Готовый перевод The One Punch Hero: Deku / Герой Одного удара: Деку: Глава 97

Шота посмотрела и увидела, как длинный меч упал и пронзил голову Злодея (его звали Даби, ему придется оставить это на потом), и у него перехватило дыхание. Дерьмо!

Но затем человек растаял, превратившись в кучу грязи, и глаза Героя Подполья сузились. Значит, здесь действует какая-то причуда клонирования. Он впился взглядом в Спиннера, активируя Стирание, хотя и знал, что это ничего не сделает против Причуды гетероморфного типа, которой обладал Злодей.

И фактор устрашения, к которому он стремился, определенно, казалось, возымел действие, судя по внезапно занервничавшему выражению лица Спиннера, когда он поднял катану из остатков своего могучего оружия.

Голова Ластика позаботилась о нем за считанные секунды, теперь, когда у него не было запаса дальнобойности и меча размером с гребаный диван.

Затем он повернулся к Владу, и они вдвоем направились к оставшемуся Ному, чтобы помочь с их уничтожением, так как Мандалай уже закончил с пятью головорезами и теперь сражался с Магне один на один.

Но внезапно у Аидзавы возникло это чувство в животе.

Он ненавидел это чувство.

Это было предчувствие, которое он испытывал всего несколько раз за свою Героическую карьеру. Как и любому Герою, доверять своему внутреннему чувству было абсолютно необходимо, но это было особенно верно для Героев Подполья, которые регулярно пересекали районы, где вас могли ударить ножом в спину только за то, что вы шли не по тому переулку.

В первый раз, когда у него возникло это чувство, он обернулся и увидел несчастного гражданского, которого он защищал, потерявшего сознание и истекающего кровью на земле, бандита с разбитой бутылкой, стоящего над ним.

Во второй раз Хизаши чуть не погиб из-за какого-то преступника, чья причуда позволяла легко стрелять в людей с крыш башен из пистолета. Точно. Причуды были чушью собачьей.

В следующий раз, когда у него возникло такое чувство, другой Герой Подполья умер у него на глазах, прежде чем он успел что-либо сделать.

"Подожди". - выпалил Шота, ударив Влада рукой в грудь, прежде чем его союзник смог сделать еще один шаг вперед.

"Головка ластика?" Кан хмыкнул.

"Что-то не так". - пробормотал Аидзава. Он активировал свою Причуду, пристально глядя на все, что не было союзником. "У меня плохое предчувствие насчет этого..."

Среди деревьев Томура ухмылялся про себя. "Все идет отлично, хе-хе. Но... Этого недостаточно... И я точно знаю, что это изменит".

Его взгляд упал на шестерых человек, и его улыбка стала гротескно широкой, когда он шагнул вперед, разминая пальцы.

Бакуго это, Бакуго то… Я заставлю Сэнсэя снова сосредоточиться на мне. Это должно снова привлечь его внимание, его поддержку. Это взорвет все, что может сделать Бакуго, прямо из чертовой воды!

Но внезапно он увидел, как один из них остановился. Волосы встали дыбом, глаза загорелись, и Томура сразу понял, что не может использовать Гниение.

Злодей восхищенно ухмыльнулся. "Я уже говорил это раньше и, вероятно, скажу это снова, но...

"Ты такой классный, Голова-Ластик".

"Что случилось, Ластик?" - наконец спросил Кан, так как ничего не произошло.

"Я... Я не знаю. Но что-то не так". - коротко ответил Аидзава, осторожно оглядывая помещение.

Пикси-Боб был в порядке, создавая зверя за зверем, чтобы сражаться за нее.

Тигр тоже был в порядке, отбиваясь, когда он поменялся ролями с Ному.

Рэгдолл явно была в порядке, подпрыгивая на цыпочках на краю поляны и выкрикивая цели на телах Ному.

И Мандалай тоже был в порядке, атакуя и координируя атаки.

"Я... Я думаю, что был неправ..."

Аидзава моргнул.

Стирание отключено.

И появился Шигараки Томура.

Аидзава и Кан оба застыли в шоке, сразу узнав человека из USJ и переводя дыхание, чтобы выкрикнуть предупреждения Кошечкам. Но они опоздали.

Правую руку к лицу Рэгдолла.

Слева от него было бедро Мандалая, женщина в тот момент по совпадению находилась рядом с Рэгдоллом.

Его правая рука снова вступила в игру, шлепнув Тайгера по затылку.

И обе руки на плечи Пикси-Боба, когда он оттолкнул ее с дороги.

И из-за причудливой скорости Томуры все это было сделано за пару секунд, в то время как Шота и Секидзиро застыли.

И теперь рука Злодея тянулась к лицу Влада.

Стирание активировалось как раз вовремя, и Шигараки отпрыгнул в сторону с кривой улыбкой на лице. "Так круто. Хотя ты не смог их спасти". И с этими словами он бросился прочь. Шарф захвата Аидзавы и копье с кровью Кана полетели за ним, но он развернулся на полпути и отмахнулся руками от обеих атак, с легкостью отразив их, прежде чем броситься в деревья.

"О нет...О нет, черт возьми, ты, должно быть, издеваешься надо мной..." - простонал Влад Кинг, окидывая взглядом последствия визита Томуры Шигараки.

Пикси-Боб превратился в пыль.

Все, что осталось от Тигра, - это две ноги, быстро исчезающие.

Тряпичная кукла была пылью и желтой гарнитурой.

И только торс, руки и голова Мандалая остались, когда они бросились к ней.

"Черт, Сосаки..." - скорбно простонал Влад Кинг.

Мандалай застонал, когда она сосредоточилась на лице Аидзавы, быстро схватив его за руки.

"К-Кота...Позаботься о нем. И скажи ему, что я люблю его... мы все любим. Пожалуйста, Аидзава."

Она отпустила его руки, прежде чем разложение достигло ее рук, отчаянно ожидая его ответа.

Шота могла только тихо кивнуть. "Я... Я обещаю".

Мандалай улыбнулась, и это было последнее выражение, которое появилось на ее лице, когда нижняя половина ее головы отвалилась.

"Спасибо... тебе".

И с этими словами Мандалай исчез.

Аидзава стиснул зубы. “черт”. Он вышел из себя.

Затем он понял, что слышит звуки борьбы позади себя. И что Кан не была рядом с ним с тех пор, как Мандалай высказала свою последнюю просьбу.

Он обернулся и увидел Влада, вооруженного двумя кровавыми трезубцами, пытающегося отбиться сразу от трех Ному. Во время своего побега Шигараки, очевидно, смахнул пыль с кровавых оков вокруг того, кого Кан ранее победил.

И Томура Шигараки тоже испортил свой шарф для захвата, маленький ублюдок.

Аидзава поднялся на ноги, зная, что велика вероятность того, что и он, и Влад умрут здесь.

Что ж, я буду бороться до самого конца, если придется.

Сразу после начала атаки...

Очако Урарака, Цую Асуи, Фумикаге Токоями и Шихай Куроиро, спотыкаясь, вышли из портала, настороженно оглядываясь по сторонам.

"Все в порядке, керо?" - быстро спросил Цу, на что все зашумели в знак согласия.

"Злодеи напали, котята! Попытайтесь перегруппироваться и вернуться на базу! И с разрешения Главы Ластика вам разрешается использовать свои Причуды, чтобы помочь вам, если вы столкнетесь со Злодеем!"

"Ну, это просто здорово". Урарака надулся. "И вот я подумал, что мы наконец-то собираемся пройти через что-то, связанное со школой, без того, чтобы на нас хотя бы раз напали".

"Похоже, это действительно наша судьба - быть преследуемыми существами бездны". Токоями задумался.

"Хм, хм". Куроиро кивнул в знак согласия.

"Давайте попробуем вернуться на базу как можно скорее". Цу приложил кончик пальца к ее губам. "В конце концов, мы ничего не знаем о Злодеях; личности, причуды, цифры. В этой ситуации лучше бежать, чем сражаться, керо."

“да”. Очако согласился. "Давайте убираться отсюда, ребята".

http://tl.rulate.ru/book/59207/1638411