Готовый перевод I Quit Being The Male Lead’s Rival / Я перестала быть соперником главного героя: Глава 8: Между любовью и актёрской игрой. ч.2

Роберт пытался передать привет из столицы. 

Я невольно пробормотала, глядя на блестящее кольцо. 

— Сколько времени прошло с тех пор, как мы прибыли... 

Внезапно взгляд Яна тоже впился в кольцо. 

— Ты выглядишь очень обеспокоенным. 

Это было, когда я заговорила с ним, не подумав. 

— Да, Белль. 

Естественно, мы держали руки на вытянутых плечах, когда шли по тропе. 

Затем он снова схватил мою руку с кольцом. 

— Я рядом с тобой. 

Он говорил спокойным тоном и даже сцепил наши руки. 

Незнакомая температура тела медленно переплеталась между его пальцами. 

Несмотря на нежное прикосновение, я почувствовала, что задыхаюсь. 

Я посмотрела на Яна с удивлённым лицом. 

— Там, замок Лорда Каронда. 

— Ах. 

Довольно большой замок уже был перед нами. 

Теперь, когда я собиралась встретиться с Лордом, Нику предстояло притвориться настоящим любовником. 

Я кивнула, стараясь забыть сладкий шёпот, застывший в моём ухе. 

Пол, стоявший перед нами, оглянулся и сказал: 

— Я же говорил, что веду вас по короткому пути. Вы должны благодарить меня. Если бы пришли другие дети, это заняло бы на час больше. 

На самом деле, это, должно быть, был путь, который люди плохо знали, поскольку лесная тропа была очень уединённой. 

Тем не менее, я была не из тех, кто сразу хвалит детей, поэтому я намеренно подвела его. 

— Около часа, да? ...Было бы неплохо просто осмотреть поместье. 

— Вы не поняли. 

Пол сказал уверенно, ничуть не расстроившись. 

— Вы опоздали бы на день и один час. 

— ...На день? 

Когда я озадаченно сказала это, Пол ответил с ухмылкой. 

— Да. Мне сказали привести всех тех, кто не уверен, являются ли они квалифицированными чужаками или нет, в замок господина. 

Пол был взволнован и продолжил объяснять. 

— Но они так внимательно смотрят, что на каждую пару уходит несколько часов. Так что ожидание довольно долгое. 

— Подожди, ты хочешь сказать, что он будет смотреть всех один, несмотря на то, что ждать придется долго? 

Когда я спросила с изумлением, Пол холодно сказал: 

— Это важная работа, поэтому нельзя доверять другим. К тому же, первоначальный Лорд не доверяет никому, и он немного эксцентричен. 

Пол наклонил голову и произнёс: 

— Должно быть, в молодости он был очень красив, но нет ничего странного в том, что он холост. Поскольку у него очень необычная личность... 

В первую очередь, было необычно иметь двух слуг в этом большом замке, потому что это была пустая трата денег. 

— Ты сказал, что есть двое слуг? Что это за люди? 

— Один конюх и дворецкий. Оба – дедушки. 

Казалось, ни у кого из лордов не было такой простой жизни. 

Когда на моем лице появилось усталое выражение, Пол сказал, как будто немного сочувствуя. 

— Тем не менее, он действительно хорошо управляет поместьем... Просто, похоже, он испытывает сильный стресс, когда все начинает становиться странным. 

— Понятно. 

Если бы Лорд не находился под воздействием черной магии, это было бы немного жалко. 

Если он управляет территорией до такой степени, что встречает чужаков одного за другим, то торговлю людьми следовало бы поймать, но прошло уже несколько лет. 

Пол вёл нас до самых ворот. 

— Дедушка Одор! Эти двое – чужаки, планирующие пожениться!  

Старик с белыми волосами сидел перед воротами и кивал, а потом посмотрел на нас и открыл глаза. 

— Изначально он был смотрителем конюшни, но в наши дни также является привратником. Отсюда вы пойдете с ним. 

Пол быстро заговорил и исчез, не попрощавшись. 

Смотритель конюшни посмотрел на нас и протянул Яну ключ. 

— Вас ждёт много дел, поэтому вы сможете увидеть Лорда только завтра днём. 

В любом случае, он был до завтрашнего дня, так что я подумала, что придётся потерпеть, и быстро протянула руку. 

— Что? 

Конюх посмотрел на мою руку и спросил прямо, и я ответила, как будто это было естественно. 

— Вы также должны дать мне ключ от моей комнаты. 

Конюх нахмурился, услышав мои слова. 

— Что вы имеете в виду? – твёрдо спросил конюх, как бы блокируя протесты в самом их источнике. 

— Сейчас всех распределяют по очереди. Комната достаточно большая для двух человек, – сказал он, сузив глаза. 

— Сейчас у нас недостаточно комнат, но вы двое можете остаться в одной комнате. 

— Но... 

Мы с Яном отчаянно старались не выглядеть удивленными. 

Потому что смотритель конюшни смотрел на нас с подозрением. 

— Вы сказали, что всё равно собираетесь пожениться. В этом нет ничего особенного. Вы можете воспользоваться комнатой с номером 312 и подождать там, пока дворецкий не позовет вас. 

В это время, вдалеке, ребёнок выводил с улицы посторонних людей. 

— Что случилось? 

— Ох, ничего... 

Я была вынуждена кивнуть головой. 

В первую очередь, это я предложила притвориться любовниками, так что винить кого-то не в моих силах. 

— Пока вы не покинете Каронду, вы не сможете покинуть замок до разрешения Лорда. 

— Вы подаёте еду? 

Когда Ян, одетый как простолюдин, вежливо, задал вопрос, конюх ответил прямо. 

— На втором этаже есть кухня, так что приготовьте себе еду и ешьте. Ингредиентов в достатке. 

У меня вдруг появилось зловещее чувство. Я осторожно вмешалась. 

— А стирка и уборка... 

— Вся лишняя одежда в шкафу, и если вам что-то понадобится, спросите дворецкого. 

В конце концов, это было место, где даже Лорд заботился о себе сам. 

Итак, мы вошли в замок лорда с одним ключом. 

Мы вошли в комнату с номером 312 и некоторое время молчали. 

Как сказал конюх, это была идеальная комната для двух человек. 

Мы стояли без дела, беспомощные, и тут раздался стук в дверь. 

Пожилой мужчина, очень уставший на вид, равнодушно посмотрел на нас и поприветствовал. 

— Вы – чужаки, пришедшие повидаться с Лордом? Я дворецкий этого замка. 

Старый дворецкий продолжал сухо говорить. 

— Может быть, завтра днём... Если вам повезёт, вы сможете увидеть Лорда завтра вечером. Но если ничего серьезного, просто покиньте Каронду. 

— Простите. Это очень важно. 

На мои слова дворецкий глубоко вздохнул, погасив все надежды. 

— Хорошо. Если у вас есть какие-то вопросы, дернете за верёвочку вон там. Но я очень занят, так что, пожалуйста, позаботьтесь о себе сами, насколько это возможно. 

— Э-э... Да. 

— Когда придёт ваша очередь, я вернусь, чтобы направлять вас. 

После встречи со стариком, который выглядел таким измученным, я поклялась никогда не дёргать за верёвочку. 

Дворецкий вышел из комнаты с пустым лицом, и мы снова остались одни. 

— Ха-ха-ха. 

Я неловко посмотрела на Яна и рассмеялась. 

Я притворилась его любовницей, чтобы избежать этого момента, но никогда не думала, что получится такой результат. 

Я закатывала глаза, думая о том, как я могу просить прощения, ведь я совершила преступление, но Ян с задумчивым видом сказал: 

— Здешний Лорд кажется более порядочным человеком, чем я думал. 

— А?.. 

— Он дал определенные указания тем, кто ниже его, и если они не смогут решить, он решит сам. 

— Интересно почему? 

— Это значит, что он не будет никого призывать к ответственности, когда что-то случится. Даже если он занят, он будет отвечать за всё. Это некомфортно в роли подчинённого. 

Возможно, потому что Ян также возглавлял рыцарей, он быстро разобрался в их физиологии. 

Конечно, если бы рыцарям территории приказали "впускать или выпускать их по своему усмотрению", они бы очень расстроились в том же случае, что и раньше. 

Однако, приказав "если не знаете, скажите мне", они стали чувствовать себя более комфортно, а Ник, Лорд, стал очень занятым. 

Например, у него уже было много посторонних людей, с которыми ему нужно было встретиться. 

— Я ожидал, что произойдёт нечто подобное, но система оказалась лучше, чем я ожидал... 

Это тоже было так. 

Несмотря на то, что слуг было всего двое, разделение труда было четко установлено, и каждой комнате был присвоен номер, как в гостинице, что облегчало ожидание. 

Конечно, поскольку комната долгое время не использовалась, она была не в лучшем состоянии. 

— Тем не менее, я думаю, что он немного странный человек. Но почему ты сказал два года? 

Я нахмурилась и спросила то, что хотела спросить раньше. 

— Мы впервые встретились восемь лет назад. В каком контексте вдруг появились эти два года? 

— Разве мы оба не стали тогда взрослыми? – естественно ответил Ян. 

— Если ты хочешь завязать отношения, имея в виду брак, ты, конечно, должен стать взрослым... 

— Ого... Это похоже на слова из учебника, так неинтересно. 

Это был момент, когда я подумала, что могла быть и другая личная причина. 

Так и случилось. Снова сверкнуло кольцо с рубином, которое было на наших руках. 

— Э-э... – неловко пробормотала я. 

— Наверное, он снова думает о нас. 

Ян смотрел на меня, сжимая драгоценный камень кольца твердым взглядом. 

Затем он вздохнул и повернулся. 

— Подожди здесь. Просто на случай, если что-то случится. 

— А? Куда ты собираешься идти? Конюх сказал, что нам нельзя выходить за пределы замка... – торопливо спросила я, видя, как он пытается выйти. 

— Мы должны пообедать, – прямо сказал он. — Я приготовлю. 

— Ты? 

Ян Уэйд теперь готовил мне еду? 

Я заморгала, когда произошла такая неожиданная ситуация. 

— Тогда, ты бы морила голодом своего любовника, который был с тобой долгое время? – спросил Ян. 

http://tl.rulate.ru/book/59335/1900608