Готовый перевод That Time I Got Reincarnated as a Disappointing Prince / На сей раз я переродился принцем-неудачником: Глава 39 - Мастерская Нави

Помимо жалоб богине, я обратился с некоторыми просьбами, но, похоже, они в целом будут удовлетворены. Это не было на 100% тем, чего я хотел, но богиня сказала мне нечто неожиданное, и я решил согласиться.

 - Минутку, Ирис.

 - Вы молились с большим энтузиазмом? В какого бога вы верите?

 - Я верю во всех богов. Более того, Ирис, у меня есть просьба...

Ирис сделала забавное лицо.

Кажется, принято поклоняться богу главного атрибута, чтобы увеличить силу своего благословения.

 - Просьба? Какая просьба?

 - Богиня Нереида, я оставляю это тебе.

 - Ирис, это Нереида, богиня воды. Привет

 - Ха! Что происходит? У меня в голове какой-то голос!

Ирис тревожно оглядывается по сторонам в поисках источника голоса, но это телепатия, и найти его не удается. Телепатия - это как разговор прямо в голове, поэтому, в отличие от того, когда голос доносится из ушей, он ощущается очень странно...

Первый опыт может вас удивить.

 - Успокойся, Ирис! Это телепатия, поэтому ты даже не сможешь ее найти. Это слова богини Нереиды, слушай спокойно.

 - Прости, что застала тебя врасплох. Я хотела поговорить с тобой таким образом. Вообще-то, сначала я обратилась с просьбой к господину Люку. Я позволил тебе в некоторой степени услышать об этом, но я хочу, чтобы ты держала это и все, что с этим связано, в секрете от герцога Гиле.

 - От герцога? С какой просьбой богиня-сама обратилась к Люку?

 - Я не могу сказать тебе этого. Он сам скажет, когда решит, что можно говорить. Я знаю, что тебе поручено сообщать Гиле о Люке, но это немного проблематично...

 - ............

Ирис молчала со смущенным лицом ...

 - У Ирис могут быть проблемы с герцогом, но я не говорю, что ты не должна ничего сообщать. Например, мне необходимо повысить свой уровень, чтобы прислушиваться к желаниям богини, но герцог Гиле и король этой страны не позволят этого. Разве они не рассматривают меня как инструмент для рождения наследников? Чтобы повысить свой уровень, я должен отправиться на опасную охоту и побеждать демонических зверей...

 - Я уверена, что они остановят вас. После окончания школы, я думаю, они хотят, чтобы вы усердно работали, чтобы делать детей в безопасном месте.

 - Вот, но это проблема.

 - Не лучше ли герцогу получить послание от богини и дать разрешение на охоту?

 - Это нехорошо, потому что я не могу сказать ему причину. Он попытается выслушать содержание от меня и может приказать принцессе Мифе распознать ложь.

 - Мне тоже любопытно...

 - Я не могу пока говорить об этом, прости, я дам тебе много знаний по восстановлению... Ты можешь согласиться?

 - Я понимаю. Нет причин отказывать в просьбе богини. Я очень рада слышать голос бога, когда я не святая! Я прошу прощения у герцога Гиле, но слова богини важнее, поэтому я буду следовать указаниям Люка, когда буду докладывать герцогу.

 - ♪ По сути, только святой получает прорицание. Ирис впечатлена и следует вашим инструкциям, ведь даже Папа Римский может услышать его всего несколько раз за свой срок.

 - Спасибо, Ирис. В благодарность я дам тебе благословение воды. Это благословение, которое позволит тебе изучить продвинутую магию атаки и магию восстановления, если ты приложишь усилия.

 - Правда! Я в восторге! Спасибо!

Она была так рада, что пролила слезы...

 - ♪ Обычно трудно научиться, даже если приложить усилия, атрибутам, отличным от основных, с которыми ты родился.

 - Это было здорово, Ирис

 - Да. Люк тоже что-то получил, да? Что вы получили?

 - Хм. Я скоро расскажу об этом...

 - Это секрет? Я не скажу герцогу... Мне грустно, что вы мне не доверяете.

Не смотри на меня такими грустными глазами.

Ты знаешь, что ты служанка герцога, и тебе приказали докладывать, поэтому я не могу говорить так просто. Прошло всего несколько дней с тех пор, как мы познакомились.

Одним из других моих запросов был "заказ по почте через интернет", который я часто встречаю в лайт-новеллах, но мне сказали, что нельзя.

Перед тем, как обратиться к Ирис, произошел такой обмен мнениями.

«Почему? Онлайн-покупки не получатся?»

 - Конечно. Во-первых, если бы я могла так легко переносить вещи из других миров, мне не пришлось бы выбирать тебя, которому суждено умереть, и реинкарнировать только твою память и душу. Например, даже для переноса одного яблока требуется много божественной силы, поэтому я и использовала такой метод.

«Ты сказала мне, что выслушаешь все, но это была ложь!»

 - Я не могу сделать то, что не могу сделать. Но есть хорошая альтернатива. Как насчет того, чтобы дать тебе информацию о другом мире через Нави? Причина номер один, по которой тебе нужен интернет-магазин, это то, что ты хочешь соевый соус, верно?

Неловко, когда она читает мое сердце...

С такой даже торговаться нельзя, не то что договариваться.

Но что же все-таки за Нави?

«Что это за "через Нави"?»

 - ♪ Ааа! Мое имя было подтверждено как "Нави"! Я хотела, чтобы хозяин назвал меня! Нереида, это ужасно!

 - А? Разве это так? Мне так жаль...

«Не может быть, ты выбрала Нави потому что это система искусственного интеллекта, которая служит мне навигатором?»

 - ...это плохо?

 - ♪ Неужели мое имя выбрала такая мелочь...

«Но звучит мило, не так ли? 'Нави' легко произносить, и я думаю, что оно подходит, верно?»

 - ♪ Правда? Если господин говорит, что это хорошо, я думаю, можно использовать "Нави".

Так просто .......

Именно в этот момент имя феи было решено словами богини.

«Ах, но даже если я могу искать информацию, у меня нет времени на приготовление соевого соуса, как у студента. Даже если мне не придется избавляться от злого бога, на разработку уйдет несколько лет. Ведь только на ферментацию и выдержку мисо и соевого соуса уходит много времени?»

 - Верно... давай сделаем так. Мы создадим большую мастерскую в твоем [Инвентаре]. Мы дадим Нави возможность создать в ней аватар, похожий на тебя, и пусть аватар разрабатывает вещи в этой мастерской. Аватар будет привязан к тебе, как и Нави, поэтому сделаем так, чтобы мастерство аватара отражалось в тебе.

«А? Я не уверен...»

 - Аватар может быть вызван с помощью твоей магической силы. Например, если аватар приготовит блюдо в мастерской в [Инвентаре], это отразится на твоем уровне мастерства, и после этого ты сможешь приготовить блюдо таким же образом со вкусом, соответствующим твоему уровню мастерства. Его пять чувств будут такими же, как у тебя. И тебе не придется тратить годы на его непосредственное развитие?

Если мой аватар убежден, что что-то вкусно, поскольку наши пять чувств одинаковы, значит, это действительно будет вкусно... Это кажется интересным - разрабатывать разные вещи.

«Что будет, если я прикажу аватару разработать соевый соус?»

 - Все зависит от твоего воображения.

«Воображение, значит. Тогда давайте разделим мастерскую на разные отделы. Разделим ее на [Кулинарную мастерскую], [Оружейную мастерскую], [Мастерскую по варке саке], [Мастерскую по разработке машин], пусть Нави ищет информацию о соевом соусе у крупного производителя, а Аватар разрабатывает его в [Кулинарной мастерской]. Интересно, можно ли сократить время выдержки, применив магию времени и пространства? ...... Возможно ли это сделать?»

 - Почему-то мне кажется, что это будет более удивительно, чем я ожидала... но такое воображение вполне подходит. Однако, ингредиенты ты должен приобрести сам. Даже если ты закажешь что-то, он не сможет разрабатывать вещи без материалов. Кроме того, мастерской будет управлять Нави, и воображение создания мастерской будет отражать твое.

«Мои знания невелики, поэтому, пожалуйста, попроси Нави поискать информацию и восполнить мой недостаток знаний.»

 - Я понимаю.

«Тогда немедленно получи информацию о соевом соусе, шампуне и средствах для лечения от определенного производителя и выясните, какие ингредиенты и материалы нужны для мастерской.»

 - Что касается мастерской, мы воспользуемся божественной силой, чтобы создать ее с системой управления. Если ты построишь ее в подпространстве, которое никто не сможет увидеть, это не имеет значения, и в этом мире не потребуется много божественной силы. А сейчас я хотела бы, чтобы ты усмирил злого бога.

«Я понимаю. Жаль, что в этом мире нет соевого соуса, но, похоже, это удобно. Я не могу попасть в подпространство, а управляющий мастерской - Нави, так что давайте назовем ее "мастерская Нави"! Ты будешь управлять ею?»

 - ♪ Мастерская Нави! Я счастлива! Господин, пойдемте покупать ингредиенты! Все они доступны в королевской столице!

«Хорошо, я понял! Но сначала нужно закрыть рот Ирис...»

Вот так все и получилось...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/59366/1833964