Готовый перевод Shinro Kibou Chousa ni “Shufu Kibou” to Kaitara, Tannin no Batsu Ichi Komochi Kyoushi ni Hirowareta Ken / Когда я написал на анкете карьерного пути, что хочу стать папой-домохозяином, ее подхватила моя учительница с единственным ребенком.: Глава 69: Легкая ревность

- Я дома. Руми, ты здесь?

- С возвращением, сестричка.

- Хм, чем это вы двое занимаетесь?

Спросила Харука, изумленно глядя то на Кенто, то на Руми. Ответила, естественно, ее младшая сестра.

- Помогаю с ужином. Кентусь, оказывается, очень хорош в готовке.

- Знаю, но, разве обязательно было заниматься этим вдвоем?

- Ой, что это? Неужто, ревность? Как мило, сестричка...

(Отчего же так напряглась Харука? Не от того ли, что она очень энергичный человек, или тем, что она очень похожа внешне?) - недоумевал Кенто, медленно бегая глазами между ними. 

- Прости, если Руми доставила тебе хлопот.

- Да ничего, давненько я не занимался готовкой вместе с кем-то, было даже весело.

- Серьезно? Тогда в следующий раз могу тебе составить компанию, если хочешь?

- Сестричка, ты же не умеешь готовить. 

- ... Зато умею подавать ингредиенты.

Кенто же улыбнулся надувшейся Харуке и сказал:

- Жду с нетерпением.

- Я тоже.

Глядя на них и услышав их обмен репликами, Руми криво ухмыльнулась.

- Ах, сестричка, еще не замужем, а какая любовь-морковь между вами тает. Теперь мне стало дико любопытно, что будет после свадьбы.

- Да ничего особенного. Просто буду любить Кенто еще сильнее.

- Что ж, по крайней мере, Кентусь попорядочнее Казуи будет. Хотя чего там сравнивать.

- До сих пор ненавидишь Казую.

(Вот так сюрприз от Харуки... Значит, Руми и Казуя совсем не ладили друг с другом?) - удивился Кенто, а Руми надулась, словно отвечая на его вопросительный взгляд.

- Он мне с первых дней не понравился. Только и делал, что притворялся героем-страдальцем.

- Что было, то было, теперь-то уже ничего не поделаешь.

- Да знаю я, и все же. О чем он думал, набросившись перед смертью на свою жену и дочь. 

- Отпусти его, что было, то было.

- Не могу... Что ж, надеюсь, что у вас с Кентуськой все будет иначе. Хотя, стоило мне поглядеть на ваши с Чизочкой лица, на душе стало гораздо спокойнее. Ну и спасибо, что нашла того, у кого я могу поучиться как вести домохозяйство.

- Спасибо и не за что.

(Знаете, теперь мне стало любопытно, как бы пошел разговор обо мне, если бы я не умел вести домохозяйство?) - подумал он, а спустя мгновение, похвалил себя за приобретенные умения.

- Итак, с Казуей все понятно, невзлюбила так невзлюбила, а почему Кенто вдруг понравился?

- Может, из-за личности? Как бы сказать, Кентусь настолько добрый, прям травояднейший из травоядных.

- Ты что, пытаешься оскорбить моего Кентусю?

- Скорее, я беспокоюсь, как бы моя сестричка не сломала его, все-таки ты слишком плотоядная.

(Настолько плотоядная, что способна заставить свою сестру волноваться? Или, она хочет сказать, что это я настолько безнадежен?) - как бы Кенто ни пытался, он не мог понять суть ее неосознанной речи, ибо никогда не был в этом силен. Но... Одно он понял точно, надо беречь себя.  

http://tl.rulate.ru/book/59486/2890933