Готовый перевод I Quit Being The Male Lead’s Rival / Я перестала быть соперником главного героя: Глава 8: Между любовью и актёрской игрой. ч.14

Тюремные прутья были не очень широкими, поэтому я просунула руку с мечом между и замахнулась, оставив длинные царапины на её щеке. 

— Я слышала, что умирать в огне – это самое мучительное, так что молись, чтобы твой конец наступил как можно быстрее. 

Время шло, а день, когда её сожгут на костре, заставлял её чувствовать всё больше несправедливости и боли. 

Честно говоря, на мече было немного лекарства, так что когда она отправилась в столицу, ей стало ещё хуже. 

Убить её было действительно легко, как убить червяка, но перед этим я хотела как можно дольше насладиться её мучениями. 

К тому же, её ещё можно использовать. 

И прежде всего я хотела, чтобы она встала на колени перед матерью и отцом и рассказала всей столице о своих злодеяниях. 

Ланелла выплёвывала всевозможные ругательства, но я лишь пожала плечами и отвернулась. 

А в этом я разбираюсь лучше, чем думала. Подставить и шантажировать... 

В прошлом я много чего сделала с Яном. 

Я подставляла его, чтобы он первым затеял ссору, и угрожала не отпустить его в следующий раз, когда увижу... 

Не думала, что это можно применить и так. 

Это был один из тех немногих моментов, которые стоило пережить банальному злодею. 

Я вышла наружу и обратилась к людям: 

— Теперь Ланелла пришла в себя. 

Я не сказала, что произошло. 

— Я думаю, вы можете пойти и посмотреть на неё. Если она притворяется, что потеряла рассудок, это притворство, так что примите это во внимание. 

В руках у людей были камни и яйца. 

— Ей нельзя умирать, поэтому избегайте головы. Конечно, я обещаю, что буду лечить её более болезненно, чем смерть. Я тоже большая жертва тех злодеяний, которые она совершила. 

Люди охотно кивнули, и я вышла из подземелья. 

Я хотела поговорить с Яном с учетом вновь полученной информации. 

Мне нужно было как-то выяснить союзников храмовника. 

Судя по всему, Ян знал храмовников гораздо лучше, чем я. 

Более того, поскольку Роберт уже давно с подозрением относился к храмовникам, существовала большая вероятность того, что Ян тоже располагал информацией. 

Конечно, помимо всех рациональных причин, мне сейчас очень хотелось похвастаться своими отличными навыками допроса. 

Так, он сказал, что комната рядом с той, в которой мы остановились. 

Я была взволнован и направилась в комнату Яна. 

~*~

(От третьего лица.)

Ричард получил сообщение от Карлона. 

Увидев записку, привязанную к лапе голубя, он нахмурился и погрузился в раздумья. 

— Брат? 

Затем пришёл Эльберн и сел напротив него. 

— Это от Принца Карлона? Что-то важное? 

— Там сказано, что он скоро вернется из Герцогства Эдисон. 

— Что ж, пришло время ему вернуться. 

— ...Там также говорится, что он привезёт с собой сильного человека, который сможет убить Аннабель Рейнфилд. 

При этих словах Ричарда глаза Эльберна расширились. 

Эльберн слегка вздрогнул, вспомнив Аннабель, которая в прошлый раз даже глазом не моргнула перед четырнадцатью убийцами. 

— Есть ли ещё такие люди, кроме Яна Уэйда? 

Не отвечая на глупые слова Эльберна, Ричард достал сигарету. 

Это была его привычка, когда его посещали сложные мысли. 

Эльберн снова спросил: 

— Значит, ты хочешь убить Аннабель Рейнфилд? 

— Это глупо. Если вы собираетесь убить её тайно, можно получить отпор от Принца Роберта. Однако есть много других способов. 

Как всегда, все схемы были придуманы Ричардом. Эльберн только судорожно кивал, слушая своего старшего брата. 

— Принц Роберт силён, поэтому неожиданная смерть может ухудшить атмосферу. 

— Тогда что ты собираешься делать? Ты собираешься убить, чтобы все узнали? 

Ричард кивнул с задумчивым взглядом.  

— В официальной дуэли, согласованной друг с другом, не имеет значения, если ты случайно убьёшь своего противника. 

— ...Ах. Дуэль... – закатив глаза пробормотал Эльберн. 

Если кто-то умрёт из-за недостатка мастерства во время честной дуэли, Роберту не будет никакой возможности вмешаться. 

Вопрос заключался в том, как заставить Аннабель согласиться на дуэль. 

Карлон приказал придумать способ до его прибытия. 

— На этот раз мы должны безоговорочно завоевать доверие Принца Карлона. Я должен сделать это как можно лучше. 

Ричард написал ответ на месте, кусая сигарету. 

Он сказал, что хорошо спровоцирует Аннабель Рейнфилд, потому что знает её характер. 

Голубь принял записку Ричарда и тут же исчез за окном. 

— Что ты собираешься делать? Если Аннабель избежит дуэли, это будет конец. 

— К счастью, Аннабель об этом не догадывается. Ян Уэйд – единственный противник, который может победить её, и он будет способствовать этому. 

— Ах, точно. 

— Кроме того, в ней сильно развито чувство неполноценности, и в то же время есть чувство превосходства, поэтому она не выдерживает небольшой критики. Мы должны использовать это, чтобы установить ловушку. 

Ричард холодно продолжил, прикусив сигарету. 

— К сожалению, она умрёт после унижения на глазах у многих людей. 

~*~

— ...Боже. 

Ник лежал на столе и делал глубокий вдох. 

Его голова кружилась, а язык заплетался. 

— Почему алкоголь такой крепкий?.. 

Двое разделили напитки, Ник впервые в жизни был пьян. 

Он был уверен в том, что пьёт, но традиционный дистиллированный алкоголь, который он купил за большие деньги, был другим. 

Ян, который думал, что рухнет первым, опустошил стакан и даже встал нетронутым. 

План провалился. 

— Фух... Не могу поверить, что я напился первым... 

— Лорд, я отведу вас в вашу комнату. 

Дворецкий вздохнул и помог Нику, который не мог себя контролировать. 

— Давайте на этом закончим и ляжем спать. 

— Ум-м-м... Но... Но... Небольшая операция... 

— Не волнуйтесь. Когда юный Герцог поднялся со своего места, он выглядел довольно пьяным. Слишком пьяным. 

— Правда? 

Ник приветствовал его слова, подняв глаза. 

— Да, я только что провел его в комнату, он слегка спотыкался и тяжело дышал. Он определённо пьян до тарабарских слов. 

— Это облегчение. Он будет лежать в той комнате до завтрашнего утра. Поэтому... 

Ник радостно пробормотал: 

— Согласно моему удивительному предчувствию, эти двое не встретятся сегодня. Он не сможет войти в комнату Аннабель! 

Придя в свою комнату, поверив в слова дворецкого, он, не умываясь, упал в постель. 

— Кстати... 

После ухода дворецкого Ник пробормотал про себя с закрытыми глазами. 

Он был очень пьян, поэтому даже не понимал, о чём говорит. 

— Это действительно странно. Я допрашивал много лжелюбовников... 

Он допросил бесчисленное количество посторонних людей, которые были женаты или врали, что собираются жениться. 

Сам Ник был довольно дотошным, поэтому отсеивал большинство из них. 

Самым точным способом отсеивания фальшивых и настоящих любовников был повторяющийся вопрос. 

Если задавать один и тот же вопрос раз за разом, то то, что состояло из лжи, менялось в деталях. 

Ник улавливал измененную деталь, как призрак с отличной памятью, и упорно кусал её. 

В конце концов, роман, который они выдумали, должен был раскрыться. 

Вот почему ему потребовалось несколько часов, чтобы изучить посторонних. 

— ...Этот взгляд... Я совершенно не могу изменить свои слова. 

Он задал Яну тот же вопрос, пока пил. 

— Как вы познакомились с Аннабель? 

— Восемь лет назад я впервые встретил её в финале соревнований по фехтованию... 

Вопрос и ответ, который он задал на днях, чтобы проверить, не фальшивая ли это возлюбленная, были почти такими же. 

— Было несколько впечатляющих моментов, которые я запомнил, но забыл, потому что прошло столько времени. Но в какой-то момент я обнаружил, что не знаю человека, о котором, как мне казалось, я так много знаю... 

— Что? 

— Мне стало любопытно, и я захотел понаблюдать. 

Если бы они до конца не раскрыли, что были ненастоящими любовниками, Ник, вероятно, пришёл бы к выводу, что они настоящие любовники. 

— Не может быть... Это не по-настоящему. Он притворился ненастоящим любовником. Ну, наверно... 

Вот так, уверенно Ник заснул. 

Конечно, слова дворецкого о том, что Ян был сильно пьян, не были ложью. 

Ян не показывал, что он пьян, но когда он пришел в комнату, он был вне себя от радости. 

Он умылся с нечеловеческой силой, едва успел переодеться в домашнюю одежду, а затем упал на кровать. 

— Ох... 

Отдалённо Ян впервые в жизни осознал, что пьян. 

Каждый раз, когда он моргал, сон и реальность начинали смешиваться. 

Не успел он заснуть на кровати, как дверь распахнулась. 

— Эй, Ян? 

Значит, предчувствие Ника снова было ошибочным. 

Его удалось заставить напиться до невменяемого состояния и остаться в комнате. 

Однако Ник не думал, что Аннабель войдёт в комнату Яна. 

— Я хочу кое-что сказать... 

Конечно, слова Аннабель прозвучали не совсем правильно для Яна, который уже наполовину потерял сознание. 

Однако его мутное сознание ясно распознало изменения в окружающей обстановке, и его тяжёлое тело начало напрягаться, как мокрая вата. 

В бессознательном состоянии Ян решил, что эта фигура ему знакома. 

И всякий раз, когда он чувствовал этот импульс, сзади всегда следовал безрассудный сюрприз. 

Он схватил приближавшуюся к нему руку, тут же толкнул её на кровать и забрался на неё сверху, чтобы она не могла двигаться. 

http://tl.rulate.ru/book/59335/2017544