Готовый перевод Harry Potter: Dimensional Wizard / Гарри Поттер: Пространственный Маг: Глава 103. Революция идей

Глава 103. Революция идей

После встречи с Мерлином Эдвард вернулся в свою временную линию. Затем он провел следующие три дня, читая и разбираясь в чарах, которые содержала книга.

Хотя он получил лишь начальное представление о ней, он был очарован ее содержанием. Например, одно заклинание позволяло ему использовать удачу, чтобы он всегда мог обнаружить мир в Пустоте; оно обладало свойствами, схожими с Феликс Фелицисом.

Другое заклинание использует силу судьбы, чтобы иметь возможность обнаружить этот мир. Суть его заключается в том, что каждый человек рождается с Судьбоносной звездой, и, отслеживая эту звезду, Эдвард может найти дорогу домой из Пустоты.

Увидев это, он сразу же подумал о Гарри Поттере. Как избранный этой вселенной, его Судьбоносная звезда должна быть уникальной и самой лучшей для отслеживания.

В книге было еще много всего, и Эдвард знал, что ему потребуется много времени, чтобы полностью понять ее содержание. И после своего предыдущего опыта он стал более осторожным.

После этого он связался со своей тетей.

«Все ли готово?»

«Да. Тебе просто нужно сделать свою часть работы», - ответила Амелия.

«Хорошо.»

---///---

На большом стадионе проходило собрание, на котором присутствовали тысячи волшебников со всего мира. Многие люди ждали с затаенным дыханием, глядя на стадион в центре.

Вокруг стадиона было множество камер – как магических, так и технологических – снимающих и фотографирующих это событие.

Вскоре после того, как все успокоились, на стадионе появилось красное пламя, а в центре появился Эдвард, одетый в дорогой костюм и длинную ветровку. Все зрители начали аплодировать после его появления, и это продолжалось добрых пять минут, прежде чем они затихли.

«Я знаю, что многие из вас собрались здесь, чтобы увидеть, какое революционное изобретение я придумал на этот раз, но, к сожалению, это не причина для этого собрания. Тем не менее, я считаю, что то, что я сейчас скажу, гораздо важнее любого возможного изобретения».

Толпа выпрямилась, слушая. Эдвард продолжил:

«В нашем обществе что-то не так. Мы – волшебники – можем подчинять себе стихии природы, мы можем играть с душой, путешествовать в пространстве и времени и даже победить смерть. И все же мы вынуждены прятаться в уголке мира, как крысы в канализации. Есть ли в этом какой-то смысл?»

Эдвард сделал небольшую паузу, чтобы все смогли осмыслить его слова.

«Мы вынуждены скрывать свою необычную природу перед всем миром. Хуже того, иногда нам даже приходится расплачиваться за ее разоблачение. Если кто-нибудь из вас, присутствующих здесь, разоблачит магию среди немагов или использует магию для причинения вреда немагу – даже если ваши действия были оправданы, - вы будете заключены в тюрьму за свои действия. А в некоторых странах вам может грозить даже смертная казнь».

Аудитория задумалась над его словами и вздохнула, поняв, что он прав.

«Я уверен, что многие из вас винят в этой ситуации обычных людей. Но я могу сказать вам, что я здесь не для того, чтобы распространять идеи ненависти к немагическим существам или превосходства над ними.»

«В прошлом веке два человека пытались использовать такой метод, и история доказала, что их идеи, основанные на превосходстве, не являются правильным путем. Поэтому я здесь, чтобы предложить альтернативное решение: интеграцию».

«Интеграция общества волшебников с немагическим. Сочетание положительных качеств каждой стороны для создания чего-то нового, чего-то лучшего».

Эдвард снова сделал небольшую паузу, чтобы дать аудитории возможность обдумать его слова.

«Я знаю, что многим из вас интересно, что нам, волшебникам, может предложить немагический мир. Я покажу вам».

По взмаху его палочки на стадионе появилось большое изображение, на котором было показано развитие науки и техники за последние сто лет.

«Без использования магии или каких-либо экстраординарных способностей они создали способы путешествий, которые быстрее наших карет, способы летать в небе, лекарства для лечения болезней, способы глобального общения друг с другом. Они даже начали исследовать огромную Вселенную.

«Некоторые из этих достижений – это то, о чем мы, волшебники, даже не мечтали, не говоря уже о попытках.

«А теперь представьте, что если мы заставим магический и немагический мир работать вместе, то сможем достичь всего, чего только можно. Представьте, если мы сможем использовать науку и технологию, чтобы восполнить недостаток магии, или использовать магию, чтобы создать технологию дополнения. Представьте себе мир, который мы могли бы построить вместе.»

«Такое будущее было бы не только прекрасным, но и полным бесконечных возможностей.»

Эдвард огляделся вокруг, и с помощью быстрого использования Легилименции обнаружил, что большинство людей согласны с его словами, но некоторые сомневающиеся не считают, что объединение магии и технологии необходимо. Они считают, что все, что может сделать наука, магия может сделать лучше.

«Я знаю, что некоторые из вас не убеждены в моих словах, поэтому я проведу демонстрацию. Кто-нибудь знает ведьму по имени Лили Поттер?».

Аудитория кивнула головой. В последние несколько месяцев Министерство магии Великобритании чествовало ее за самопожертвование в борьбе с Волан-де-Мортом. Кроме того, многие СМИ освещали ее историю и ее героические поступки.

«А что, если я скажу вам, что мне удалось вернуть ее к жизни с помощью магии и технологии?»

Аудитория затаила дыхание. Многие подумали, что Эдвард шутит. В конце концов, он говорил о воскрешении мертвых. Многие люди потеряли близкого человека. И даже если нет, это не может быть гарантией на будущее.

Эдвард улыбнулся, а затем сделал взмахи рукой. Вскоре пол сцены зашевелился, и кто-то медленно поднялся на сцену. Зрители снова ахнули, узнав ее лицо из газеты.

Больше всех были потрясены члены Ордена Феникса, ведь Лили когда-то была их спутницей. Гарри Поттер, который присутствовал на этом собрании вместе со своим крестным отцом Сириусом, задрожал, увидев лицо Лили.

«Вот она, дамы и господа, во плоти. В своем стремлении понять смерть, я понял, что для воскрешения кого-то необходимы две вещи: тело и душа.»

«Душа может быть достигнута с помощью магии, но что бы я ни делал, я не мог воссоздать совершенное человеческое тело. Поэтому в поисках идей и вдохновения я обратился к немагическому миру.»

«Там я обнаружил технологию клонирования или возможность копировать целого человека с помощью одной капли крови. Таким образом, я объединил преимущества двух миров, чтобы создать это чудо, которое вы видите перед собой».

Во время всего монолога взгляд Лили был сосредоточен только на одном: на ее сыне. После того, как Эдвард кивнул ей, она аппарировала рядом с Гарри и Сириусом.

«Гарри, мой сын».

«Мама, это действительно ты?»

Затем оба бросились друг к другу в объятия, обнимая друг друга так, словно они были единственными существами в мире.

«Разве это не прекрасно?» Голос Эдварда эхом разнесся по всему стадиону.

«Такое чудо стало возможным только потому, что я решил объединить два разных, но дополняющих друг друга мира. Итак, мои друзья волшебники и ведьмы, сегодня я приглашаю всех вас помочь мне создать мир, в котором такие чудеса происходят каждый божий день.»

http://tl.rulate.ru/book/59338/1663800