Готовый перевод Kuro no Hiera-Glaphicos / Кузнец Черной Стали: Глава 4 Часть первая

Воин-маг с гербом, владеющий магией на высоком практическом уровне, представлял собой существо более опасное, чем полностью вооруженный тяжелый рыцарь. Поэтому каждая страна строго управляла своими воинами-магами, чтобы магия не использовалась для преступлений.

В магической сверхдержаве Амаддо главное учреждение Королевской Магической Академии и ее филиалы располагались в Священном Городе и провинциях соответственно. Домины, которые были очень сильными воинами-магами, в мирное время также работали старшими инспекторами магической академии.

В нынешнем Амаддо было три Домина.

Валерия Костакурта, которую называли талантливой женщиной, которая бывает раз в 10 лет.

Карин Рудбек, имевшая псевдоним "Ледяной взгляд".

♦♦♦

И Шакира Бабель, "Бессмертная Домина", которую прославляли как "Несравненную личность" Амаддо.

"Бессмертный Домина" "Несравненная личность"

Крики, раздававшиеся до этого некоторое время назад, превратились в крики триумфа и унеслись в сторону юга.

Димитар, спрятавшийся в проходе на валу и наладивший дыхание, медленно поднялся и вздохнул.

Из-за темноты это было не очень заметно, но все его тело было в крови.

Впрочем, в основном это была кровь жертв, а тело Димитара не имело особых повреждений.

Но нельзя было не сказать, что повреждения его психики были довольно большими.

「Димитар-сан? 」

Снизу донесся приглушенный голос, который с сомнением смотрел на окружающую обстановку.

「 Тот, кто там, не Димитар-сан Десука? 」

「... Ты неосторожна, Гача Пинк」.

недовольно произнес Димитар и спрыгнул с вала.

「 Димитар-сан! 」

Беттина выскочила из глубины густого леса с звуком "гача-гача".

「Э, это здорово! Я, я была одинока, одинока сама по себе-!」

Избегая захвата девушки, которая обладала силой уровня коровы, Димитар осмотрел окрестности.

「 Это так? Ты одна?

「Уууу...уууу, э, э, э, э, э-до, ты знаешь, как сильно я хотела пописать...」

"Твое желание помочиться не имеет значения".

「B, но, кажется, картридж скоро опустеет...」

「Что? Я просто должен его заменить? 」

「П, пожалуйста, поменяйте」.

Когда Беттина достала из багажа цилиндрический картридж и передала его Димитару, та отвернулась и присела на корточки.

「...я думаю, это место」.

Вспомнив, что сделал главный инженер, Димитр открыл коробку на спине Бачурусу.

「А пустую выбросить? 」

「Ах, не надо! Прежде всего, это кристаллизация новейшей технологии, которая искусственно накапливает магическую силу".

Беттина, у которой поменяли картридж, с волнением начала рисовать на земле круглый магический герб (Фуригана: Иератейка).

Фуригана: Иератейка

「... Что это? 」

「 Если нарисовать на земле вот такой магический герб, затем... хорошо... вставить пустой картридж вот сюда, он поглотит магическую силу, которая бесконечно дрейфует в природе, и будет полностью заряжен примерно за одну ночь десу」.

「Это удобно... Так это правда? 」

「Почему ты сомневаешься во мне!? 」

「 Это слишком удобно. -Но маа, если это тот эксцентричный главный инженер, то нет ничего странного, даже если он изобрел такое устройство. В конце концов, он человек, который отдал за это столько жизни".

Пожав плечами, Димитр распаковал свой багаж. Грубо откусив от черствого хлеба, который он достал, он с силой запил его дешевым вином.

「-Кстати, господин Димитар」.

「Что? 」

「Ум... где Валерия-сама? 」

「Мы расстались」

「Э?」

「Если ей захочется, она должна уметь летать по воздуху, хотя и на небольшие расстояния. То, что ее побег произошел позже моего, значит, что она, вероятно, была поймана".

"Эй Валерия-сама была поймана! 」

「Убедительных доказательств нет, но, видя, что армия повстанцев легко отступила, можно предположить, что они добились определенных военных успехов. Другими словами, они вернулись с триумфом, так как поймали Домина」.

"「А что будет, если Домин-сама будет пойман, десукаа!?"

「Если другая сторона - варварские верующие, не будет ничего странного, даже если ее убьют. Есть также возможность испытать что-то неприятное, что я не решаюсь объяснить тебе, который еще ребенок」.

「Ээээ!?」

「Ты шумишь по любому поводу」.

Димитар укорил Беттину и встал. Хотя простая еда лишь едва утолила его голод, она все же помогла в какой-то степени восстановить его энергию, потерянную в рукопашной схватке.

"「 Будет ли Валерия-сама в безопасности?

Беттина опустилась на землю на месте с звуком "гаша".

「Если они хотят эффективно использовать козырь, которым является Домина, они казнят ее публично перед горожанами. Таким образом, боевой дух армии повстанцев поднимется, а на стороне мэра, наоборот, наступит уныние」.

「Когда будет казнь??」

「Как только рассветет, я думаю. Даже армия повстанцев должна знать, что если они будут медлить, то из центра может прийти подкрепление. Если так, то у них нет причин медлить".

"「П, почему Димитар-сан так спокоен, Десука!?

「Я не могу разрешить ситуацию, если я взволнован」.

Димитар вытер кровь, которая прилила к его телу, нахмурился и погладил свою шею.

「-Ты и дальше будешь стоять здесь в режиме ожидания」.

「Понятно! ...Но что насчет господина Димитара? 」

「Я пойду и спасу Её Преосвященство」

「С, сам, Десука!? 」

「Думаешь, я могу взять тебя с собой на быструю тайную операцию?」

Димитар слабо и криво улыбнулся и вытащил Ягиеруку из ножен на поясе.

Беттина - или, скорее, сила Бачурусу - определенно была полезной. Если бы эта девушка, обладавшая одновременно прочностью, позволяющей отражать стрелы, и силой яростного быка, бросилась вперед, ее невозможно было бы обезвредить, если только не использовать баллисту катапультного типа или мощную магию. Но она была совершенно непригодна для передвижения без обнаружения противником.

「Погрузи багаж на лошадей и будь наготове, чтобы могла сбежать в любой момент」.

「B, но, что если в худшем случае господин Димитар...н, не вернется...」?

「Даже если я не вернусь, Ее Преосвященство обязательно вернется. В это время ты должна вернуть ее в столицу... Это важная миссия".

「Я понимаю, но... я буду беспокоиться, если господин Димитар тоже не вернется, ведь госпожа Одзи будет грустить」.

「Даже я не собираюсь умирать в таком месте」.

Димитар закатал правый рукав и слегка взмахнул Ягьерукой.

Магический гребень, вырезанный на поверхности Ягируки, дополнил магический гребень, нанесенный на руку Димитара. Магическая сила прошла по этому сложному пути по определенному закону и временно превратила мальчика в сверхчеловека. С помощью магии "Двойная сила (Фуригана: Сила)" Димитар подпрыгнул и снова переместился на вершину вала.

Фуригана: Сила

「Димитар-сан! Да пребудет с вами военная удача! 」

Взглянув на Беттину, розовое тело которой выглядывало из зарослей и махало рукой, Димитар пустился бежать.

По неподтвержденной информации, полученной со стороны мэра, штаб-квартирой повстанческой армии была вилла графа Боске в новом городе. Он не знал, что за человек граф Боске, но в данном случае ничего нельзя было поделать, даже если бы он вел себя там броско (следовательно, повредил бы виллу графа). Даже если это была королевская вилла, она не могла сравниться с действующим домином.

и тем самым нанести ущерб вилле графа.

「-」

Ссылаясь на карту, которая была идеально вбита в его голову, Димитар добрался до предполагаемой виллы и беззвучно спрыгнул с крыши. Хотя мир все еще полностью находился во власти ночной тьмы, оставалось еще, наверное, часа три-четыре. Если небо начнет светлеть, скрытная деятельность станет значительно сложнее.

Снизив частоту дыхания до предела, он стер свое присутствие и двинулся в темноту.

С периметра большой виллы, обнесенной высокими стенами, доносились звуки шагов и голоса солдат, несущих ночную вахту. Иногда к ним примешивался смех, возможно, это было связано с неожиданными военными успехами, полученными в ходе только что проведенного рейда. У них был густой южный акцент, и кое-где Димитар не мог разобрать слов, но, как и ожидалось, Валерию, несомненно, схватили и привезли сюда.

Димитар тайком присел на пустую бочку, которая была свалена в кучу, и держал Ягиеруку в ножнах.

「Это стало чем-то невообразимым... Возможно, Оба-сама планировала придать престиж первой работе нового Домина, но ее соображения не оправдались-」.

Хотя Димитар сосредоточил свой ум, чтобы не прервать напряжение, он невольно затаил сомнение.

Естественно, что Орвието хорошо знала характер Димитара, но в то же время она должна была понимать, что за девушка Валерия. А раз так, то трудно предположить, что Орвието не могла предвидеть, что подумает Валерия, когда ей скажут правду о ее миссии, и как поведет себя девушка, у которой было сильное желание добиться успеха собственными силами.

「А меня ли проверяют? Если меня проверяют, смогу ли я контролировать эту стрекозу, то Оба-сама точно смельчак".

Если бы Валерия потеряла свою жизнь из-за этого, это было бы ужасно тяжелым ударом для Амаддо. Естественно, раздадутся голоса, которые возложат ответственность на Орвието и кронпринца за отправку Валерии, которая была еще начинающим домином, на это задание. Однако кронпринц, в конце концов, был единственным сыном короля, и, конечно, Орвието должен был взять вину на себя.

「... Это не повод для смеха」.

Акт циркуляции магической силы внутри тела через магические гребни - короче говоря, акт использования магии - сопровождался физической и умственной усталостью. Хотя этот мир был полон неисчерпаемых запасов магической силы, люди не могли черпать ее бесконечно. Как невозможно долго бегать, это вызывало "одышку", так и магию нельзя было использовать непрерывно в течение долгого времени.

Димитар смахнул усталость коротким отдыхом и встал с кривой улыбкой.

Новые шаги приблизились совсем рядом, и хотя он услышал гудение, но не услышал голоса, разговаривающего с кем-то другим.

Решив, что собеседник один, Димитар вытащил нож, который был вставлен в сапоги. Затем он затащил солдата, который беспечно шел и напевал, в укрытие.

「!? Т, ты-」

「 Заткнись」.

Навалившись на запаниковавшего и сопротивляющегося солдата, Димитр со всей силы ударил его в грудь.

「O...」

Солдат с силой выпустил воздух из легких, мгновенно потерял голос и болезненно содрогнулся всем телом.

Димитр демонстративно сверкнул ножом и приставил его к горлу солдата.

「Не шуми, даже если сможешь издать голос, хорошо? Я не хочу добавлять лишней работы, а тебе бы не хотелось, чтобы в твоем теле появились лишние дырки, верно?

Солдат слабо кивнул и, в конце концов, сделал большой вдох. Копье, которое солдат якобы держал на плече, было отброшено Димитаром далеко в сторону.

「 Отвечать честно. -Это место - ваш штаб? 」

「Да, да...」

「А лидер - Хокон? 」

「Это генерал Хокон...」

「 Меня сейчас не волнует прошлая слава этого парня... Вы захватили человека, который был отправлен сюда из центра во время рейда некоторое время назад? 」

「... Да, поймали」

「 Это так? 」

Димитар слегка надавил на правую руку, и кончик ножа чуть-чуть прорезал горло мужчины.

「А-а! 」

「Не волнуйся. Это было просто мое волнение. Пока ты не раздражаешь меня, это не будет продолжаться... Значит, тот, кто был схвачен - Домина? 」

「......」

「Вы собираетесь экспериментировать? Испытать степень моего раздражения твоим телом; ты неплохой соперник, да?」

Димитар равнодушно пробормотал и позволил ножу скользнуть дальше. Красная линия прошла от горла мужчины до кончика подбородка. Количество и боль вытекающей крови не должны были быть чем-то большим, но их было достаточно, чтобы заставить солдата вздрогнуть.

「Это Домина!」

Солдат, отказавшийся говорить однажды, тут же снова заговорил бегло.

「 Генерал победил т, эту фальшивку; девушку, которая выдавала себя за жену Бога! А, и захватил ее! Он казнит эту девчонку, и г, глупый-」.

「Если ты будешь продолжать коверкать слова, то не нужно говорить лишнего」.

Взяв нож, Димитр ударил по щеке обливающегося потом мужчины и произнес.

「... Так где эта девушка? Ее ведь привезли в этот штаб? 」

「Да, да... но в какой она комнате, я... 」

" Ты не знаешь? "

「Я, я не знаю」

「...Эти слова раздражают меня больше всего до сих пор」.

Димитар зажал рот солдату, навалился всем весом и впечатал колено в солнечное сплетение солдата.

「!」

Димитар одним ударом заставил солдата потерять сознание; накрыв солдата сверху пустой бочкой и спрятав его, Димитар мягко сделал подход и перепрыгнул через стену до прихода следующего ночного сторожа.

Граф Боске казался довольно богатым человеком, и его вилла была довольно большой. На территории то тут, то там горели костры, а вокруг бродили бесчисленные вооруженные солдаты. Судя по тому, что они не были небрежными, как ночной сторож, они, скорее всего, были профессиональными солдатами, которые отдалились от размещенных войск.

Спрятавшись в коротких зарослях, Димитар сосредоточил свое сознание на правой руке. Магическая сила потекла в магический гребень, который был нанесен на руку Димитара, и он излучал слабый голубовато-черный свет.

"В таком особняке места, где могут находиться люди, ограничены..."

Убедив себя в этом, Димитар выпустил одну за другой маленькие огненные стрелы.

「М!」

「 Что такое!? Что случилось! 」

"Огненная пуля (Фуригана: Взрыв)" Димитара сбила все костры, и свет был стерт с заднего двора.

Фуригана: Взрыв

В то же время солдаты отреагировали без промедления. Некоторые выставили копья и приготовились к атаке, а некоторые начали бежать к главному зданию.

「...Ну и ну」

Димитр со вздохом погладил шею и под покровом ночи перебрался на крышу главного здания.

http://tl.rulate.ru/book/5924/1656966