылке.

Тоф, в то время как она говорила почти то же самое Аангу в сериале, повернулась ко мне спиной.

Я нарочно почесал в затылке, чтобы она указала, что чувствует это ногами. Умно, не правда ли?

- Ух ты! Это так круто! Значит ты и вправду можешь видеть! Тогда почему у твоих родителей столько охранников вокруг? Разве ты не сказала им, что прекрасно видишь?

Тоф печально смотрит вниз и качает головой.

- Мои родители мне не верят. Они думают, что я брежу или что-то в этом роде...

Давайте воспользуемся этим шансом, чтобы она была обо мне хорошего мнения.

- Что ж, я рад, что буду первым, кто тебе поверит!

- А? Ты действительно мне веришь? Я могу сказать, когда кто-то лжет, знаешь ли.

- И, я лгу?

Тоф смотрит на меня пару секунд, затем расслабляет лицо и слегка улыбается.

- Нет... Ты не лжешь... Спасибо.

- Ха-ха, без проблем, Тоф!

Я искренне улыбнулась. Даже если она ничего не видит.

Для того, чтобы подобраться к ней еще ближе. Тоф придется рассказать мне больше о себе.

- Итак, Тоф, я слышал, что ты маг земли. Поскольку ты доказала, что можешь видеть, ты, должно быть, хороша в магии.

Говорю я слегка поддразнивающим тоном.

- Хех, ну, я не могу тебе много показать, так как мы в саду, но ладно. Я покажу тебе несколько основных приемов.

Тоф показала мне, что она может мгновенно сделать небольшой земляной валун и запустить его перед собой, целясь в дерево, и еще несколько движений, доказывая, что она действительно может видеть вещи вокруг себя.

Лу Чена учили только основам, так как отец хотел, чтобы он вместо этого сосредоточился на учебе.

Это отстой, но я всегда могу научится чему-то у такого мастера, как Тоф.

- Ого, ты разбираешься в основах лучше меня! Может быть, мне лучше учиться у тебя, чем у мастера, за которого платит мой отец?

Тоф смотрит на меня и слегка краснеет.

- Ну, это тебе дорого обойдется. Я не из дешевых.

- Правда? Разве твоя семья не самая богатая на свете?

- Хм... Как насчет того, чтобы пойти со мной на Пятый Турнир магов земли! Он состоится сегодня вечером. Я планировала улизнуть в одиночку, но так как мы оба жаждем свободы, я также приглашу и тебя!

Сегодня Тоф впервые казалась взволнованной. Приятно видеть, как она улыбается своей мальчишеской улыбкой.

Пацанки - лучшие.

Пятый Турнир магов земли, значит?

Если я правильно помню, Шестой Турнир магов земли - это тот, в котором участвовали «Гаанг».

Это означает, что я за год до канона.

А это значит, что у меня один год, чтобы стать по крайней мере таким же сильным, как Тоф, чтобы помогать «Гаанг» и путешествовать с ними.

Я улыбаюсь при мысли о том, чтобы общаться с персонажами, с которыми я вырос.

- Конечно, я пойду с тобой. Ты планируешь участвовать или смотреть?

Тоф усмехается над вопросом и широко улыбается.

- Я, разумеется, участвую. Как еще я могла бы провести свое драгоценное свободное время?

- Ты уверена, что с тобой все будет в порядке? Ты определенно лучше владеешь магией земли, чем я, но готова ли ты пострадать?

Тоф плюет на землю и смеется.

- Ха! Как будто какие-то жалкие борцы смогут противостоять мне!

Но ты крохотная.

Бровь Тоф дергается, она пинает землю и посылает небольшую волну земли мне на пальцы ног.

- Ай! За что?

Тоф скрещивает руки на груди и озорно улыбается.

- Ты только что подумал о чем-то грубом, не так ли?

- ...Нет

- Лжешь~.

Я сделаю все возможное, чтобы не разозлить эту девушку.

http://tl.rulate.ru/book/59545/1580559