Готовый перевод The Elder Scrolls: REBIRTH / Древние Свитки: Перерождение: ГЛАВА 5. Часть 2.

Пройдя через портал на улицу пустого города, Сэнэкс застал ребят внимательно осматривающими окружение:

— Это точно руины? Выглядят слишком целыми, да здесь жить можно… — Задумчиво отметил Беналь.

— Что здесь случилось? — Взволнованно спросила Айлен.

— Скоро мы это узнаем. Идем. Я немного успел здесь походить, и, судя по всему, жители оставили большую часть вещей. Должно быть, бежали в спешке.

— Может, монстр какой? — Предположил Киррем, похлопав ладонью по ножнам меча.

— Возможно. Но тел я пока не видел. Хотя они могли обратиться в прах, неизвестно сколько времени прошло.

— Это точно не мадаканские руины. — Заметила Элисетта.

— Почему? — Спросила у нее Айлен.

— Мадаканцы строили свои города прямо на скалах, порой даже на отвесных. Иногда попадаются постройки и на земле. Но под землей таких не находили. То есть... Есть такие, которые засыпало землей со временем, но построенных именно в пещере – нет.

Они шли по улицам, разглядывая дома из серого камня. Надо отдать должное тому, что никто из молодых воинов, даже если и боялся, страху не выказывал, оставаясь предельно сосредоточенным.

— Сэнэкс, а если тут есть сокровища, можно и нам взять? — Поднял довольно важную тему Киррем.

— Смотря что за сокровища. — Ограничился кратким ответом маг и решил вновь надеть шлем. — Будьте начеку.

— Ты что-то услышал? — Спросила Ариэнве, вслушиваясь в окружение.

— Нет. Совсем ничего. Но это мне и не нравится.

Атмосфера стала в определенной степени гнетущей.

Примерно треть часа им потребовалась, чтобы приблизиться к центральной башне, и лишь немного оставалось до площади, которая ее окружала, как вдруг, впереди возник полупрозрачный насыщенно-голубой силуэт воителя в смешанных одеждах: латном нагруднике; длинной, укрывающей ноги юбке до пола: и надвинутым на призрачную голову капюшоном.

Команда остановилась, не говоря ни слова, и приготовилась к бою.

— Подходим аккуратно. Айлен, на тебе будет щит. — Предупредил чародей и применил соответствующее заклинание.

Они неспешно двигались в сторону духа, пока не подошли на двадцать шагов.

— Вы здесь в поисках могущества. У нас же был другой путь. — После этих слов силуэт истаял.

“Не похоже, что он настроен враждебно...” — Сделал вывод маг на основе своего опыта.

— Что будем делать? — Спросил Беналь, внимательно осматривая ближайшие дома.

— Если придется, то будем сражаться. Но пока я в этом сомневаюсь.

И они двинулись дальше. Вскоре дух показался вновь: на этот раз он стоял на крыше дома у дороги и смотрел по направлению центральной башни, сложив руки за спиной.

— Мы желали сохранить свои тайны и укрыться от мира в тенях.

И снова дух исчез. Так они добрались до центральной площади, посреди которой возвышалась высокая башня, лишь немного не достигая свисающих сталактитов, между которыми были подвешены за титанической толщины цепи световые кристаллы.

— Ах! Что, во имя богов... Что здесь произошло!? — Озвучила Айлен мысли всех присутствующих с неподдельным ужасом в голосе.

— Ничего хорошего. — Мрачно процедил сквозь зубы Сэнэкс, глядя на представшую их глазам жуткую картину.

Вся площадь вокруг башни была усыпана тысячами останков, что разложились до состояния костей. При беглом осмотре они напоминали гуманоидные, но было в этом всем нечто очень странное:

— Такое ощущение, — начал Беналь, оглядывая многие тысячи скелетных скоплений, — что они все молились в момент своей смерти.

— Да, как будто сидели на коленях и кланялись в сторону башни... — Подтвердила Айлен.

Прямо возле Сэнэкса вновь возник фиолетовый дух, чем заставил его и всех остальных направить оружие в его сторону. Но призрак лишь неподвижно стоял, меланхолично взирая на площадь:

— Мы желали жить в мире. Рождаться, взрослеть, заводить своих детей, стареть и умирать. Мы не хотели сражаться, хоть и были сильны. Мы прятали знания, хотя и знали многое. Мир не мог принять нас, а мы мир. И мы ушли. И основали этот город. — Дух взял небольшую паузу, словно собирая силы, для продолжения рассказа. — И наша мечта исполнилась. Мы укрылись ото всех опасностей в тенях. Навечно. — Призрак направил руку в сторону башни, и в ее основании, с грохотом отъезжающих каменных плит, открылся проход. — То, что вы ищите, вы найдете за этой дверью. Если вам хватит на то сил...

Силуэт вновь растворился в воздухе.

— Возможно, это ловушка. Я пойду один. — Сказал чародей и, не дождавшись ответа, двинулся вперед, проходя между многочисленными останками жителей.

— Подожди! Сэнэкс, мы идем с тобой. — Окликнул Беналь наставника, должно быть, чувствуя, что с ним согласны и остальные.

Мужчина обернулся и оглядел своих компаньонов:

“Они еще слишком слабы. Но и здесь, среди горы скелетов они могут не быть в безопасности... Что же мне делать? Дух хочет что-то поведать, но итогом может стать сражение. Обязательно станет, я в этом уверен. Возможно, что его они… Нет. Я не должен слишком сильно оберегать их. Не важно в каком мире я нахожусь. Всегда и везде все решает сила. Кому как не им знать об этом? Они уверены. Они сами сказали, что последуют за мной. А значит, они готовы...”

— Хорошо. — Плавно кивнул он. — Не отставайте. В башню необходимо войти одновременно, потому что проход может закрыться за первым вошедшим.

Ребята сосредоточенно кивнули и последовали за чародеем по полю смерти. Как и предполагал маг, путь назад был отрезан, едва им стоило оказаться внутри.

Нижний этаж огромной башни в целом был пустым, лишь стены украшали световые кристаллы и сгнившие гобелены. Вместо же винтовой лестницы, в дальнем от входа конце, была установлена массивная круглая платформа.

Прямо из пола, просачиваясь сквозь камни, повалила черная дымка.

“Началось...”

Сэнэкс хотел предупредить остальных, но Беналь оказался первее:

— Мы готовы. Убьем столько, сколько сможем.

— Понял. Как только перестанете справляться, возвращайтесь под купол к Айлен.

“Вот ведь… Еще никто не появился, но они уже знают к чему все идет. Теперь им нужно лишь выжить...”

Из дымки начали формироваться силуэты теней. Они были тонкие и согбенные, словно истощенные голодом, а из глазниц исходило слабое алое свечение.

Всего противников было немного, не больше десяти, но Сэнэкс поспешил призвать фамильяров. Первый враг поковылял к ним неровной походкой, скорее вымученно волочась, чем устрашающе надвигаясь. Выстрел посоха, и он, опрокинувшись на спину, растворился.

“Какого черта? За него я получил 350 единиц сущности конфликта. Во много раз больше, чем за паука, но этот умер мгновенно... Что-то здесь не так. Помимо того, что мы заперты в башне в подземных руинах...”

За первым потянулись и остальные, двигаясь как вялые рабы, подгоняемые надзирателем. Чародей не старался убить всех самостоятельно, предоставляя и остальным возможность размяться, полагая, что самые слабые идут вначале. И он был прав. Как только первый десяток был убит, за ним появилось уже пятнадцать. А затем двадцать. И так продолжалось пока волна не достигла полсотни, и черная дымка не развеялась с последним убитым.

— Это все? — С надеждой спросила Айлен.

— Боюсь, это только начало. — Покачал головой Беналь.

— Хух! Ну наконец-то я тебя догнал, Бен, поздравляй – у меня четвертый уровень силы! Жаль раньше не было этого заклинания связи, а то все добивания тебе доставались... — Обрадовался Киррем.

— И у меня! — Подтвердила Ариэнве.

— Поздравляю вас! — Улыбнулся юноша товарищам, хотя лицо его оставалось напряженным.

В конце помещения круглая платформа засветилась белыми символами.

“Похоже, так мы попадем на следующий этаж...” — Догадался чародей.

— Лестницы здесь нет, значит нам на плиту.

Как только авантюристы ступили в круг, их окутало белое сияние, которое затем заволокло все вокруг ослепляющей вспышкой.

— Опять мы куда-то попали... — Оглядывалась Ариэнве.

— Это лес что ли? Мы оказались снаружи? — Недоуменно почесал кучерявый затылок Киррем.

Светило яркое солнце, небо было чистое и синее, а трава на земле молодая и насыщенно-зеленая, до ушей доносилось пение птиц.

— Я думаю, мы все еще в башне... — Предположила Элисетта.

— Согласен. — Кивнул Сэнэкс.

— Я… Я узнаю это место! — Взволнованно сообщила Айлен, с придыханием проговаривая каждое слово. — Я играла здесь в детстве с друзьями, это недалеко от нашей деревни! Но… Здесь что-то не так. Здесь все должно быть сгоревшим, ведь этот лес... Был пожар, и мой друг…

Товарищи повернулись к целительнице и, кажется, начали догадываться, что случилось с мальчишкой.

В этот момент картина стремительно начала меняться: небо заволокло грозовыми тучами; деревья объяло пламенем; и райский уголок превратился в ад.

— Все как тогда…

Из горящего леса показались силуэты теней. На этот раз они пылали черным огнем.

— Угм... Ребята… — Сглотнула девушка подступивший к горлу ком.

— Не бойся, Айлен. Все будет хорошо. — Твердо заверил ее Беналь.

Девушка покрепче сжала древко посоха:

— Да! На этот раз все будет по-другому!

Сэнэкс улыбнулся, хотя и сильно беспокоился, ведь ему казалось очевидным, что сейчас им должно было стать ощутимо сложнее.

Как и на первом этаже, атака волны началась вяло и неспешно.

В целом тени также быстро умирали, но вот черное пламя, на месте их смерти горело еще некоторое время.

— Стрелы кончились! — Отбежала под купол Ариэнве, не имея возможности извлечь снаряды из горящих тел.

— Умеешь сражаться мечом!? — Крикнул ей через плечо чародей.

— Пару приемов знаю!

Оставив оборону на фамильяров, которые сдерживали основной натиск, маг метнулся под своды барьера:

— Держи, он из эбонита, должен выдержать.

— Спасибо! Сейчас я им покажу!

По мере роста количества пламенных теней команда отходила все дальше и дальше.

— Агх! Тсс... Рука...! — Зашипел от боли Беналь, конечность которого воспламенилась.

Юноша добил ближайшую тень, а Сэнэкс применил на него заклинание [Очищение], позволившее развеять странный огонь.

— Бен, сюда! Я подлечу тебя! — Окликнула его целительница.

Воин отбежал под купол и Айлен приступила ко вдумчивому наложению чар:

— Все будет хорошо, ожог сейчас заживет!

— Знаю, Айлен, — улыбнулся ей юноша, — ты не раз меня спасала.

Девушка улыбнулась и высвободила побольше маны.

— Спасибо! — Поблагодарил он ее и бросился в очередную атаку.

— Будь осторожен!

“Я бы мог сам подлечить его… Но, думаю, что образ этого знакомого Айлен места появился не случайно...”

Вскоре количество теней достигло пика.

— Ай! Умф… — Получила ожог Ариэнве, и пламя, вызвавшее его, было незамедлительно развеяно чародеем.

Не успела Айлен позвать ее, как раздался другой крик:

— А-а-ай! С-сука такая! — Разрубил Киррем серьезно оцарапавшую его тень.

— Ребята…

— А-а-аргх! Проклятье...! — Завалился на обугленную землю Беналь от того, что его нога воспламенилась.

“Дело плохо!” — Пронеслось в голове у Сэнэкса.

Отвлекшись, он отогнал теней от юноши.

— Снова… Все повторяется… — В панике прошептала Айлен. — Как и тогда, я...

— Айлен! Ты здесь не случайно! — Крикнул ей чародей, оборачиваясь через плечо. — Все, что было в прошлом, уже не исправить! Но сейчас… Сейчас все в твоих руках!

— В моих…? Верно… Я должна все исправить… Прямо сейчас!

Айлен возвела посох перед собой и, подготовив заклинание, коснулась им земли, вызывая стремительное распространение золотистого-оранжевого свечения. Область, в которой сражалась команда, оказалась мгновенно окутана мощными целительными чарами.

— О...!? Затягивается...!? Спасибо! — Отозвался Киррем.

— Я тоже теперь в порядке, нога цела! — Подтвердил Беналь.

— Спасибо, подруга! — Махнула ей рукой Ариэнве и выбежала из-под купола.

Наконец, с основной массой теневых погорельцев было покончено, и посреди пепелища остался лишь один враг – силуэт маленького мальчика, который неподвижно сидел на коленях, склонив голову, пока его спину поглощало ненасытное пламя.

— Это... — Айлен осторожно приблизилась, дабы рассмотреть маленькую тень поближе и опустилось рядом с нею на колено. — Теперь я могу тебя спасти. — Прошептала она и направила на мальчишку изголовье посоха.

Вспышка. Последняя тень исчезла, являя вместо себя портальную платформу.

— Мы справились… — Выдохнула Ариэнве. — Благодаря нашей умнице!

— Я просто делала то, что должна… — Засмущалась девушка.

Следующий уровень был похож на обычную арену. Небо привычно было затянуто облаками, а солнце нисходило к горизонту, заливая все слепящим огненно-красным светом.

— Кто-нибудь узнает это место? — Спросил Беналь.

— Да. На этой арене убили моего отца. — Меланхолично произнес мечник.

— Кир… — Хотел было посочувствовать Бен, но друг не дал ему договорить.

— Я много раз вспоминал этот вечер. Прокручивал в голове каждый его удар, каждое движение – все было идеальным. Его противник был сильным воином, но не таким как отец. Он бы проиграл… — Парень понурил голову. Никто не решался что-либо сказать, позволяя ему собраться с силами. И затем он добавил: — Но я стану сильнее, чем он. Сделаю то, что он тогда не смог…

Могло показаться, что Киррем нарочно говорил равнодушным тоном, но холод в его голосе больше походил не на отсутствие эмоций, а на прикосновение к коже обнаженного клинка.

На трибунах заклубилась черная дымка и с отовсюду с трибун начали спрыгивать по несколько теней вооруженных, преимущественно, мечами.

— Давайте-ка порубим их! — Призвал парень, прокручивая в руке свой полуторник.

— Да! — Крикнули остальные в ответ.

Это сражение оказалось значительно труднее ввиду невыгодного позиционирования группы на поле боя, поэтому Сэнэксу пришлось разместить на земле магические мины, дабы тыл оставался защищенным. Оппоненты двигались проворно и вынуждали бойцов ближнего боя быть предельно осторожными, так и норовя нанизать последних на острие очередным финтом.

Последняя тень отличалась: могучий рыцарь в латах неспешно направлялся в сторону авантюристов, водрузив меч себе на плечо. Остановившись в двадцати шагах, он плавно направил острие в сторону Киррема, после чего принял стойку.

— Он мой... — Практически прошипел мечник, вглядываясь в два ярких алых огня под забралом мрачного шлема.

Сделав пару шагов навстречу, он принял вызов. Рывок. Ощутимо быстрее, чем во время тренировочного спарринга с чародеем, он подскочил к противнику. Рассечение. Враг парировал. Еще раз. Тот уклонился и контратаковал. Завязался поединок на высокой, почти сверхчеловеческой скорости. Движения дуэлянтов все еще читались при взгляде со стороны, но при этом так и норовили смазаться в два танцующих пятна, окруженных всполохами возникающих вокруг них искр от столкновения стали.

На короткое мгновение бой замер. Киррем вновь совершил рывок, занося над головой полуторник. На удивление, рыцарь не стал уклоняться или пытаться парировать, а бросился на встречу, сделав выпад в область горла оппонента. Киррем моментально сместился в сторону и опустил клинок к левому плечу. Рассечение. С искаженным металлическим лязгом голова рыцаря покатилась по песку. Тень истаяла.

— Хах… Хах… Я знал, что он так сделает… — Переводя дыхание, отметил парень.

Перед тем как в очередной раз взойти на платформу, Киррем оглядел арену. Вонзив меч в землю, он безмолвно опустился на колено и склонил голову, отдавая почести родному человеку минутой молчания.

Четвертый уровень оказался небольшой деревней, совсем ветхой, по сравнению с которой тот же Вириор казался настоящим городом. На этот раз Беналь взял слово:

— Я был еще совсем мал, когда на деревню напали разбойники. Они убивали, грабили и насиловали… Мама велела мне с сестрой бежать к реке и даже не думать оглядываться… Я понимал, что ничего не смогу сделать. Не смогу защитить… Почему они делают это с нами? Почему заставляют проходить через это снова!?

— Возможно, они хотят сломить нашу волю. — Предположила Элисетта.

— Возможно…

Из окон хибар повалила черная дымка, а из дверей повыскакивали быстрые тени, вооруженные луками и короткими мечами.

— Чтоб вы все сдохли… — Прошипел Беналь.

Скорость теней была крайне высока и они прекрасно уклонялись от атак и удачно парировали, несколько раз сильно ранив ребят, которые сражались в авангарде. В такой обстановке Сэнэкс приказал им держаться поближе к куполу, что висел над Айлен, и сам, периодически, поддерживал их исцеляющими чарами.

Когда враги закончились, авантюристы, оглядывая округу в поисках портальной платформы, увидели как из окна одного из домов выпрыгнули два детских силуэта. Третий, напоминавший женщину беззвучно махнул им рукой прогоняя, и те, побежав прочь, растворились. Но не успел никто среагировать, как их внимание привлек резкий звук трескающейся древесины – с другой стороны тень разбойника выломала дверь и проникла внутрь.

Ни говоря ни слова Беналь рванул следом, застав душераздирающую картину: разбойник несколько раз наотмашь ударил по лицу женщину, а затем, схватив ее за горло, повалил на кровать. Немного отстранившись, он потянулся свободной рукой к поясу, но на его голову опустилась железная хватка Беналя и потянула назад. Удар. Короткий меч юного воина вонзился в шею головореза.

Силуэт женщины молча смотрел на спасителя.

— Беги. Беги за ними. — С трудом подавляя боль в сердце велел Беналь.

Тень коротко кивнула и скрылась в оконном проеме.

Черная дымка исчезла. Спустя некоторое время юноша вышел из дома и присоединился к друзьям, которые ожидали его возле платформы.

Следующей локацией вновь оказался лес.

— Это снова Унардвен? — Спросила Айлен.

— Да, это недалеко от Оредве́на. Здесь папа учил меня охотиться... — Ответила Ариэнве.

Никто не спешил уточнять детали, предполагая, что как и предыдущие истории, эта тоже не имела хорошего конца.

— ...Мы подстрелили молодого кабана. Все шло хорошо. Потом отец услышал хруст веток и сразу отправил стрелу в ту сторону, должно быть, как-то догадавшись, что приближается кто-то сильный. Все произошло быстро. Прямо возле отца из воздуха появился индрик и убил его ударом копыт. Я выронила лук и упала на колени. Я уже была готова присоединиться к нему… Но олень лишь высокомерно посмотрел на меня и исчез. Тварь…

Среди деревьев заклубилась тьма, и следом показались тени крупных вепрей. Своими таранными ударами они вынуждали активно уклоняться и тратить силы. Когда последний из них был убит, вместо платформы появился огромный, порядка трех с половиной метров теневой пернатый олень. Вокруг него искрились черные молнии, а меж ветвистых рогов клубилась сгустившаяся тьма. Он угрожающе ударил копытом по земле и в том месте образовалась глубокая выбоина.

Бой выдался трудным, олень все время телепортировался, избегая атак и выдерживал прямые попадания мощных заклинаний Сэнэкса, но через несколько минут борьбы пал и он.

— Тьфу. — Сплюнула на землю эльфийка в том месте, где истаяла тень.

Стоило охотнице повернуться к друзьям как раздался свист.

— А-а-ах! — Завалилась девушка на живот, являя стрелу, торчащую из области лопатки. — А-а-а…

Чародей мигом подскочил к Ариэнве и окружил их барьером, в то время как остальные приготовились отбивать очередное нападение. Но вместо ожидаемых теневых воителей из-за кустов показались два необычных силуэта: коренастый мужчина, вооруженный луком и маленькая девочка рядом с ним. Первый преградил второй путь вперед, выставив руку в сторону, и пара замерла на месте. Осторожно они попятились назад и, убедившись, что команда Беналя держит свою позицию, рванули обратно через кусты. Тьма развеялась.

Ариэнве пропустила этот момент, находясь в состоянии болевого шока, поэтому, как только ее лечение было завершено, товарищи передали ей суть развернувшейся на их глазах сцены, вынуждая охотницу погрузиться в состояние глубокой задумчивости.

Шестой уровень удивил всех, включая чародея: это была территория богатого поместья, а главный особняк, окруженный многочисленными вспомогательными постройками, напоминал небольшой дворец, у него даже имелась пара невысоких башен. У ребят были сомнения на счет того, чья это история, пока мужчина не посмотрел на Элисетту: ее лицо оставалось неизменно спокойным, но по щекам предательски стекали слезы, когда она смотрела на дом, в котором, вероятно, прошла вся ее жизнь.

— Война семей. — Холодно, но с едва уловимым надломом в голосе сказала она. — Я боялась, что мы окажемся именно здесь. Сейчас сами все поймете.

Постройки начали частично обрушаться, и из разломов повалила тьма.

— Это даэдра! Арахна, как та, что мы встретили в Вириоре! — Воскликнул Беналь.

— Вижу еще одну! — Крикнула Ариэнве, завидев стремительно приближающийся паучий силуэт.

Всего было несколько видов теневых даэдра: арахны, кланфиры, скампы и даже несколько даэдротов, которых Сэнэкс взял на себя. Они не применяли весь спектр типичных для их реальных версий способностей, только основные, но и это делало их грозными противниками, и даже чародею пару раз сильно прилетело, благо барьер погасил большую часть урона.

Со смертью последней тени, тьма, как уже бывало, не развеялась. Но у заклинательницы, по всей видимости, имелись свои мысли на этот счет:

— Я отойду ненадолго? — Спросила она у товарищей.

Никто не возражал.

Она вошла в главное здание и провела там некоторое время, даже в определенный момент выглянула в окно со второго этажа, которое, по всей вероятности, выходило из ее комнаты. Остальные же восстанавливали силы, пока в какой-то момент тьма вокруг не исчезла.

Это означало только одно – осталось последнее испытание.

“И что теперь? Неужели следующий этаж будет связан со мной? Что я там увижу? Хладную гавань? Сражение с драконом? С каждым уровнем становилось все тяжелее, боюсь, что сейчас нас ожидает самое трудное...”

— Сэнэкс, не волнуйся! Мы справились и ты справишься! — Решила подбодрить его Айлен, заметив как тот нервничает.

“Глупенькая… Я волнуюсь не за себя. Для меня там не будет ничего интересного...”

Тем не менее, мужчина улыбнулся на ее слова и кивнул. Они переместились. Когда свет пространственной магии угас, вокруг резко стало очень темно.

http://tl.rulate.ru/book/59244/1535219