Готовый перевод I Quit Being The Male Lead’s Rival / Я перестала быть соперником главного героя: Глава 9: Ближе к телу и разуму. ч.2

А на следующий день дядя позвал нас к себе и подал последний завтрак. 

— Аннабель? – спросил дядя, доставая острое томатное рагу, которое хорошо помогает при похмелье. 

— Мы с маленьким Герцогом вчера выпили слишком много алкоголя, но что это с твоим лицом? 

— Может быть кровать не та... – равнодушно сказал Ян, попивая воду рядом со мной. — Не может быть. Я прекрасно спал прошлой ночью. Ты спала с открытым окном? 

Честно говоря, я не могла ответить, потому что никогда не проверяла, открыто окно или закрыто. 

— Надо было осмотреть её заранее, но ты даже не проверила её и сразу легла спать. Проверять состояние комнаты перед сном – одна из основ... 

— Возможно... Возможно ли, что позавчера вы действительно спали в одной постели. 

Ворчание Яна было перекрыто словами моего дяди. 

Я не могла ничего сказать, потому что дядя сам создал эту ситуацию, но это было весьма неловко. 

— Нет! Мы спали отдельно! 

Поспешно отнекиваясь, я тайком спросила Яна. 

— Ну... Ты ведь хорошо спал, потому что вчера был один? 

— Не поэтому, я просто был слишком пьян, – ответил Ян спокойным голосом. — Я даже не могу вспомнить, как добрался до комнаты. 

В итоге было сказано, что Ян хорошо поспал и ничего не помнит. 

Это также означало, что только у меня были проблемы со сном из-за прошлого. 

Что ж, всё это осталось в прошлом. Давай забудем и об этом. Вот так. 

Конечно, я думала, что это хорошо, но я не могла избавиться от чувства неловкости. 

Дядя пожал плечами и сказал: 

— Раз у тебя похмелье, значит, это была хорошая выпивка, не так ли? 

— Думаю, да. 

Я молчала, пока они вдвоём обсуждали, что пили вчера. 

Было немного неловко смотреть Яну в глаза. 

Мне было интересно, пройдёт ли это странное чувство, если я быстро покину Каронду. 

— Предоставьте всё мне. Пожалуйста, не волнуйтесь и возвращайтесь со спокойной душой, – сказал решительно дядя Яну после завтрака, когда нам пора было уходить. 

— За преступниками будут внимательно следить, пока не прибудут рыцари из Императорской семьи. 

— Да. 

Дядя добавил, покачав головой. 

— Как Ланелла могла стать такой гнусной преступницей? Я думал, что она глупая, но очень милая девушка... 

— Она была глупой? – спросила я. 

— Она хотела притвориться умной, но это было не так. Этого не скроешь. 

В конце концов, она не казалась очень умной, когда тайком выбалтывала кучу информации прошлой ночью. 

И видя, как она храбро приезжает в столицу и посещает гардеробную моей матери, страна тоже не была внимательной. 

— Пожалуйста, поблагодарите также Принца Роберта. Даже в этой отдалённой южной части страны у него тайно высокий рейтинг одобрения, и я могу понять почему. 

— Высокий рейтинг одобрения? 

— Да. Он член Королевской семьи, который действительно думает о своём народе. За этим было приятно наблюдать. 

Он был из Императорской семьи, который действительно думает о народе и троне одновременно, но я этого не сказала. 

Я ни разу не видела его лица, но теперь моим врагом стал Наследный Принц Карлон. 

И я должна была как-то помочь Роберту наказать этого человека. 

Было много причин, по которым Роберт должен был доставить партию Ланеллы в телепорт и привести её к рыцарям. 

Первая заключалась в том, чтобы распространить эту проблему по стране, пока они проникают в Империю. 

Вторая заключалась в том, чтобы извлечь остатки Карлона из Имперских Рыцарей. 

Независимо от того, насколько сильно Карлон контролирует Имперский Орден, он был бы немедленно изгнан из него, если бы отказался от своего обязательства перевозить тех, кто участвовал в Чёрной Магии. 

Поэтому, если бы возникло движение, чтобы тайно отпустить их или убить, Роберт собирался обратить его вспять. 

Поэтому сейчас нам нужно было как-то ухватить его за хвост. 

Но, у меня также была своя цель. 

— Я почти все свои дни жила с фальшивой семьёй, питаясь замороженным мясом монстра. 

При моих словах дядя скрипнул зубами. 

— Замороженное мясо, Боже... 

Затем я взглянула на него, как будто оставляя что-то для него. 

— Следите за тем, чтобы они оставались на грани голода. 

Если вы попадали в тюрьму Императорского Дворца, с вами обращались хорошо из-за прав человека. Было очевидно, что в тюрьме им дадут что-то получше, чем замороженное мясо какого-нибудь монстра. 

Поэтому, чтобы долго мучиться, они должны были попасть под начало того, кто мог бы долго и тщательно издеваться над ними. 

— Тогда, на этом всё, дядя. Увидимся позже. 

— Да, Аннабель. 

Дядя улыбнулся и погладил меня по голове. 

— Я не хочу ехать в столицу, но, думаю, я буду скучать по вам. 

— Я буду сопровождать этих грешников прямо в столицу, как ты и сказала. Я должен увидеть Оскара, Мэрилин и твоего брата. Я думал, что мне не нужна семья, но с возрастом все меняется. 

Темно-синие глаза дяди неподвижно смотрели на меня. 

— Это всё благодаря тебе, Аннабель. Спасибо, что приехала в Каронду и стала моей племянницей. 

Я улыбнулась, потому что стеснялась. 

— Пока! 

Во время телепорта с Яном я с удовольствием вспоминала последние слова дяди. 

Когда я переместилась, я снова оказалась перед часовой башней столицы. 

Я не могла поверить, что за такое короткое мгновение преодолела огромное расстояние, поэтому мне казалось, что это был сон. 

Как только мы оказались перед часовой башней, драгоценность кольца, срок службы которого подошёл к концу, были уничтожены и разбиты. 

— Вот это да, вот так всё и заканчивается. 

Сняв кольцо, от которого остались только сломанные части, я была поражена разбитым украшением, поэтому, оглядываясь по сторонам, пробормотала. 

— Нашим планам по Каронде тоже пришёл конец. 

— Да, – ответил Ян, снимая свои круглые очки. — Связь между тобой и Принцем Робертом окончена. 

— А? Эм... Да. Но теперь, когда работа закончена, не должны ли мы пойти во Дворец, чтобы сообщить об этом? 

— Ну... 

Ян немного подумал, а потом сказал. 

— Тебе не обязательно идти. Я пойду один. 

— Ох, правда? 

Нам с Яном и так было неловко ехать вместе в Императорский Дворец, поэтому я отнеслась к этому с пониманием. 

Если бы мне снова пришлось ехать вместе в этой странной карете для свиданий, я не думаю, что смогла бы выдержать эту атмосферу. 

— Да. Тебе даже не нужно видеть Принца. 

— Тогда позволь мне рассказать тебе несколько вещей. 

— Есть что-то ещё, чего я не знаю? 

— Да. Вообще-то, вчера вечером я ходила к Ланелле. 

Я добавила различные объяснения Яну. 

Мне следовало поговорить с ним вчера вечером, но сейчас у меня был шанс. 

— Происхождение чёрной магии – это сделка, открытая через дьявола. 

— Дьявола... Принц что-то об этом говорил в прошлый раз. 

— Да. Про другого говорили, что он посвятил Божественные силы, чтобы выяснить это. Это не удалось из-за отсутствия Божественной силы, но почему-то казалось, что в храме есть связь. 

Выражение лица Яна стало серьёзным. 

— Принц тоже этого ожидал. Он упоминал о храме в прошлый раз. 

Вероятно, это относилось к отправке сообщений в храм во время налета на черный рынок.

Конечно, тогда откликнулась только Сессианна, которая имела добрую волю.

Я не знала, кто сотрудничает с храмом, но, должно быть, это был очень осторожный человек. 

— И снова... Это моё мнение, – сказала я, избегая взгляда Яна. 

— Иностранец, которого они наняли, чтобы убить меня. Скорее всего, это не наёмный убийца. Они ни за что не стали бы пытаться действовать осторожно, так как знают, что это может не сработать. 

— Я тоже так думаю. 

Как будто Ян хорошо обдумал этот вопрос, ответ пришёл сразу. 

Его слова продолжились. 

— Возможно, это будет больше похоже на заявку на официальную дуэль, чтобы она привела к нормальной и законной смерти. 

Точно такая же мысль была и у меня. 

Возможно, способ вытащить меня заключался в том, чтобы обратиться за помощью к Ричарду и Эльбёрну. 

Карлон меня не знал, но эти братья и раньше были со мной в сговоре. 

Конечно, если бы этот южный инцидент был известен, мы могли бы предсказать, когда пришла посланная ими записка. 

Учитывая это, я должна была придумать следующий план. 

К счастью, была одна вещь, о которой они не знали. 

Это было то, что мои навыки совершали невообразимый скачок каждый раз, когда я уничтожала "происхождения чёрной магии". 

— Я думаю, было бы неплохо хорошо подготовиться к дуэли. Мы можем использовать это, чтобы разрушить ловушки. 

Я продолжала говорить спокойно. 

— И ещё кое-что. Это важно... 

На самом деле, это было самым важным. 

— Я не думаю, что они знают, что такое третье "происхождение чёрной магии". Она сказала, что они не могут найти его, потому что у них недостаточно сил, чтобы посвятить их дьяволу. Возможно, мы уничтожили два, поэтому ищем последний. 

Я вздохнула, пока говорила. 

Наследный Принц даже привлёк демонов ради денег и власти. 

Это было невозможно в этом мире, поэтому он привёл злых тварей из другого мира. 

— Мы должны найти его. Возможно, в первую очередь. 

— Давай начнём, – спокойно сказал Ян, а затем спросил. — Отправляйся к Герцогу Уэйду. Как только доберёшься до дома Герцога, сразу же принимай меры. Можешь ли ты прямо сказать об этом своей семье? 

— А? Да... 

— Должно быть, трудно идти в ногу со временем. Я собираюсь пойти во Дворец прямо сейчас. 

— Сейчас? 

Значит, он хотел пойти прямо к Роберту и рассказать ему обо всём этом. 

— Да. Поскольку это вопрос, я подумал, что будет лучше передать его как можно скорее. 

— Принц, наверное, тоже удивится... Начиная с утреннего бриза. 

— Не беспокойся. Он всегда просыпается рано утром. 

— Хм... Птица, которая просыпается рано утром, умирает от переутомления. 

— В любом случае, это значит "не волнуйся". 

Ян неловко сменил тему, не ответив мне. 

— Аарон и Оскар наняты Герцогом Уэйдом, так что ничего сложного не будет. 

Я чувствовала его желание вообще не упоминать о Принце. 

— Мэрилин, можно сказать, нанята портнихой эксклюзивной одежды на время отпуска для моей матери. 

— Тогда как насчёт меня? 

— Можно сказать, что ты пришла как ученица моей матери. Это правда.

Удивительно, насколько тщательно он все обдумал, что я сразу же получила ответ. 

http://tl.rulate.ru/book/59335/2050419