Готовый перевод I Quit Being The Male Lead’s Rival / Я перестала быть соперником главного героя: Глава 8: Между любовью и актёрской игрой. ч.10

Нигде и никогда с Яном так не обращались. 

Он передал моему дяде пачку бумаг без особого эмоционального потрясения. 

— Это список бандитов из задних дворов на юге, которые пользуются мечами. Есть план, написанный на обратной стороне замка Лорда как чужака. 

— ...Что? 

— Как сказала Аннабель, это значит, что они планировали убийство Лорда. 

Мой дядя начал рыться в документах с серьёзным выражением лица. 

Мы с Яном оставили дядю позади и начали шептаться: 

— Ты просмотрел все данные? 

— Было время до того, как пожар был потушен. 

— А ты неплох. 

— Но... 

Но выражение лица Яна совсем не выглядело хорошим. 

— Но я не нашёл никаких доказательств, которые имели бы отношение к Принцу Карлону. Я думаю, Принц Карлон хорошо позаботился об этом. 

— Хорошо, но это... 

— Мне придётся изучить это позже, но пока ощущение есть. 

Я испустила лёгкий вздох. 

— Более чем. 

Красные глаза Яна, снова говорящие со мной, утихли ещё больше. 

— ...Прочти это. 

Я приняла от него записку. 

[Избавься от Аннабель Рейнфилд, любыми средствами. Используй лучшего убийцу.] 

Получается, что это было сообщение об убийстве. К сожалению, оно предназначалось мне. 

— Ян. 

Не отрывая глаз от записки, я серьёзно спросила: 

— Ты когда-нибудь становился убийцей? 

Он был единственным, кто был лучше меня, поэтому я и спросила. 

Конечно, Ян ответил серьёзно, хотя это даже не стоило ответа. 

— Судя по тому, как сложена записка, она похожа на послание с использованием голубей или голубки. Доказательств нет, только предположения. 

Он был человеком, который на самом деле не знал, что я шучу. 

Если бы это был Аарон, он мог бы сказать что-то вроде: — Меня наняли за 100 золотых, но я предам их, если ты дашь мне 101 золотой. 

Кажется, я поняла, почему Аарон ругался на него за кулисами. 

— Если это голубь... 

Когда я изобразила на лице серьёзное выражение, Ян любезно начал объяснять, что он думает. 

— Королевскую семью снабжают специально обученными голубями из башни. Я также часто получал их от Принца Роберта. Так что я знаю. 

— Хм-м, действительно. Не слишком ли много специальных выпусков для Королевской семьи? 

— Всё потому, что башня принадлежит Императорскому замку. В любом случае... 

Ян продолжал говорить с тяжёлым выражением лица. 

— У меня есть подозрение, что это от Принца Карлона, хотя выяснить это будет сложно. Но если это правда, ты в опасности. 

— ... 

Я всё ещё смотрела на записку. 

Мое предсказание о том, что они не будут так легко относиться ко мне только потому, что я всё ещё была неподвижна, оказалось верным. 

Я старалась не перетруждать свои мозговые клетки, но, видимо, втайне я была талантлива в рассуждениях. 

Однако сейчас было не время восхищаться моим скрытым талантом. 

— Давай найдём ещё несколько доказательств того, что это связано с Наследным Принцем Карлоном. 

Ян потрепал меня по плечу и исчез в каюте. 

Я должна была пойти с ним, но теперь у меня не было мотивации для этого, из-за чего некоторое время я стояла на месте. 

Я шутила и кокетничала в его присутствии, но на самом деле это немного шокировало. 

Вот значит, как... будущий правитель Империи пытается меня убить... 

Согласно воспоминаниям о книге, которую я читала в прошлой жизни, Роберт действительно продолжает преследовать Карлона, но не находит убедительных доказательств. 

Собственно, согласно оригиналу, Каронда тоже не была раскрыта. 

Проходит ещё немного времени, и торговля людьми распространяется по всему югу, вызывая гораздо более тяжёлые и сложные трудности. 

Лишь спустя несколько лет она открыто напала на аукцион рабами, который был вновь открыт, разоблачив перед всем народом отношения между Карондой и Чёрной Магией. 

Но аукцион рабами... Он полностью исчез после моего визита туда. 

Другими словами, это означает, что было трудно поймать Карлона опираясь на оригинальную книгу, если доказательства не были собраны должным образом. 

Но у меня не было выбора, кроме как поймать "Рида"... И мы не можем ждать и наблюдать, как статуя раба продолжает процветать годами, ожидая, что она станет похожа на оригинал. 

Я не сожалела о разрушении будущего, потому что в тот момент мне хотелось убить Рида. 

Однако, если Карлон имел основательную привычку не оставлять документов во всех ситуациях, то посадить его в поезд до тюрьмы представлялось более нереальным. 

А раз так, то единственным выходом теперь было допросить Ланеллу и Рейбёрна и заставить их выдать информацию о Карлоне. 

Мы должны подготовиться к худшей ситуации. 

Конечно, было бы неплохо, если бы Ян принёс доказательства или Ланелла и Рейберн смогли бы спокойно признаться, но, похоже, все складывается не так просто. 

Похоже, он более злой человек, чем я думала. 

На самом деле я была намного слабее Яна и Роберта. 

Однако он попытался избавиться от меня, которая ничего из себя не представляет, так быстро. 

Он даже нанял кого-то сильнее меня... 

Я и сама прекрасно знала, что мои способности значительно улучшились, когда я разбила зеркало. 

Теперь, когда олень был убит, я должна была улучшить свои навыки. 

Я не знаю, сколько людей он нанял, но сейчас я стала сильнее. 

Так что на самом деле я беспокоилась не о себе. 

На первый взгляд, не похоже, что он думал об убийстве. 

Было много других способов тайно убить меня. 

Поэтому я больше беспокоилась о своей семье, чем о собственной безопасности. 

Это было связано с тем, что Рейнфилды были богатой семьей простолюдинов. 

Возможно, нам с Карлоном суждено не дышать под одним небом. 

Я уже уничтожила два из трех источников чёрной магии. 

Оставалось только одно. В оригинале он никогда не упоминался. 

Если в этот раз мне не удастся снова сплести Карлона, я должна буду использовать что-то другое, чтобы избавиться от него. 

Поскольку Карлон был тесно связан с Чёрной Магией, было очевидно, что связь с последней должна быть. 

И он был из тех, кто действительно не оставляет никаких улик на бумаге. 

— Эй, Аннабель. 

После того как Ян исчез в хижине, дядя медленно подошёл ко мне, оставшейся в одиночестве и потерянной в мыслях. 

— Спасибо тебе ещё раз. За то, что спасла меня. 

В отличие от его прошлого раздражительного отношения это были слова, полные искренности. 

— Что? А... 

— Никто бы не выжил, если бы эти люди бросились сразу, – сказал мой дядя, потрясая списком бандитов. — Большое спасибо. Я никогда не думал, что хорошо быть кровным родственником Оскара, но с сегодняшнего дня все немного изменилось. 

У него было такое же лицо, как у моего отца, но я чувствовала, что это совершенно другой человек. 

Потому что в нынешней ситуации мой отец уже плакал бы. 

— Я так рад, что ты моя племянница. 

— Э-э... Ну, да. 

Я почесала щёку от смущения. 

Родственник, который находился далеко от столицы, не слышал никаких новостей и не знал моего прошлого. 

Он был буквально человеком, который видел только хорошее и оценивал меня как хорошего человека, потому что мы были кровными родственниками. 

Моя семья также тепло относилась ко мне, но всегда были вещи, которые меня беспокоили. 

Потому что я всегда стыдилась того, что знала о своих сумасшедших днях. 

Это действительно здорово – начать всё заново, не будучи связанной с прошлым. 

Так что я могла гордиться этим комплиментом. 

Это немного отличалось от того, как родители говорят: 

— Спасибо, что ты жива. 

— Давай пока переместим их в тюрьму. Кстати, скоро стемнеет, так почему бы тебе не уехать завтра? 

Мне не нужно было рассказывать дяде о том, что я воспользовалась телепортом, чтобы попасть сюда. 

— Да, хорошо. Я уеду завтра утром. 

Я спокойно кивнула. 

Перед тем как отправиться в столицу, я хотела кое-что спросить у Яна, когда мы остались вдвоём. 

Ланелла и Рейбёрн были без сознания и находились в заточении в замке Лорда. 

— Вообще-то, мы собираемся попросить Принца Роберта направить несколько человек... Несколько следователей. 

— Самого Принца? Попросить направить их в это место? 

Мой дядя, приехавший в деревню, удивился, услышав слово "Принц". 

— На самом деле это Ян Уэйд, наследник Герцога Уэйда. 

И по мере того, как мое объяснение продолжалось, дядя открывал рот, ещё более ошеломлённо глядя на стоящего перед ним благородного человека. 

В империи было всего три Герцога, и как бы хорошо они не знали столичных дворян, имя "Герцог" имело эффект пульсации. 

— Уэ-уэ-уэ-уэйд? Герцог Уэйд? 

— Да. Уэйд. 

— Простите, простите. 

Мой дядя тут же сложил руки вместе, не зная, что делать. 

Конечно, Ян был таким замечательным человеком, что, разумеется, ответил великодушно. 

— Не обращайте внимания. Я ведь сам решил скрыть свою личность. 

— Нет, но... 

— Всё в порядке, дядя, – улыбнувшись, вмешалась я. — Как вы и сказали, мы всё равно не настоящие любовники. Так что не стоит обращать на это слишком много внимания. 

http://tl.rulate.ru/book/59335/2005573