Готовый перевод Ultimate Earthbender / Лучший Маг Земли: Глава 5: Будничный день

Возвращаясь в резиденцию Бейфонг за несколько часов до восхода солнца, Тоф оглядывается на меня.

- Эй, ты не хочешь... потусоваться со мной снова, на днях? Я... я пойму, если ты не захочешь.

Тоф уже выглядит не такой уверенной, как во время турнира.

Хмм.

Это то, что японцы называют «моэ»?

Я вроде как вижу в этом привлекательность.

- Эй, куда делась вся твоя самоуверенность? Ты сейчас ведешь себя так застенчиво.

- П-просто ответь на вопрос!

- Хм..

Конечно, я собираюсь согласиться, я просто затягиваю это ради напряжения.

Тоф просто стоит там, лицом к стене, граничащей с ее домом, затаив дыхание, ожидая моего ответа.

- ...У меня есть идея получше. Как насчет того, чтобы я попросил своего отца разрешить мне тренироваться с тобой и твоим учителем по магии земли.

Тоф просто стоит там, разинув рот и широко раскрыв глаза.

- Почему я об этом не подумала!? Это идеально! Мое обучение возобновляется послезавтра! Я надеюсь увидеть тебя тогда, Лу! Пока!

Рот Тоф изгибается в большой мальчишеской ухмылке, и она наклоняется, чтобы обнять меня по-медвежьи, поднимая меня на несколько сантиметров над землей.

Как только она обняла меня, она поспешно перелезла через садовую стену и скрылась из виду.

Я поворачиваюсь и иду к своему дому с легкой улыбкой на лице.

- Я думаю, что сегодняшний план получить положительное мнение обо мне от Тоф прошел успешно.

Теперь мне просто нужно придумать причину тренироваться с Тоф.

----------

Перелезая через стену, граничащую с моим домом, я прокрадываюсь обратно в свою комнату через окно и меняю тренировочную одежду на пижаму.

Я запрыгиваю на свою кровать, думая о нескольких причинах, которые нужно поведать моему отцу.

Я мог бы просто сказать, что хотел бы почаще общаться с Тоф.

Это достаточно веская причина, которую 12-летний ребенок может дать своим родителям.

Я имею в виду, что у них не было бы причин отказываться. Кто бы не хотел, чтобы их дети лучше узнали друг друга. Особенно, когда они планируют поженить их.

Да, одна эта причина должна быть довольно веской.

----------

Просыпаясь от восходящего солнца, которое светит мне в лицо, я встаю и потягиваюсь.

Я слышу стук в свою дверь.

- Молодой господин, завтрак готов. Ваши родители ждут вас.

- Хорошо, спасибо, что сообщили мне.

Я благодарю служанку, после чего она входит с моего разрешения и помогает мне снять пижаму и надеть какой-нибудь дорогой костюм китайского дворянина.

Мне кажется, я знаю, что чувствует Тоф, когда ей приходится весь день носить платья и приходится просто стоять и ждать, пока какая-нибудь служанка закончит тебя одевать.

Мне приходится мириться с этим в течение года, и я уже устал от этого всего через 1 день после того, как вспомнил свою прошлую жизнь.

Это хороший знак.

...

Одевшись, я направляюсь в столовую.

Я вижу, что мои родители уже уселись, но не прикасаются к еде. Наверное, ждут меня.

Я приветствую их как настоящий благородный мальчик, а вовсе не как вчерашний негодяй, который во все горло кричит о своем любимом борце.

- Отец, мать, доброе утро.

- Доброе утро, Лу. Как ты себя сегодня чувствуешь? Надеюсь, никаких затяжных болей со вчерашнего дня?

- Нет, отец, я в полном порядке. Тебе не о чем беспокоиться.

- Хм, хорошо.

Сев за стол, я приступаю к завтраку.

Через несколько минут мой отец снова заговаривает.

- Лу, я не спросил тебя как следует вчера. Тебе понравилось проводить время с Тоф?

Это мой шанс спросить его о тренировках с ней.

- Да. С ней очень весело. К тому же она довольно симпатичная. Эй, а ты знал, что она маг земли? Она тренируется с лучшим учителем в Ба Синг Се!

- Ха-ха, да, Лао немного поговорил со мной о Тоф. Приятно слышать, что ты о ней такого хорошего мнения. И да, хотя она действительно маг земли, она знает только основы, так как слепа.

Ха, знает основы, как же.

- Я хотел бы больше общаться с ней. Отец, поскольку я тоже маг земли, могу ли я тренироваться вместе с Тоф? Я хочу видеться с ней чаще.

Используя свои актерские навыки, я вызываю румянец и чешу щеку, делая вид, что мне неловко это говорить.

И отец, и мать удивленно смотрят друг на друга.

Отец просто улыбается мне в ответ, а мать пребывает в восторг.

- Ха-ха, очень приятно, что ты так думаешь, сынок, но сначала мне придется спросить разрешения у Бейфонг. Так как у меня скоро встреча, я пойду и спрошу Лао.

- Хорошо.

Я заставляю себя выглядеть немного подавленным из-за того, что не получаю немедленного «да», но я не жалуюсь.

Когда родители Тоф спросят ее, если они еще этого не сделали, она определенно согласится на перспективу проводить со мной больше времени.

Они примут меня, если я приеду в резиденцию Бейфонг и буду тренироваться с Тоф.

Затем оттуда мы сможем тайно планировать наши ночные эскапады.

Это будет похоже на тот эпизод «Беглец».

Чем веселее будет Тоф, тем лучшего мнения она обо мне будет.

Я также пройду обучение у лучшего Мага Земли в мире. Я не о том парне из «Пни его» из додзе магов земли. Речь идет, конечно же, о Тоф.

Сейчас ей может быть 11, но через год или около того она научится магии металла, и она мгновенно научится управлять песком, находясь в пустыне во время «Библиотеки». Она абсолютное чудовище, и я рад, что собираюсь жениться на ней.

----------

После завтрака отец отправляет меня учиться.

Похоже, я учусь на дому, к нам пришла учительница и поклонилась мне и моему отцу.

Мой отец сказал что-то вроде «не переутомлять меня на этой неделе», так как я получил травму головы.

Я пошел в свою комнату вместе со своей хорошенькой учительницей, и она начала учить меня основам математики, истории, языку, искусствам и хорошим манерам.

С математикой все просто, когда отсутствует алгебра, меня просто учили считать в более высоких номиналах.

История довольно интересная, хотя и несколько промытая мозгами, а иногда и полная пропаганды.

В конце концов, мы все еще находимся в состоянии войны.

Язык - это просто язык.

Искусство - это легко, так как в прошлой жизни я хорошо рисовал.

И, наконец, хорошие манеры.

И Лу Чен, и Ксавьер имеют опыт использования вежливых форм языка, и они не новички в хороших манерах.

Если юный Ксавьер вел себя грубо с гостем, то его мать позже ругала его.

Я все еще содрогаюсь от страха, вспоминая об этом.

После того, как я достаточно хорошо справился с учебой, учительница ушла на весь день, а я застрял в своей комнате, не имея никаких дел.

Это довольно скучно без современной электроники или игр.

...

Ух, похоже, веселья мне ждать только с Тоф.

Думаю, я просто почитаю книгу или что-нибудь в этом роде.

По крайней мере, узнать немного об этом мире из книг по истории было бы достаточно интересно.

Или может вздремнуть.

Я лежал на кровати с книгой в руке, пока служанка не постучала в мою дверь, сообщив, что ужин готов.

Надеюсь, Лао Бейфонг согласился на совместные тренировки. Он склонен чрезмерно опекать Тоф.

http://tl.rulate.ru/book/59545/1580551