Готовый перевод That Time I Got Reincarnated as a Disappointing Prince / На сей раз я переродился принцем-неудачником: Глава 9 - Мои прошлые навыки еще со мной

На следующее утро я, похоже, слишком много тренировал мышцы, и все тело болит.

С самого начала были симптомы, похожие на мышечную усталость, так что это довольно ужасно.

 - Уххххх...

Мой папа все-таки не навестил меня вчера вечером.

Я беспокоился по поводу посещения школы и отмены помолвки, но я не могу этого подтвердить, потому что никто не знает или никто мне не говорит.

Когда я вспоминаю вчерашнее грустное лицо Лулутье, мне становится грустно.

Честно говоря, я бы хотел, чтобы она простила меня, но это просто из-за эмоций, вызванных этими воспоминаниями... Она очень милая девушка, но вчера была наша первая встреча. То, что она - подруга детства Люка и с тех пор стала его любовью, не означает, что она мне нравится. Даже если она вдруг назовет меня женихом, мне будет трудно ответить.

А коли так, то лучше бы у меня с самого начала не было памяти Люка. Было бы проще сказать, что моя личность изменилась из-за амнезии.

Я как-то могу понять, почему богиня переродила меня в принца. Я не хотел бы стать простолюдином из-за ограничений в поведении и финансовых возможностей... Прежде чем я смогу обрести силу, необходимо провести различные приготовления. Если тебя поддерживает королевская семья, ты можешь многое сделать. Можно получить разрешение на запретные подземелья, а в торговых городах есть места, где прохождение контроля безопасности для обычных людей занимает полдня. Величие королевской семьи будет работать на такие вещи.

Если ты простолюдин, ты отдаешь предпочтение помощи дому, и у тебя даже нет времени на боевую подготовку.

Сегодня я все еще нахожусь в своей комнате и могу только разговаривать с охранниками перед дверью... Этот разговор дает мне всего несколько минут, чтобы сходить в туалет.

С тех пор ни мать, ни сестра не приходили в комнату. Кроме матери, я хочу увидеть свою сестру, Чируру.

Мне нечего делать, поэтому с сегодняшнего утра я сижу на диете для тренировки мышц! Нет смысла останавливаться здесь только потому, что у меня болят мышцы. В отличие от Люка, у меня есть кредо - выполнять то, что я решил, сразу. Не перетруждаться, но нагружать свое больное тело, говоря при этом "Хо-ха!"... Увеличивать мышечную силу и повышать эффективность сжигания жира!

Количество подходов пока небольшое, но если я буду делать это каждый день, то постепенно оно будет увеличиваться.

Но все равно неудобно... Даже если я заговариваю со служанкой, которая приносит мне еду, она меня игнорирует.

Я думаю, что Люк виноват в том, что несколько раз заглядывал в ванну, но... я не уверен, потому что это сделал не я. Я не удивлен, потому что могу понять ее чувства. И все-таки, "Я этого не делал!". Это раздражает, потому что я могу держать эту мысль только при себе.

Единственная, кому я могу пожаловаться в этой ситуации, это богиня, которая перевоплотила меня в 'Свино-принца'.

О? Кстати, я не слышал имени этой богини... Разве она не говорила, что является главным богом этого мира?

Даже Люк, этот тупица, знал имя главного бога.

Нереида, богиня воды, - вот имя главного бога в этом мире.

* * *

Когда я был голоден, меня что-то заинтересовало, и я решил попробовать.

Вопрос в том, можно ли использовать навыки, которым я научился в Японии, в теле Люка.

Я достал монету из ящика стола и попытался раскрутить монету... Да, мои пальцы были толстыми и распухшими, но мне удалось проделать несколько фокусов. Оригами тоже возможно. У меня нет ручки, но когда я попробовал сделать это с помощью палочки, у меня получилось раскрутить ее.

Этот [магический браслет], прикрепленный к моей руке, кажется, довольно легко снять с помощью двух проволочек, но... я терпеливо жду, потому что если я сниму его, мой отец может серьезно избить меня, и я умру.

Похоже, что навыки, которые я приобрел на Земле, можно использовать и здесь.

Я пока не могу сделать даже одного приседания.

К счастью, в свободное время я разрезал бумагу, которая лежала у меня на столе, на квадраты по 10 см, чтобы сделать оригами, чтобы потом поиграть с Чируру. Это лучше, чем ничего.

О да, мне сказали, что богиня создала мир, обращаясь к японской анимации, играм и легким романам, и письменность тоже японская, использовались кандзи, которые я выучил в младших классах начальной школы. Есть также японский английский и катакана, и кажется, что ее можно понять на почти современном японском.

Жаль, что у меня нет книги по магии, но поскольку после несчастного случая при падении меня забрали к себе домой, мои учебники остались в классе и общежитии. Придворные врачи лучше, чем школьный медицинский кабинет, поэтому они, наверное, за несколько минут доставили меня на летающем драконе в королевский замок.

В углу комнаты лежал деревянный меч для тренировок, и я попробовал им помахать.

Люк вообще не практиковался самостоятельно, но с детства к трем братьям был приставлен учитель меча, и их заставляли заниматься на мечах четыре раза в неделю. Так что минимальная основа заложена. Конечно, по сравнению с его старшими братьями, которые серьезно занимаются, это похоже на детскую игру, но я помню базовую технику, так что если я буду повторять ее, думаю, я смогу в какой-то степени совершенствоваться.

В технике боевых искусств есть обобщенные наступательные и оборонительные элементы. Будь то кендо, дзюдо или каратэ, можно изучить основные приемы, проследив закономерность. Существует принимающий тип в отличие от наступательного, и в каждом боевом искусстве есть несколько типов.

Меня это поражало с детства, поэтому я помню основную технику... Я буду повторять ее снова и снова.

 - Дзе-ха ~, Дзе-ха ~ ...

И тут же я запыхался... это слишком жалко, Люк!

Для меня, который бежал 100 м в первой половине 12 секунд, я не могу выносить это тело, оно никуда не годится!

http://tl.rulate.ru/book/59366/1677088