Готовый перевод I Quit Being The Male Lead’s Rival / Я перестала быть соперником главного героя: Глава 8: Между любовью и актёрской игрой. ч.3

Он остановил меня одной фразой, а потом действительно ушёл. 

У меня не было другого выбора, кроме как сидеть и ждать на слегка потускневшей кровати. 

Внезапно я вспомнила, что Аарон говорил о Яне раньше. 

Ян Уэйд родился гением фехтования, но, по его словам, он был более прилежен в своих тренировках, чем кто-либо другой. 

Он делал всё возможное и не тратил ничего впустую... 

Да, Ян – лучший образцовый ученик в мире. 

Внезапно в голову пришла отличная гипотеза. 

Тогда теперь... похоже, что мы с ним будем действительно искренними любовниками, верно? 

Прошло совсем немного времени, прежде чем Ян принёс на подносе еду. Он приготовил салат со стейком, жареный картофель и фрукты. 

Это не было блюдо, требующее большого мастерства, это была просто сбалансированная диета. 

— Хм... Ну... Ты сам это приготовил? – спросила я неловко, поедая кусок правильно приготовленного стейка. 

— Когда ты вообще это делал? 

— Все рыцари знают, как это делать в случае крайней необходимости. Бывают случаи, когда нам приходится идти в поход, в зависимости от задания, – сказал он, пока ел передо мной. 

— Ты сейчас каждый день ешь еду Оскара, так что это, наверное, не очень вкусно. 

— Вкусно. Правда. 

Я покачала головой и ответила: 

— Когда я жила с Ридом, я почти каждый день ела только хрустящее мясо Йоппера. По сравнению с тем, это просто званый ужин. 

Ян посмотрел на меня и вздохнул. 

Затем он сказал очень грубым голосом. 

— На ужин будет курица, пойдет? Если кухня будет не занята, также можно будет попробовать пожарить немного грибов. 

— Ну... Ты и ужин хочешь сам приготовить? 

— Я обычно не пропускаю завтрак, поэтому думаю, что тушёное мясо будет лучше. Кажется, там были помидоры и индейка... 

Видя, как он размышляет о еде на завтрак, казалось, что он теперь отвечает за готовку. 

Когда я посмотрела на Яна с растерянным выражением лица, он спокойно сказал: 

— Разве это не естественно – думать о том, как накормить любовницу, выросшую питаясь мясом йоппера три раза в день? 

— ... 

— Не откладывай брокколи, ешь всё. 

У меня не было выбора, кроме как снова подмешать в салат брокколи, которую я тихонько выбрала и отложила. 

— Подожди, косточки из лимона нужно вынуть. 

Я тупо уставилась на Яна, который удалял косточки из лимонной дольки на моей тарелке. 

Даже мои родители не смотрели на мои блюда так внимательно. 

Кажется, он серьёзно относится к тому, что я ем... словно Лесли. 

Я не стала снова проявлять интерес, независимо от того, насколько искренне Ян изображал этот метод. 

— Я слышал, что в шкафу есть одежда. Я переоденусь в ванной. 

Ян убрал тарелку после еды. 

Как он и сказал, когда я обыскала шкаф, там оказалась одежда, недорогая, но неплохого качества. 

— Удивительно, – пробормотала я, причмокивая языком. 

— Это... Почему они так хорошо справляются со своей работой? Здесь как в полноценном отеле. 

Здесь было довольно много вещей, которые нужно было сделать, чтобы назвать это гостиницей, но в любом случае, я видела, что они очень тщательно спланировали каждую комнату по отдельности. 

Когда я закончила переодеваться в ванной, передо мной развернулась ещё одна странная сцена. 

— Что ты делаешь? 

— На кровати было много пыли. 

Ян... то есть... Ян Уэйд, старший сын Герцога Уэйда и №1 в соревнованиях по фехтованию, занимался уборкой. 

— Управление комнатой определенно испорчено, из-за отсутствия слуг. 

Я тупо уставилась на него. 

Гипотеза "Наверное, он не может спать в таком месте из-за своего драгоценного тела" и вопрос "Почему это драгоценное тело убирается?" столкнулись. 

— Но порадовало то, что он сразу же принес мне чистящие средства, когда я попросил. 

— Э-э-э... да. 

Я неловко села на диван и спросила: 

— Ты знаешь, как убираться? 

— Я просто сделал это, – тупо ответил он и начал надевать белую наволочку, которую он откуда-то принёс. 

— Очевидно, что нужно обращать внимание на чистоту постели своей любовницы. 

Я не знала, что чистота постели – обязанность любовника, но стандарт Яна был просто очень уникальным. 

В комнате была только одна кровать. 

Она была достаточно большой, чтобы на ней могли спать два человека, но Ян убирался со всей своей страстью, поэтому, конечно, я подумала, что он проверяет кровать. 

— ...Так ты на кровати? 

— Не волнуйся, я буду спать на диване. 

— Ох, нет. 

Я быстро замахала рукой. 

— Я спала на очень плохом старом матрасе, когда жила с Ридом. Моя спина обычно болит, когда я просыпаюсь, но этот диван намного лучше, чем тот. Я могу поспать и на нём. 

— ... 

Ян на мгновение вздохнул. 

— Услышав это, нет такого мужчины, который заставит свою возлюбленную спать на диване, так что давай прекратим спорить. 

— Кстати, мы ведь одни, так почему мы продолжаем говорить, как любовники... 

— Я думаю, что споров между нами было вполне достаточно. Разве восемь лет – недостаточный срок? 

Этих слов было достаточно, чтобы заставить меня замолчать. 

После того, как я сделала небольшую паузу, Ян снова спросил: 

— Достаточно ли высока эта подушка? А как насчёт толщины пододеяльника? Если оно плохо сидит, скажи мне. 

В конце концов, я рассказала о том, что беспокоило меня долгое время. 

— ...Вообще-то, я думаю, что подушки немного высоковаты. 

— Хорошо. 

— Одеяло тоже немного толстовато. 

— Хорошо. Пожалуйста, подожди минутку. 

Очевидно, Ян был из тех людей, которые очень тщательно заботятся о своей возлюбленной. 

Привычка тщательно управлять рыцарями-тамплиерами никуда не делась. 

Ну... Это ведь нормально? 

Я думала, что будет очень неловко, если мы продолжим притворяться любовниками, но все оказалось совсем наоборот. 

Поэтому я решила не мешать ему считать нас парой. 

~*~

(От 3-го лица.) 

Карлон готовился к возвращению из Герцога Эдисона в Империю. 

Была одна причина, по которой он, кронпринц, вызвался отправиться с миссией в такую маленькую страну. 

— Лагиан Велицис, я спрошу тебя в последний раз. 

Карлон посмотрел на гигантского мужчину, стоявшего перед ним, и сказал: 

— Ты... ты серьёзно сможешь победить Аннабель Рейнфилд? 

Мужчина, которого звали Лагиан, был воином с большими мускулами. 

Он ответил кивком. 

— Я посещаю соревнования Империи по фехтованию с юных лет. Я не мог участвовать, потому что не был Имперцем, но я наблюдал за ними с первых мест каждые четыре года. 

Лагиан взметнул свои белые волосы, и его голубые глаза засияли. 

Это был взгляд, который вызывал чувство давления при одном только взгляде на его крупное тело и мускулы. 

— Я легко смогу победить Аннабель Рейнфилд. Я уверен. 

— Легко победить Аннабель? 

— Если присмотреться, то у неё есть плохие привычки, накопленные с детства, она менее ловкая и не умеет полностью скрывать свои признаки. Это результат плохого развития своего природного таланта. 

Лагиан говорил как текущая вода и облизывал языком верхнюю губу. 

— Лёгкая победа. 

— Победа не важна. 

Карлон скрестил руки и неторопливо произнёс: 

— Ты избавишься от неё. 

Чёрные волосы, напоминающие Императора, были разметаны. 

У него были такие же зелёные глаза, как у Роберта, но его взгляд был намного острее. 

Сама атмосфера отличалась от Роберта, который был похож на Императора. 

Карлон подумал, что доверие Императора к Роберту также сыграло свою роль во внешности Императора. 

В любом случае, они были сводными братьями, которые во многом недолюбливали друг друга. 

Он отправился к Герцогу Эдисону сразу же после того, как узнал от Ричарда о Чёрном рынке в общем продовольственном магазине. 

В Империи не было никого, кто мог бы победить Яна или Аннабель. 

Другими словами, даже если бы он хотел избавиться от них и замаскировать это под несчастный случай, он не смог бы придумать способ. 

Поэтому, когда он услышал, что от Герцога Эдисона прибыл гениальный фехтовальщик, он подал заявку на личную встречу с этим человеком. 

Лагиан, гениальный фехтовальщик, к счастью, был человеком, который мог легко передвигаться с помощью денег. 

Он сказал, что у него нет уверенности в том, что он сможет победить Яна Уэйда, но когда прозвучало имя Аннабель Рейнфилд, он не смог скрыть ненависти в глазах. 

И как только Лагиан услышал, что Ян и Аннабель в эти дни вместе, он начал проявлять энтузиазм, утверждая, что уж он-то точно не отпустит Аннабель Рейнфилд. 

Лагиан проявлял такой энтузиазм, что Карлон задумался, не было ли в прошлом плохих отношений, и почувствовал себя немного обременённым. 

— Тогда всё гораздо проще. 

Лагиан улыбнулся и сказал: 

— Лично я очень рад, что могу избавиться от Аннабель Рейнфилд. 

— Убийство людей может вызвать встречный ветер, если сделать что-то не так... Нужно тщательно следить за временем и продумывать различные меры. Правда, это очень раздражает, но я не могу сказать, что позволю тебе убить её сразу. 

Карлон говорил безразлично медленно: 

— В любом случае, она всего лишь девушка из семьи простолюдинов, поэтому, как только Роберт использует её, она будет просто выброшена. 

На самом деле, он не хотел тратить много сил на девушку из простолюдинов. 

Он продолжил, приподняв уголки рта: 

— ...Мне стыдно беспокоить вас, но я просто хочу побыстрее избавиться от неё... Я должен буду решить, когда вернусь в Империю. Да и в любом случае, я буду сопровождать вас в Империю. 

Именно в тот момент, когда Карлон предложил Лагиану несколько драгоценностей авансом, к нему подлетел голубь. 

Получив короткую записку, Карлон нахмурился. 

http://tl.rulate.ru/book/59335/1903498