Готовый перевод I Quit Being The Male Lead’s Rival / Я перестала быть соперником главного героя: Глава 9: Ближе к телу и разуму. ч.3

— ...Ах. 

— Мне также интересно, как улучшились твои навыки после убийства оленя. 

На самом деле, я уже знала, что именно улучшилось. 

Потому что прошлой ночью я смогла быстро избежать Яна, когда он пытался схватить меня, прежде чем выйти из его комнаты. 

Если бы это была обычная ситуация, меня бы сразу поймали. 

Лесли сказала, что мне не хватало ловкости по сравнению с Яном, что, должно быть, было улучшено. 

— Теперь я могу видеть, как твои навыки меняются с каждым днём, – сказал Ян, сложив руки. — С нетерпением жду этого. 

— Ох, хорошо, – неловко ответила я. 

Было немного неловко думать о том, что с завтрашнего дня я буду каждый день встречаться с Яном в особняке Уэйдов. 

— С какого-то момента ты перестала делать много шагов к улучшению, хотя и приходила каждый день. Я надеюсь, что ты снова вернёшь свою первоначальную приверженность ко мне. Не беспокойся о бесполезных людях, – сказал Ян, прищурившись. 

В конце концов, Роберт стал бесполезным человеком, по словам Яна. 

После того как я нашла своих биологических родителей, я действительно поклялась стать новым человеком. 

Но вчера вечером, когда я услышала имя Аннабель Надит, моё сердце упало в пятки. 

В моей личной жизни произошли огромные перемены, но они заключались в том, что я пыталась сделать что-то хорошее. 

Я была той, о ком Ян сказал: 

— Я устал, ты надоела. 

Если подумать, я чувствовала себя немного бесстыжей. 

Сначала я определённо пыталась жить жизнью, не имеющей ничего общего с Яном... 

Но как-то так получилось, что я доверила ему личные дела своей семьи. 

Я даже решила стать ребёнком, знающим рыцарство, когда Лесли обучал меня владению мечом. 

— Эй, Ян. 

Я колебалась и осторожно открыла рот. 

— Если бы ты мог попросить что-то у Бога, что бы это было? 

Я спросила Яна с намерением расплатиться с ним, потому что чувствовала себя в долгу. 

Ян нахмурился, услышав мой неожиданный вопрос. 

Однако, подумав некоторое время, он искренне ответил: 

— Мир во всём мире? 

— Ого, это действительно образцово-показательно и скучно. 

Я вздохнула и снова спросила: 

— А есть ли у тебя ещё какие-нибудь желания? 

— Ну, у меня с рождения всё есть. 

К сожалению, я потеряла дар речи, потому что это была правда. 

Ян посмотрел на моё лицо и продолжил говорить. 

— И даже если у меня чего-то нет... Думаю, я должен стараться изо всех сил и, в случае чего, аккуратно сдаться, если ничего не получится. 

Это был действительно образцовый ответ. 

Это была та часть, где я не могла не почувствовать отвращения к себе, потому что я не могла сдаться аккуратно и использовала небрежные и подлые способы, чтобы получить то, что я хотела. 

— Особенно если это касается людей. 

— А? Ну... Да, – неопределённо ответила я. — Но, а почему мир во всём мире... 

— Я не могу помочь, если рядом со мной нет кого-то, но мне бы очень не понравилось, если бы этот человек не был в безопасности. 

— Ах, ну ладно. 

В любом случае, я решила исполнить желание Яна. 

Это не было весело, и я не была впечатлена, но я решила разжечь свой энтузиазм ради этого образцового ответа. 

Конечно, если это всё равно ради мира во всём мире, то сначала я должна была убить Карлона. 

Я была очень рада, что моя цель и цель Яна совпадали. 

— Тогда я позволю тебе сначала доложить обо всём Принцу Роберту... Я же сразу пойду к своей семье и расскажу им, что происходит. 

— Отлично. Мы также пришлём людей, чтобы помочь тебе сразу же переехать к Уэйдам. 

— Ох, и я теперь могу пользоваться тренировочной площадкой Уэйдов? 

— Тренировочной площадкой? 

— Да. Сейчас мне нужно провести серьёзную подготовку. Если нужно, ты можешь записать меня в Рыцари Уэйдов. 

Когда я упомянула о зачислении в рыцари, он расширил глаза, как будто удивившись, и посмотрел на меня. 

Поскольку нынешним командиром рыцарей был Ян, то моё зачисление означало, что я предана Яну. 

— Это... 

— Мир во всём мире наступит. Я сделаю это ради тебя. 

Одной фразой, я заставила его закрыть рот. 

Ян глубоко вздохнул с ожесточившимся лицом и прямо сказал: 

— После твоих слов я не смогу заснуть. 

— Не будь смешным. 

На самом деле, это я не спала прошлой ночью, поэтому я сразу же ответила. 

— Разве это не твоя специальность – разговаривать, чтобы хорошо спать? 

Выпалив это, я почувствовала себя несколько неловко, поэтому развернулась и направилась домой, не попрощавшись как следует. 

— Тогда до встречи. 

Ян, оглядевшись по сторонам, стоял как статуя. 

— ...Что ты сказала? В смысле? 

~*~

Наш переезд был сделан в одно мгновение. 

Аарон и мои родители быстро все приняли. 

Из-за инцидента в магазине. 

Я была честна во всем, кроме очень грязного прорицания.

— Поэтому... Ты думаешь, что Принц, стоящий за чёрной магией, – это Наследный Принц? Значит, мы можем быть в опасности? 

— Да... В любом случае, мишень я, но... – пробормотала я. 

Честно говоря, мне было очень жаль. 

Следует отметить, что дочь, которую они внезапно нашли, – непослушная женщина, я даже попала в большую опасность и нанесла ущерб бизнесу моей семьи.

— Итак, разве это не значит, что моя сестра собирается работать на благо мира во всём мире? – с улыбкой сказал Аарон. — Я так горжусь тобой, сестра. Я тоже вырос с Герцогом Уэйдом, так что это вполне справедливо. 

Он даже искренне благоволил этому. 

— Я надеюсь, что ты тоже присоединишься ко мне в этом. Сессианна будет очень гордиться этим. 

Лейтенант рыцарей Уэйдов имел правильные ценности. 

— Моя дочь... и Принц Роберт, вы вместе с Яном сражаетесь со злой силой? 

Моя мать схватила меня за руку с обеспокоенными глазами. 

— Я забочусь только о своей дочери, и меня не волнуют мои дела или что-то в этом роде, дорогая. Тебе просто нужно быть в безопасности. Должно быть, это как-то связано с тем, что сказала тогда Святая Сессианна, верно? 

— Да... 

— Интересно, почему она дала моей дочери такое задание, неужели Бог заставил её найти тебя... 

Это были слова великой проницательности. 

— ...Аннабель... 

Мой отец был уже в слезах. 

Это было совершенно другое выражение, чем у моего дяди, у которого было такое же лицо, так что, казалось, их можно было различить, даже если бы они стояли вместе. 

— Мне жаль, что мы не смогли стать твоей силой. 

Оглядываясь назад, могу сказать, что у моего отца всегда была последовательная реакция. 

Он постоянно говорит это, потому что ему не хватает самого себя. 

— Я не великий аристократ, поэтому заставляю тебя так волноваться... 

— Отец, я думала, что это мне нужно сожалеть, что я была такой дочерью... Но, послушав тебя, я думаю, что это не так, – сказала я, вытирая слёзы отца. 

— Давай никогда не будем жалеть друг друга. 

В этом отношении я, казалось, походила на своего отца. 

Честно говоря, я никогда не была полезна своим родителям. 

У меня ничего не получалось, и в один прекрасный день я стала их дочерью. 

Тем не менее, мои родители были очень преданы мне только потому, что я была их дочерью. 

Поэтому я тоже хотела сделать всё возможное, чтобы жить. 

Я поняла, что имел в виду Ян. 

Я бы очень не хотела, чтобы они пострадали, несмотря ни на что. 

— Я... Аннабель Надит, вообще-то, жила с очень плохим сердцем. 

Я говорила со слезами на глазах, не осознавая этого. 

— Но теперь я очень хочу жить хорошо. Я буду жить хорошо для себя, и для моей любимой семьи. Я буду сильной не для того, кого я ненавижу, а для того, кого я люблю. 

Мама ещё раз крепко обняла меня. 

После этого переезд произошёл в одно мгновение. 

Вскоре после этого Герцог Уэйд прислал огромное количество слуг, чтобы помочь нам переехать. 

Это был действительно тот уровень, когда я просто должна была уйти. 

— Почему... 

Когда я смутилась, служанка заговорила со мной. 

— Герцог и госпожа одобрительно закивали. Оба они очень хвалили Яна, говоря: "Это так трогательно, что у Яна есть такое неожиданное чувство". Госпожа была так счастлива, что иногда могла получить от Оскара позднюю закуску. Хотя я не знаю, почему Герцог ликовал. 

Аарон, который слушал наш разговор, небрежно вмешался. 

— Может, он ликовал, потому что Герцогиня ликовала. 

И мы все кивнули, потому что нас это сразу же убедило. 

— Тогда мы просто должны переехать сами? 

— Да. Как пожелаете. 

Отправив нас в карете в резиденцию Герцога, мы переместились в другое место, как будто действительно были на прогулке. 

— Ах. В общем, по словам моей сестры, Яна там нет. Я слышал, что он отправился в Императорский Дворец, к Принцу с докладом. 

Аарон говорил неторопливо. 

— Думаю, до сегодняшнего дня я могу жить неторопливо. Когда Ян вернётся, станет очень тяжело. 

Зная о "жесткости", потому что я брала уроки танцев непосредственно у него, я молча кивнула. 

И пора было быстро садиться в карету, на которой ехал Аарон. 

— Мисс Аннабель, подождите! 

Роберт скакал на лошади издалека с ужасающей скоростью. 

http://tl.rulate.ru/book/59335/2074586