Готовый перевод The One Punch Hero: Deku / Герой Одного удара: Деку: Глава 52

Первое, что они узнали о присутствии своего противника, это когда на них обрушился бункер. Только быстрые рефлексы Авейса, бросившего несколько своих металлических прутьев и использовавшего свою причуду, Сварку, чтобы превратить их в самодельные столбы, спасли их от превращения в пару Плоских Стэнли.

И так началась игра в кошки - мышки.

Или... собака и мышь?

Собака и кошка?

Да, давайте начнем с этого.

Они вдвоем провели половину экзамена, отчаянно убегая от разрушений, обрушившихся на них со всех сторон, пока глаз, который послал Токаге, наконец, не обнаружил Директора, маниакально смеющегося в своем кране, когда он опрокидывал здания, как будто они были башнями Дженга. Быстро сказав об этом Авазе, они изменили курс и направились прямо к его крану. Авейз придумал способ избежать падения зданий, просто сварив их вместе до того, как они пострадают, чтобы они не упали и не врезались друг в друга так же легко.

Когда они добрались до крана, Токаге приподняла верхнюю часть тела и поплыла вверх, используя отсоединенную руку. Когда они достигли вершины, Токаге тоже быстро подняла ноги, и Йосецу быстро бросил в учителя пригоршню прутьев, создав беспорядочную клетку, которая помешала ему сбежать. Затем он понял, что они не могли надеть наручники на учителя, так как не могли дотянуться снаружи клетки и были слишком неуверены в его физических способностях, чтобы захотеть войти в нее вместе с ним.

Сетсуна ухмыльнулась и бросила наручники в клетку, положив их рядом с Незу. "Пожалуйста, наденьте это, мистер директор!"

"нет!”

Авасе сглотнул."...Черт возьми."

Незу злобно ухмыльнулся. "Я думаю, твой единственный способ пройти-это бежать к выходу до того, как закончится время!" - сказал он веселым тоном, и студенты почувствовали, как их сердца упали до самых пят. Они немедленно спустились с крана и побежали к выходу, Токаге начал лететь туда на полпути.

Директор наблюдал, как они отчаянно пытаются добраться туда вовремя, ожидая, пока они не окажутся в нескольких метрах от выходных ворот.

Затем он надел наручники.

Когда Авасе вернулся, чтобы снять сварку с прутьев клетки и выпустить Незу, он устало посмотрел на учителя. "Если ты все равно собирался их надеть, зачем заставлять нас бегать?!"

"Физические упражнения-это хорошо!"

Наверху, в комнате наблюдения за учениками, Изуку был погружен в свои мысли. Что все это было с матчем Мины и Киоки? Что между ними происходит? Должен ли я спросить? Будут ли они сердиться на меня за это? Где они вообще находятся? Даже Токаге и Авасе только что вернулись, и их матч с Нынешним микрофоном был задолго до этого. Интересно, о чем они спорили?-

Седзи посмотрел на него. "Изуку".

Его мысли прервались, мальчик поднял брови. «да?»

Седзи ухмыльнулся под маской. "Это бормотание-что-то новое, или..."

Изуку хлопнул себя по лбу со всей силой разбившегося гигантского реактивного самолета, даже создав вокруг себя ветер. “прости. Я думаю, это случается, когда я действительно беспокоюсь о чем-то".

Мальчик тихо хихикнул под своей маской. «Хорошо. В любом случае, у нас с Шото был вопрос."

"Иди на это".

Шото кивнула. "Итак, первая половина экзаменов закончена. Есть ли кто-нибудь, кто, по вашему мнению, мог бы быть хорошим в нашей группе, судя по тому, что вы видели?"

Незаметно для всех троих-за исключением Седзи, который всегда держал ухо востро, - вся группа студентов замолчала, пытаясь понять, у кого может быть шанс попасть в ставший знаменитым Декусквад.

Изуку задумчиво напевал, пребывая в блаженном неведении, когда думал. "хорошо... Мне понравилась вторая пара из класса Б. Фукидаши и Куройро. Они были довольно классными".

Шото и Седзи кивнули, у них сложилось такое же впечатление о тех двоих, которые сохраняли хладнокровие-в основном - во время борьбы с Полуночью из всех людей. Токоями, присоединившийся к разговору, тоже кивнул. "Куроиро особенно похож на того, кто ценит темноту. Это человек, с которым я могу поладить".

Манга и Шихай внутренне зааплодировали и стукнули кулаками, в то время как все остальные смотрели на них с завистью.

"Кодай и Шода тоже были классными". Изуку задумался, а Шото и остальные кивнули. Тихая девушка, Шото чувствовал, была той, с кем он бы хорошо поладил.

Шода счастливо улыбнулся, без конца раздражая Моному тем, что его одноклассники раздувались из-за комплиментов от кого-то из их соперничающего класса. Ревнивый мальчик не смог понять, что получить комплимент от соперника значило даже больше, чем обычный.

Кодай, как обычно, оставалась молчаливой и бесстрастной, но внутри она лучезарно улыбалась, не только радуясь, что они признали ее набор навыков, но и радуясь, что это даст ей шанс приблизиться к своей влюбленности. Она чуть было не сказала об этом девушке рядом с ней, Рэйко Янаги, но потом поняла, что еще никому не рассказала о своем увлечении. Она слегка покраснела и опустила глаза, продолжая молчать.

Естественно, эта реакция, исходящая от кого-то из его класса, кто почти ни на что не реагировал, только еще больше расстроила Моному.

"Тецутецу тоже казался хорошим парнем. От него исходят те же флюиды, что и от Кирисимы." Изуку продолжил, быстро убегая и делая пару пометок в своих домашних блокнотах, вспоминая подробности той драки. Никто даже не знал, что он уехал.

Два мальчика ударили кулаками с силой двух разрушительных шаров, бьющих друг друга, и собирались выкрикнуть свою обычную коронную фразу, но Кендо прикрыл их рты увеличенной рукой, чтобы у слушателя не сорвались покровы. Мужественные мужчины бросали на нее извиняющиеся взгляды.

"Момо тоже была бы хороша". - беззаботно сказал Седзи, думая о матче после матча Тецутецу.

Шото замурлыкала. "Да, мне нравится Момо".

"Мы знаем", - одновременно сказали Изуку, Мезо и Фумикаге с огромными ухмылками на лицах. Темная Тень вынырнула из груди Фумикаге и тоже выразительно кивнула.

"нет! Не в этом смысле." - сказала Шото, слегка покраснев, и они никогда не видели, чтобы мальчик так сильно волновался.

К счастью, девушка, о которой шла речь, все еще была в кафетерии, ела сколько душе угодно, чтобы заменить то, что она потеряла во время экзамена.

"И последний матч был Токаге и Авасе", - сказал Идзуку с задумчивым лицом. "У Авасе хорошая причуда, и он кажется действительно хорошим парнем, но Токаге... Что-то подсказывает мне, что я должен держаться от нее подальше."

Аваз счастливо ухмыльнулся, жонглируя в воздухе несколькими своими металлическими трубками. Что касается Токаге, однако.Рука легла на грудь Изуку, и голос прошептал прямо рядом с его ухом. "Ну, я думаю, тебе следует проигнорировать это что-то~"

Изуку вздрогнул, а Шото закатил глаза. Сделав грубую бейсбольную биту изо льда, он обернулся и увидел, что Сецуна наклонилась вперед за спиной его друга, ее рука была отделена, чтобы она могла лечь на него.

"Отправляйся в сексуальную тюрьму". - сказала Шото с совершенно невозмутимым лицом.

СТУКНУТЬ.

Все расхохотались, за исключением двух человек.

Кацуки Бакуго кипел от злости. Здесь был бесполезный Деку, очевидно, у него было столько друзей, сколько он хотел. Люди буквально завидовали его дружбе. И кто сидел рядом с Бакуго?

Никто. Абсолютно никто.

Конечно, он велел Шестерым Вооруженным Уродам отвалить, и то же самое с Дерьмовыми Волосами и Тупым Лицом. Но, ну, он не думал, что они действительно будут слушать. В средней школе, сколько бы раз он ни говорил своим лакеям, чтобы они отвалили, они все равно следовали за ним. Деку был таким же, всегда возвращался за добавкой, пока наконец не остановился.

Здесь, в США, несколько человек начали относиться к нему с теплотой, но он мог сказать, что почти все избегали его с Спортивного фестиваля, когда он ушел и оторвал руки трем из Шести Вооруженных Уродов. Единственными, кто не избегал его прямо, были Дерьмовые Волосы и Тупое Лицо, и даже они теперь были намного более настороженными. Теперь они гораздо больше общались с другими людьми.

Он также был почти уверен, что Деку рассказал Шестерым Вооруженным Уродам, Наполовину Ублюдкам и Птичьему Мальчику об их прошлом, потому что эти трое избегали его, как чумы. Он видел, как Седзи глубоко вздохнул и успокоился, прежде чем подойти и спросить, не хочет ли он составить план, и он был почти уверен, что это дерьмо не из-за страха.

В общем, это просто выводило Бакуго из себя. И вдобавок ко всему, единственное хорошее предложение, которое я получил после Спортивного фестиваля-всего из шестисот фунтов стерлингов, по сравнению с шестью тысячами Деку, черт возьми, - было для того, чтобы Джинсовый Мудак мог "перевоспитать" меня или что-то в этом роде. Плюс, если я "переступлю черту" или что-то в этом роде, меня могут вышвырнуть на хрен. ЧТО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ПРОИСХОДИТ С МОЕЙ ГЕРОИЧЕСКОЙ ЖИЗНЬЮ!

Когда все начали смеяться, он больше не мог этого выносить. "ЗАТКНИСЬ НА ХРЕН!" Он взревел, взрывы потрескивали в его руке, когда он оглядел всех вокруг. Обернувшись, он уставился в стену, утопая в гневе и жалости к себе.

Все остальные посмотрели друг на друга, подняв брови, и уже собирались снова начать хихикать, когда другой человек, который вообще не смеялся, остановил их.

"НЕТ, НЕТ, ОН ПРАВ!" - закричала Моно, не понимая причины, по которой Бакуго прервал ее. Во всяком случае, это послужило его цели. "КЛАСС Б, ПОЧЕМУ МЫ СМЕЕМСЯ НАД ВЫХОДКАМИ КОГО-ТО ИЗ КЛАССА А? ЭТО ПРОСТО НЕ ИМЕЕТ СМЫСЛА..."

СТУКНУТЬ.

Все снова начали смеяться. Аидзава, просунув голову, чтобы проверить студентов, увидел двух студентов без сознания и Шото, держащего ледяную бейсбольную биту, в то время как все смеялись до упаду.

Все сразу замолчали, ожидая смерти.

Аидзава просто устало потер лицо и повернулся. "Они, вероятно, заслужили это. Но воздержитесь от того, чтобы вырубать еще кого-нибудь из студентов".

Шото серьезно кивнула. "Да, Аидзава-сенсей".

Внезапно Моно проснулся. "СЭНСЭЙ! УЧЕНИКИ КЛАССА А НАЧАЛИ НЕСПРОВОЦИРОВАННУЮ АТАКУ НА М..."

СТУКНУТЬ.

Аидзава обхватил голову руками. "Проблемный Ребенок..."

Изуку посмотрел на него, затем на ледяную биту, которая теперь была у него в руках, затем снова на него. "Честно говоря, ты ничего не упоминал о нас, только Шото".

Аидзаве пора было уходить. Он видел достаточно.

Но как только он добрался до комнаты наблюдения персонала, он сразу понял, что что-то не так. "Где. Это ... Мой ... Спальный мешок, - прорычал учитель, его глаза горели, а волосы развевались.

Побледнев от страха, все сотрудники указали направо. Он посмотрел в том направлении, только чтобы Изуку исчез за дверью, громко смеясь.

Аидзава покачал головой и лег на пол, свернувшись калачиком, как его любимое животное. Он скоро принесет его обратно, когда ему станет скучно...

...Надеюсь.

http://tl.rulate.ru/book/59207/1579286