Готовый перевод The One Punch Hero: Deku / Герой Одного удара: Деку: Глава 18

"Итак... Что ты хотел мне сказать?" - легкомысленно спросил Изуку. "Я хочу навестить свою маму."

По какой-то причине мальчик напротив него вздрогнул от этого, но продолжал молча смотреть на него.

Изуку перестал прислоняться к стене и повернулся, чтобы уйти. "У меня нет на это времени..."

"Ты победил меня".

Изуку остановился. "Это я и сделал."

"Я не могу этого допустить. Я поклялся себе, что стану Героем номер один, только используя свою правую сторону. И ты стоишь у меня на пути, Мидория."

"Эм... Ладно? Теперь я могу идти?" - сказал Изуку.

"Мой старик сделает все, чтобы продвинуть свое положение, ты же знаешь."

Фу... Ладно, думаю, я послушаю, что он скажет.

"Он сделал себе имя за время своей героической карьеры, стреляя на полную катушку. Но этого никогда не было достаточно, чтобы опередить Все Силы. И потому, что он знал

номер один... Он разработал план." - сказал Тодороки.

"О чем, черт возьми, ты говоришь? Если у тебя есть что-то, что ты хочешь сказать, скажи это!" - сердито сказал Изуку. Его не пускали к маме из-за ерунды

"Ты когда-нибудь слышал о "браках по расчету", а Мидория?"

"О, так вот в чем дело. Почему ты просто не сказал так - Ого, это все изменило", - ответил Изуку, его глаза слегка расширились.

«Да. Он вынудил мою мать выйти замуж только для того, чтобы создать идеальный инструмент, способный превзойти Всемогущего. И я никогда не стану этим куском дерьма. слишком злобно сказал парень.

"Так что, я думаю, я могли бы сказать, что это моя мечта-стать Героем номер один, не используя силу моего отца. Так что мне тоже нужно превзойти тебя."

Впервые за весь разговор Изуку ухмыльнулся. "Я уважаю это, Тодороки. Но, знаешь, это также моя мечта-стать номером один."

Тодороки кивнул. "Я тоже уважаю это, но я сделаю все возможное, чтобы победить тебя, Мидория."

Ухмылка Изуку стала шире. "Так что, я думаю, это делает нас соперниками". - сказал он, протягивая кулак.

Тодороки долго смотрел на кулак. Разве он не знает, что такое ударить кулаками? Был ли он настолько отрешен? "- в шоке подумала Мидория.

Но затем Тодороки нерешительно вытянул сжатый кулак, и они улыбнулись друг другу"...Спасибо, Мидория."

Изуку кивнул. Может быть, все, что ему было нужно, - это чтобы кто-то действительно сделал шаг вперед и уважал его за то, кто он есть, а не за то, кто его отец. Мне вроде как жаль его.

Тодороки каким-то образом догадался, о чем он думает. "И я сказал тебе это не для того, чтобы ты меня пожалел!"

"Как скажешь, чувак."

Но когда они повернулись, чтобы уйти, Изуку дал ему последнюю возможность подумать. "Тодороки. Ты не хочешь подняться на вершину, используя силу своего отца, я понимаю

это... Твоя причуда как раз в этом и заключается. Твоя. Не его. Просто подумай об этом."

Тодороки задумчиво кивнул, и они разошлись. Позади них Бакуго, никем не замеченный, прислонился к стене. "Тч. Глупый Деку и Тодороки "н"

Изуку огляделся, чтобы проверить, есть ли поблизости кто-нибудь, и, никого не увидев, ухмыльнулся и помчался к своему дому.

Хм... "Мне показалось, что просто там вести беседу намного легче, чем обычно", - подумал Изуку. Или, может быть, это просто потому, что Тодороки плохо говорит

Мне сейчас точно не разрешат выходить...

Он распахнул дверь. "Мама! Я ... А?"

Когда он заглянул в дом, то увидел, что около пятнадцати соседских женщин, включая маму Бакуго, сидят вокруг телевизора и напряженно смотрят его.

"Изуку!"

"Молодец, ты потрясающе справляешься!"

"Не могу поверить, что кто-то из моего многоквартирного дома собирается выиграть спортивный фестиваль!"

Изуку, как он всегда делал в присутствии других, начал подсознательно хмуриться и сутулиться, как обычно. Он сразу же оживился

, хотя.

"Изуку, ты стал таким сильным! И это те друзья, с которыми ты проводил так много времени, тренируясь? Ты должен как-нибудь поднести их домой

"Конечно, мама", - сказал он, обнимая ее.

Затем его мать лукаво посмотрела на него. "Особенно эта девчонка Джиро, ты меня слышишь?"

"Хм? Почему особенно Джиро?"

Все дамы захихикали, а он покачал головой. "Ну ладно. Я просто хотел поздороваться перед последним туром, мам. Нужно вернуться, пока они не поняли, что я уходил

Мама обняла его в последний раз, и он рванул обратно на арену.

Менее чем через три секунды они снова увидели его на экране телевизора, и их глаза расширились. Только как быстро он может двигаться?

Изуку посмотрел на свой браслет, когда тот запищал, показывая, что он шел слишком быстро, чтобы камеры могли следить за ним. Ну что ж, не похоже, что я сейчас участвую в битве.

Он подошел к своим друзьям. "Эй, Мезо, Фумикаге. Где сейчас Джиро?" - с любопытством спросил он.

Седзи указал большим пальцем в сторону, качая головой, но явно ухмыляясь под маской. "Ее обманули, как и всех остальных."

Изуку оглянулся и замер. Черт возьми. Только не кровотечения из носа, только не будет кровотечения из носа, что это за люди сегодня пытаются вызвать у меня кровотечение из носа? Сначала

он увидел Джиро в короткой форме чирлидерши, выглядевшей смущенной, в то время как Тору танцевала рядом с ней. ПОДОЖДИ, ЭТО ТО, О ЧЕМ ГОВОРИЛА МАМА?

ГОЛОВА! БОЛЬШОЕ СПАСИБО, МАМА!

Затем Мина на другом конце провода заметила, что он смотрит, и внезапно увлеклась гораздо больше, она подпрыгнула и заплясала вокруг, прежде чем закончить

с ним.

НЕ ПУСКАЙ КРОВЬ ИЗ НОСА, НЕ ПУСКАЙ КРОВЬ ИЗ НОСА, НЕ ПУСКАЙ КРОВЬ ИЗ НОСА, РАДИ ЛЮБВИ КО ВСЕМУ СВЯТОМУ, ПРОСТО ПОВЕРНИСЬ, ИЗУКУ, НО

О ЧЕРТ, О НЕТ, О ЧЕРТ, Я СТАНОВЛЮСЬ ИЗВРАЩЕНЦЕМ, если окончательно, ему удалось снова развернуться лицом к своим друзьям, почти задыхаясь. Токоями посмотрел на Седзи. "Мине действительно повезло, что Джиро занята

- сказал он, только наполовину шутя.

Седзи кивнул. "Да. Честно говоря, я бы посоветовал ей получить запретительный судебный приказ или что-то в этом роде, прежде чем Джиро решит... устранить конкурентов, так

сказать, в ответ.

Изуку покачал головой. "О, и вы двое тоже". Он застонал. "Моя мама однажды поддразнила меня, и этого уже более чем достаточно".

Внезапно Изуку почувствовал, как две большие штуки вдавились ему в спину.

Две большие, мягкие и мягкие штуки.

Две руки осторожно легли ему на плечи.

"Итак, ты тот самый мальчик с таким сильным присутствием, которое я чувствовала раньше?" Голос Миднайт прошептал ему на ухо.

НЕ ПРОЛИВАЙ КРОВЬ, НЕ ПРОЛИВАЙ КРОВЬ - Святое дерьмо, они такие мягкие. ЧЕРТ!

Токоями и Седзи посмотрели на него широко раскрытыми глазами. Минета и Каминари, несмотря на то, что успешно выполнили свой план, опустились на колено

"Может быть?" Это было единственное слово, которое Мидория смог произнести, не заикаясь.

«хорошо. Потому что я просто люблю сильных парней. Теперь мне просто нужно довести тебя до отчаяния." - пробормотала она, проводя пальцами по его плечу.

"Тебе нравятся сильные парни, да? Вы хотите, чтобы над вами доминировали?" Он сказал. И тут он понял свою ошибку.

ДЕРЬМО! Я хотел сказать "уничтожили" как угроза, но она заставила меня подумать о таких вещах, и я сказал это вместо того, чтобы-

"Ара-ара..." - сказала Миднайт, сильнее толкая его в спину. Каждый мальчик на арене в пределах слышимости, включая Токоями и Седзи, внезапно встал

задом наперед. Минета и Каминари теперь плакали от ревности. "Мидория, ты хочешь доминировать надо мной?"

Инко яростно потрясла кулаком в Полночь на экране. Она не могла слышать, о чем говорили, но, судя по тому, что она могла видеть, это было довольно грубо

: "ПРЕКРАТИ РАЗВРАЩАТЬ МОЕГО РЕБЕНКА!"

Все остальные женщины в квартире не могли не слегка отпрянуть.

"Страшно..."

Джиро и Мина уставились друг на друга, когда они вместе вышли из раздевалок. Они вышли на арену, не сказав друг другу ни слова,

Увидеть Миднайт с примерно двадцатью мальчиками с кровотечением из носа поблизости не было чем-то необычным. Но когда они увидели, на кого именно ее стараниями мы

смотрим.

"Мы немедленно прекращаем это."

"Согласен."

Когда Миднайт подняла глаза, она увидела, что двое студентов идут к ней, угрожающе хрустя костяшками пальцев и бросая на нее убийственные взгляды.

сегодня вечером..." Она промурлыкала на ухо Изуку, прежде чем исчезнуть в менее мощной версии ее обычного розового дыма.

Дзиро и Мина подошли к ним, убийственно глядя на то место, где только что была Миднайт. "Как ты смеешь, сэх..." - сердито сказали они оба.

Седзи вытер с лица изрядное количество крови. "Как ей позволено делать это в прямом эфире?.."

Токоями кивнул, проделав то же самое со своим клювом. "Мы несовершеннолетние... Как, во имя вечной тьмы, ты это делаешь, Мидория?"

Каминари и Минета били кулаками по земле. "МИДОРИЯАААА! КАК?!"

Изуку просто уставился в небо. "Черт возьми... Я потерял всякую концентрацию..."

Мина и Дзиро фыркнули, теперь объединенные гневом против своего сэнсэя.

Как раз в этот момент та самая женщина заговорила со своей сцены. "Давайте начнем турнир, все!" Толпа радостно зааплодировала. "Теперь я выберу ничью

"Извините меня!" - резко сказал Одзиро, поднимая руку. "Я бы хотел уйти."

Киришима хихикнул, и Изуку хлопнул себя по лбу. Очень плохой выбор слов.

"Никто не выезжает со мной!" В полночь Мы используем кука элледа, оправдывая их. "Но почему?" - спрашивает.

http://tl.rulate.ru/book/59207/1560459