Готовый перевод Secretly, Secretly; But Unable to Hide It / Любовь украдкой не спрячешь: Глава 60.2

Вернувшись в комнату, Сан Чжи села на своё место и сняла обувь. Она всё бормотала "И почему он такой бесстыжий", "Очень правильно будет назвать его хитрым лисом", пока не подняла глаза и не увидела в зеркале своё улыбающееся лицо.

Она сразу отодвинула зеркало и, напевая под нос песенку, отправилась в душ.

Умывалась она очень медленно, вышла где-то около одиннадцати. Налила себе горячей воды, глянула на телефон и увидела сообщение от Нин Вэй, которая написала: "Я живу возле площади Шуанчэн, как будет время, заходи в гости".

Сан Чжи: "Хорошо!"

Нин Вэй: "Кстати, ты нашла место для практики?"

Сан Чжи: "Я ходила на собеседование, думаю, меня возьмут".

Нин Вэй: "Я тоже хочу найти что-нибудь поблизости. Чтобы было удобно ходить на работу.

"Ага".

Подумав, Сан Чжи решила поделиться с многоопытной подругой:

"Сегодня я сказала Дуань Цзясюю, чтобы он приготовился, и что я собираюсь его поцеловать.

Нин Вэй: "А?"

Увидев такую реакцию, Сан Чжи слегка растерялась.

"Но я же впервые сама решила его поцеловать, вот и подумала, что лучше спросить, в виде жеста уважения. Потом уже не буду спрашивать. Ведь когда мы первый раз держались за руки, он меня спросил. И я взяла с него пример. В отношениях ведь надо друг у друга учиться..."

Через какое-то время Нин Вэй ответила: "И то верно. Ладно".

Сан Чжи выдохнула спокойно.

Но потом Нин Вэй добавила: "Только больше так не делай".

***

Когда экзамены закончились, Сан Чжи позвонили из компании, где она проходила собеседование, и сказали, что через день она может приступать к работе. Положив трубку, она открыла вичат и написала об этом Дуань Цзясюю.

Потом, поразмыслив, открыла диалог с Сан Янем и написала: "Брат, я нашла компанию для практики".

Отправить.

Рядом с сообщением появился красный восклицательный знак - он заблокировал отправку сообщений...

До сих пор сердится на неё.

Сан Чжи, глядя на экран, ужасно взбесилась. Но выпустить пар ей было некуда, так что она усмехнулась, нажала на аватарку брата и тоже добавила его в ЧС.

На следующий день она рано утром приехала на работу.

Здесь и правда не хватало людей, да и зарплату платили небольшую. Но Сан Чжи хотела только попрактиковаться, ведь на первом курсе трудно найти практику, так что про деньги она почти не думала.

Парня, который в тот раз приходил на собеседование с ней, тоже взяли.

Другой практикант по имени Хэ Пэнсин рассказал им о компании и выделил рабочие места. Сан Чжи заняла должность помощника дизайнера и села напротив женщины, которая в прошлый раз показалась ей знакомой.

Эта женщина её обучала, и звали её Ши Сяоюй.

Сан Чжи была у неё на подхвате, заодно училась всему. Сначала она думала, что ей ничего не разрешать делать, потому как она новенькая, но всё вышло иначе - на неё сразу же свалили огромную гору дел.

Ещё Сан Чжи узнала, что в компании существует принцип, что в первый рабочий день не нужно оставаться на переработку, и в шесть часов она увидела, как Вань Чжэ засобирался домой.

Но Ши Сяоюй её не отпустила.

Может быть, ей только показалось, но та будто изначально относилась к ней недоброжелательно.

Хотя, в целом, если подумать, каждый раз Ши Сяоюй была недовольна, когда Сан Чжи что-то неправильно рисовала или неверно выполняла задания. Это был первый день на работе, и опыта у Сан Чжи не было, так что она покорно выслушивала критику, а потом послушно всё переделывала.

Переработки в рекламных фирмах - обычное дело.

Ши Сяоюй не дала ей уйти вовремя, и Сан Чжи не решилась спорить. Она осталась на месте и продолжила корпеть над эскизом.

Неизвестно, сколько прошло времени, когда Ши Сяоюй поднялась, бросила на девушку взгляд и сказала:

- Я пойду, а ты сначала дорисуй, потом уходи.

Сан Чжи кивнула.

Когда она ушла, Хэ Пэнсин подбежал к ней и сказал:

- Сяоюй сегодня такая сердитая!

Сан Чжи, продолжая рисовать, дипломатично ответила:

- Я ведь и правда наделала кучу ошибок.

Хэ Пэнсин приступил к работе раньше на пару дней, его куратор тоже отругал его с ног до головы, и сейчас он сочувствовал Сан Чжи.

- Но Сяоюй обычно не такая, может, ты её чем-то разозлила?

Чем?

Сан Чжи впервые видела эту женщину и не была с ней знакома. И сегодня весь день вела себя доброжелательно и уважительно.

Чем она могла её разозлить?

Она опять спокойно ответила:

- Сяоюй очень строгая, потому что хочет, чтобы я всему научилась.

Да, она так сказала.

Но на самом деле.

Сан Чжи чувствовала себя ужасно.

Она вышла с работы уже после восьми часов.

На ужин она ничего не ела, только печенье. Поэтому купила в ближайшей лавке мясной пирожок, села на лавочку и принялась медленно есть.

Дуань Цзясюй позвонил ей как раз в этот момент.

Сан Чжи приняла звонок.

- Ты ещё на работе?

Она спокойно ответила:

- Нет, уже закончила.

- Так занята сегодня? - удивился он. - В первый же день осталась на переработку.

- На собеседовании начальник сказал, что мне не нужно будет оставаться в первый день, и тот практикант, что пришёл со мной, закончил вовремя. - Сан Чжи обиженно пожаловалась ему. - А меня весь день ругали.

Дуань Цзясюй, помолчав, сказал:

- Где ты? Я приеду.

Когда он приехал, Сан Чжи ещё не успела доесть пирожок. Она уже наелась и маленькими глотками пила фруктовый чай. Увидев его издалека, девушка даже не поднялась, осталась сидеть на месте.

Он подошёл и присел на корточки перед ней.

- Ужинаешь пирожком?

Сан Чжи не ответила.

- Почему так жалобно выглядишь? - усмехнулся он.

Сан Чжи продолжила есть.

Он взял её за руку и с нежностью в голосе сказал:

- Брось это, братец отведёт тебя поесть вкусненького.

- Я не голодна, - она покачала головой. - Поеду к себе, умоюсь и лягу спать.

- Это всё, что ты съела на ужин?

Сан Чжи честно ответила:

- Ещё немного печенья.

- Выпей хотя бы чашку каши, - нахмурился он. - Даже если работаешь допоздна, кушать всё равно надо.

- Хм.

Дуань Цзясюй поднялся, подтягивая и её за собой, и спросил:

- Не понравилось на работе?

- С самого детства меня ругали в общей сложности... - Сан Чжи выдохнула и пробормотала с надутым видом, - меньше, чем сегодня.

- Если не нравится, не ходи туда, ты только на первом курсе, спешить некуда.

Сан Чжи показалось, что она слишком пессимистична, поэтому чуть поумерила свою обиду.

- Да нет, просто хотела пожаловаться. Это только первый день, к тому же не всё так плохо, ругали меня не очень сильно.

- Если будет совсем плохо, приходи работать ко мне в компанию.

Сан Чжи потянула его вперёд.

- У вас, кажется, не берут практикантов.

Дуань Цзясюй усмехнулся:

- Тебя возьмут по блату.

Сан Чжи решила, что он просто хочет её утешить, и отозвалась:

- Тогда выдели мне должность начальницы.

- Идёт.

За разговором настроение Сан Чжи значительно улучшилось, она опять начала говорить сама с собой:

- Ладно, раз уж мы работаем в паре, не верю, что она будет мной всё время недовольна.

- И в чём она была тобой недовольна?

Сан Чжи, подумав, ответила:

- Ни в чём. Просто мне кажется, что она изначально была настроена враждебно. - Сан Чжи с сомнением глянула на Дуань Цзясюя. - У тебя точно раньше не было девушки?

- Ага.

- А то я начала подозревать, что она твоя бывшая.

Дуань Цзясюй посмеялся:

- Что ты такое говоришь?

- Ой, - Сан Чжи глянула на него, - если подумать, ты ведь не выставлял в круге друзей в вичате моих фотографий.

Дуань Цзясюй нахмурился и дал ей свой телефон.

- Как это - не выставлял?

Сан Чжи взяла мобильник.

- Но я правда не видела!

Она открыла круг друзей и заметила, что он раньше почти ничего не постил, но в последнее время отправил сразу несколько фотографий, практически все - её, только некоторым людям запретил просмотр.

- Кому ты запретил смотреть фото?

- Однокурсникам из универа.

Сан Чжи хмыкнула, достала свой телефон, посмотрела и сказала:

- Но я серьёзно не видела, чтобы ты что-то отправлял.

Она зашла в профиль Дуань Цзясюя и вдруг заметила в углу галочку "не смотреть его круг друзей". Он тоже бросил взгляд и тут же заметил.

Сан Чжи немедленно вспомнила, что когда вернулась из Ихэ, побоялась, что будет расстраиваться, когда увидит какие-то новости о нём, и закрыла просмотр его круга друзей. А потом забыла об этом.

И даже когда несколько раз меняла его имя в списке контактов, не заметила.

Дуань Цзясюй перевёл взгляд на неё и спокойно произнёс:

- Объясни.

http://tl.rulate.ru/book/59327/2340636