Готовый перевод The One Punch Hero: Deku / Герой Одного удара: Деку: Глава 67

Заметив обмен репликами, Кека несколько минут делилась с ним попкорном, пока Мина неожиданно без его ведома не обняла Изуку за спину и не ущипнула ее. Она хотела продолжить делиться, может быть, даже положить немного прямо ему в рот, если бы осмелилась набраться смелости, но когда она увидела, как Мина протянула руку, она быстро оставила своего парня без попкорна.

Изуку фыркнул. Это издевательство. Он смотрел фильм еще двадцать минут, радостно цитируя мемы, пока у него не появилась идея. Увидев, что его попкорн был по другую сторону от Мины, он медленно завел руку ей за шею, когда она наклонилась вперед, протягивая руку к коробке-

Мина заметила его руку. "О, Изу, если бы ты хотела обнять меня, не было бы необходимости быть такой осторожной!" - радостно сказала она, приподнимая подлокотник и наклоняясь к нему, крепко обнимая его за руку.

Изуку заговорил, не подумав. "Нет, я потянулся за попкорном".

У Мины дернулся глаз, а затем она плюхнула коробку с попкорном Изуку и свою собственную на колени мальчику, прежде чем отвернуться и внимательно посмотреть фильм, наполовину нахмурившись, наполовину надув губы, уставившись на свое лицо.

...Хотя не прошло незамеченным, что Изуку проигнорировал попкорн и не сделал попытки убрать руку.

Пять минут спустя она больше не могла сдерживаться и с ослепительной улыбкой еще глубже зарылась в его бок. "Спасибо, Изу-кун".

Кека, наблюдавшая за этими двумя, просто безмятежно улыбнулась, подняла подлокотник и положила голову на другое плечо Изуку, и они продолжали наблюдать, как Оби Ван был крутым, обнимая друг друга. У всех троих была одна и та же мысль.

Я хочу, чтобы это никогда не кончалось.

После фильма они вернулись в торговый центр, потянулись и, прищурившись, посмотрели на яркую обстановку вокруг них после относительной темноты кинотеатра. Изуку посмотрел на двух девушек по обе стороны от него. "Что было дальше? В аркаде?"

"Ага!" Мина обрадовалась. "Приготовьтесь к уничтожению! Приготовьтесь к уничтожению!"

Изуку усмехнулся, как и Кека. "Мы готовимся, мы готовимся".

Дзиро действительно был уничтожен ими обоими, закатив глаза, когда она попыталась разобраться в управлении, но Мина обнаружила, что победить Изуку гораздо сложнее, чем ожидалось.

После того, как ее несколько раз избили в одной и той же гоночной игре, Мина завыла в отчаянии. "Как это возможно? Я каждый день бью своего брата на этих играх! И он выиграл национальные соревнования по игре!"

Изуку пожал плечами. "Да, ну, когда ты каждый вечер играешь против папы ..." Он быстро прикрыл рот рукой.

Мина странно посмотрела на него. "Против...?"

Изуку бросил на нее точно такой же взгляд. "О чем ты говоришь?"

"Ты что-то сказал!" - пожаловалась Мина. "Закончи это!"

"Хм?" Изуку усмехнулся. "Вы, должно быть, ошибаетесь".

Мина мягко толкнула его, затем ее глаза поднялись, когда они на чем-то сосредоточились. Подбежав к нему, она бросила на Киоку и Изуку вызывающий взгляд. "Танцуй, Танцуй Революцию! Ты ни за что не сможешь победить меня в этом!"

Джиро покачала головой. "Я даже не собираюсь пытаться".

Изуку, с другой стороны, всегда был готов к хорошему испытанию. "Как это работает? Я просто наступаю на стрелки, когда он мне это говорит?"

"Ага! Это классика!" - воскликнула Мина, принимая позу. "Итак, сложность девятнадцать из двадцати..."

Изуку ухмыльнулся. "Я не проиграю, ты же знаешь".

Мина ткнула его в щеку, когда заиграла музыка. "Мы увидим, куда приведет вся эта самоуверенность к концу игры, Изу-кун~"

Как оказалось, они были поровну подобраны. У Мины был совершенно безупречный бег, даже без всякой причины она добавила стойки на руках одной рукой и броские повороты. Изуку просто стоял и протягивал ноги к каждой стреле на суперскорости, точно рассчитывая время для каждой из них. Даже когда он переключился на двойников, это не доставило мальчику никаких проблем.

Когда Мина ввела их имена в верхней части доски рекордов, она радостно посмотрела на Изуку. "Мне так весело, мне даже все равно, что я не выиграл!" Она хихикнула, подпрыгнула и поцеловала мальчика в щеку.

Изуку несколько секунд не двигался, быстро позволяя своему мозгу перезагрузиться. Они уже были на свидании, но ни одна из девушек на самом деле не поцеловала его или что-то в этом роде, и наоборот. Так что это было понятно, когда он замер, но две девушки просто закатили глаза.

Мина взяла мальчика за руку и вприпрыжку потащила его из галереи, Кека тихо поймал его за другую руку и держал ее, пока они шли. "Ты знаешь Изу-кун, мы были бы более чем в порядке, если бы ты когда-нибудь захотел поцеловать нас~" - поддразнила девушка по ссылке, хотя она была наполовину серьезна.

Изуку в шоке взглянул на нее, затем на Дзиро. Девушка-качалка покраснела и кивнула, заставив его впасть в еще больший шок. Девушка хочет, чтобы я ее поцеловал! Нет, двое из них знают! Что мне делать? Что, если она просто шутит, а я выставляю себя дураком?

В конце концов мальчик выбрал старую классику.

Меняю тему.

"Вау, это классный музыкальный магазин". - сказал он небрежно, и обе девушки раздраженно закатили глаза.

Пойми уже намек! Как ты можешь быть таким умным и в то же время таким тупым?!

Но потом Джиро понял, что он сказал "музыкальный магазин", и она вскинула голову. "Куда?"

Изуку, держа ее за руку, указала на магазин напротив них, который, казалось, был в основном сосредоточен на гитарах. Она заметила это, но была слишком занята тем, как Изуку сжал ее руку, чтобы обращать на это внимание.

Она вытянула свои гнезда и по спирали опустила их вниз, обхватив себя и Изуку за руки и мягко сжав их вместе, когда она положила голову на плечо зеленоволосого мальчика. Изуку заметил это и мягко улыбнулся ей. "Разве ты не хочешь пойти? Я думал, тебе нужен новый бас?"

Мина посмотрела через грудь Изуку на девушку. “хм? Кека, ты играешь на музыкальных инструментах?" - спросила она, не зная об этом. Она знала трость-качалку из музыкальной семьи, но не понимала, что Джиро сама по себе хороша в музыке.

Джиро покраснел. "Не так уж много, я просто знаю основы".

http://tl.rulate.ru/book/59207/1580515