Готовый перевод That Time I Got Reincarnated as a Disappointing Prince / На сей раз я переродился принцем-неудачником: Глава 1 Авария

После окончания своей работы я лечу обратно в Японию.

К счастью, мой дядя, президент компании, заказал бизнес-класс в качестве поощрения за успешное выполнение крупного контракта за границей.

Это так дорого, но так удобно!

Эти 10-часовые перелеты, и путешествия за границу обычно довольно скучны, но отец и дочь, которые на этот раз летели со мной, не дали мне заскучать. Я играл с дочкой, поэтому мне не было скучно и остались приятные воспоминания.

Когда я только сел, я кивнул отцу, но девочка лет пяти посмотрела на меня мерцающим взглядом, так что я проделал кое-какие фокусы, от которых она пришла в восторг. Теперь мы хорошо ладим,  и она катается у меня на коленях и играет с оригами.

Ее папа извинился, но я был няней для своей младшей сестры, поэтому я совсем не возражал… Скорее наоборот, прямолинейная, милая девочка это хорошо, когда мне скучно.

Когда я складывал журавля оригами, она сказала: «Это просто!" И пытается повторить как и положено, активному ребенку.

Ха, девочка, не смотри на меня свысока.

И тогда я сделал оригами Тоторо и Пикачу, она была очень удивлена и обрадована. Я показывал ей как их сделать, и она научилась всего через несколько попыток. Хотя у меня это заняло так много времени. Похоже у нет таких способностей к обучению, как у этого ребенка.

"Тоторо ~ ♪ Тоторо ♪"

Девочка находилась в отличном настроении и пела песенку.

«Самолет будет постепенно снижать высоту и будет готовиться к посадке. Если вы стоите, вернитесь на свое место. Верните стол, подлокотники и спинку сиденья в исходное положение и пристегните ремни безопасности ".

В самолёте было сделано объявление.

При понижении высоты самолёт немного трясется, и  стоящим людям нужно вернуться на свои места, так как можно упасть. Сейчас, отец этой девочки идёт сюда, чтобы забрать ее.

«Мы уже приехали в Японию, так что давай вернёмся на наше место, хорошо?»

"Хорошо. Мы увидимся снова, братик?"

Вероятно, я её больше не увижу… Япония на удивление большая.

"Верно. Увидимся снова, если свяжемся…"

"Да! Увидимся ~ ♪"

Я не отрицаю этого, но я не хочу лгать, поэтому не утверждаю этого.

В это время прогремел громкий взрыв и от сильного удара в полу самолета образовалась большая дыра!

Когда я закричал:«А!?»

Я увидел, как отец этой дочери выскочил из самолета, как будто его засосало в черную дыру … Изменение давления воздуха и рев ужасного ветра повредили мне уши!

И время остановилось ---

Возможно вы не понимаете, о чем я говорю, но все действительно остановилось, и стало черно-белым. Это выглядит как чёрно-белая фотография. Маленькая девочка, которая прижалась ко мне, положив лицо на колени, застыла. Нет ни какого ревущего звука, из дыры.

Как будто время, для всех кроме меня остановилось ---

"Ну, в каком-то плане это верно ".

"Эх !?"

Я внезапно огляделся и стал искать источник голоса, но рядом никого не было … Я его отчетливо слышал, это галлюцинация?

Кроме этого стало очень тяжело двигаться.

"Привет. Это не галлюцинация. Я напрямую транслирую мысли в твою голову. Причина тяжести в том, что тело не успевает за скоростью мышления. Было бы неплохо, если бы ты расслабил свое тело и будешь общаться, только думая».

Меня смутил этот внезапный голос, но я все равно решил развеять свои сомнения и спросить.

"Я мертв? Ты бог? Или ты Эмма-сама?"

(П.П. - Эмма — в японской мифологии бог-властитель и судья мёртвых, который правит подземным адом — дзигоку.)

"Ты довольно быстро понял ситуацию. Это круто, не правда ли? Правильный ответ, я и вправду Бог, но нет ты еще не умер ».

«Так бог действительно существует …

Означает ли это, что я все равно умру после этого?"

Скорее всего я умру … Я никогда не слышал, чтобы Бог возрождал кого-то.

«Как ты понимаешь, к сожалению, все пассажиры погибнут от взрыва».

Все мы… Я смотрю на маленькую девочку, которая принимается ко мне.

Он еще такая маленькая, печально…

"Ты беспокоишься о девочке, которую только сегодня встретил, когда жизнь подходит к концу?"

«Я молод, но я насладился своей жизнью. Даже если я умру сейчас, я доволен. Я благодарен дяде за то, что он научил меня разным вещам. Однако жаль, что такой маленький ребенок, умирает в раннем возрасте … "

"Согласна. Ты и этот ребенок, вы все еще в расцвете жизни ".

"Что это был за взрыв?"

«Один из пассажиров делал взрывчатку в качестве хобби и тайно принес ее, чтобы показать своему японскому другу. Ну, прошлого не вернуть … Главное - это будущее."

"Это правда …"

Почему этот бог остановил время и заговорил со мной?

Общается ли она так же с другими, а я просто не замечаю?

"Нет, я общаюсь только с тобой. \[Остановка времени\] использует значительное количество божественной силы, поэтому я использую \[Ускорение мышления\]. Так что, если быть точным, я лишь ускорила твое мышление ".

Так я просто быстро думаю, понятно. Но почему?

"Но почему только я?"

"Потому что. Продолжительное \[ускорение мышления\] создает нагрузку на мозг. Поскольку время ограничено, сразу перейду к делу. Я не бог этого мира. Я бог, который управляет миром, отличным от этого мира. Я сказал, что это был другой мир, но этот мир, относительно новый, созданный на основе легких японских романов и аниме ».

Богиня другого мира? Почему-то история стала подозрительной…

http://tl.rulate.ru/book/59366/1545335