Готовый перевод The One Punch Hero: Deku / Герой Одного удара: Деку: Глава 4

В Астрономическом центре ведущий инженер Мусутафу в замешательстве наблюдал, как с территории UA стартовала небольшая ракета. Она взмыла прямо в космос, разбивая

на своем пути астероиды, даже не замедляясь.

Он резко встал, отбросив наушники. И вспомнил, как, казалось бы, сумасшедший директор школы, Незу, встретил его на какой-то светской встрече.

"Что делает этот медведь, экспериментирует с ядерным оружием как частью системы безопасности или чем-то в этом роде?!"

Аидзава показал им символ, который теперь появился на его мониторе. Знак бесконечности со знаком плюс рядом с ним.

Бесконечность и плюс?! Как это вообще возможно?!

И, очевидно, с Бакуго было достаточно. "ОБЪЯСНИ ЭТО, ТЫ, ГОВНЮК!" - закричал он, стреляя в Изуку.

Изуку приготовился защищаться, но внезапно Причуда Бакуго перестала действовать. Он замахал руками в воздухе и внезапно был удержан лентой Аидзавы. Изуку помахал

рукой, когда Бакуго оттащила лента, Аидзава уже дал ему по ушам.

Изуку улыбнулся. Прошел всего один день, а Аидзава-сэнсэй уже нравился ему гораздо больше, чем его учитель в средней школе.

Вскоре пришло время для результатов. "И, кстати, - ухмыльнулся Аидзава, - весь этот "тест" был просто логическим обманом."

"ЧТО?!"

"Давайте, ребята, пошевелите мозгами! Конечно, так оно и было!" - сказала шикарно выглядящая девушка с конским хвостом, поправляя волосы. Изуку поднял бровь. Верно, но тебе не нужно быть такой

уверенной в этом. Подожди, я действительно осуждаю кого-то за то, что он ведет себя лучше, чем все остальные?

Зеленоволосый мальчик оглядел всех, оценивая реакцию. Минета и девушка с наушниками выглядели очень довольными, так же как и невидимая девушка.

Аидзава вручил им результаты, и все они с интересом их просмотрели. Изуку ухмыльнулся, услышав свое имя в первую очередь, но потратил время, чтобы узнать имена всех, грубо

говоря, производительность.

Я пришел первым, опередив Момо Яойорозу. Наверное, девушка с конским хвостом. Она создает разные вещи. Следующим был Шото Тодороки, Он был парнем с причудой огня и льда.

Погоди, разве Эндевора не звали Тодороки? Ну ладно, не бери в голову. я спрошу мальчика как-нибудь в другой раз.

Я, очевидно, знаю Бакуго, хотя и хотел бы его не знать. Далее идут Токоями и Седзи.Я также знаю Ииду. Седзи - классный парень в маске и с четыремя руками. Так что, я думаю, Токоями-это

живая тень. После этого все результаты как бы сливаются воедино, так что я больше ничего не смогу понять. Я думаю, Киришима был тем парнем, у которого все время твердый?

Пауза.

Делает его кожу все время твердой? Да, лучше. Одзиро, понятия не имею. Каминари, может быть, парень с электричеством? Это сделало бы Оджиро хвостатым парнем, я согласился с этим. И предполажил,

что Хагакур и Королева Поиска, что оставит Джиро в качестве наушников, так как я уже знаю Урараку.

Он повернулся, чтобы уйти, но вдруг понял, что учитель уже ушел. Аидзава-сенсей ушел. Это значит...

Изуку внезапно вскинул правую руку, чтобы блокировать удар, как раз вовремя. Правый хук Кацуки Бакуго врезался в него менее чем через секунду. Все остальные студенты ахнули от удивления

Он даже не взглянул! Как он узнал, что Бакуго нападет?

"ДЕКУ! КАК, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ТЫ ЭТО ДЕЛАЕШЬ!"

"Заткнись, "Каччан"." - тихо сказал Изуку. Использования старого прозвища было достаточно, чтобы Бакуго мысленно отключился на достаточно долгое время, чтобы Изуку спокойно вышел.

Остальные одноклассники уставились ему вслед. Он слишком подавлен, думали они все.

В конце дня все они вышли из класса, информация лилась из их ушей. Как только они вернулись, Аидзава прочитал им лекцию обо всем, что они хотели бы

знать об США, и у некоторых студентов голова пошла кругом.

Бакуго с важным видом вышел вперед, а остальные ученики посмотрели на Деку

Урарака решил спросить его. "Эй, Деку...?"

И вдруг глаза Изуку расширились.

О, нет, о, черт возьми, это происходит снова. Не прошло и дня, как он заставил их называть меня "Деку". Я должен был догадаться. Я ...

"Э-э, ты в порядке? Это, похоже, самая большая реакция, которую кто-либо получал от тебя за весь день." - сказала девушка в наушниках, выдергивая Изуку из его мыслей.

Черт, я потерял самообладание. Это не имеет значения, мне просто придется держать их всех подальше. Мне нужно будет создать некоторое сопротивление тому, чтобы другие называли меня так, если я хочу, чтобы это было моим героийским именем

"Меня зовут Мидория." - коротко сказал Изуку.

Все остальные переглянулись. "Что, черт возьми, происходит с этими двумя?" - тихо спросила Киришима.

"Понятия не имею." Ответила Мина. "Но если ему не нравится имя Деку, я буду его называть".

На следующий день они просидели несколько часов на скучных уроках английского с Сущим Миком, а затем сели за вкусную еду, любезно предоставленную Быстроланчем (ну, в случае Изуку его " мать тоже была неплоха).

Изуку сел и открыл свою коробку с бенто, у него уже потекли слюнки. Он увидел, как голова Быстроланча вскинулась, вероятно, почувствовав хорошую конкуренцию со стороны всего

обеденного зала.

У Изуку не было друзей, и он не собирался заводить их. Так что он не ожидал, что кто-нибудь присоединится к нему. Он видел, как Иида и Урарака смотрели на него, прежде

чем кивнуть и решить сесть где-нибудь в другом месте.

Поэтому он был очень удивлен, когда напротив него поставили поднос. Он поднял глаза и увидел стоящего там Мезо Седзи. "Не возражаешь, если я сяду здесь? "

" ...Нет", - сказал Изуку, пожимая плечами. Странный. Хотя он казался довольно спокойным парнем. Разговаривает не много.

А потом он был еще больше удивлен, когда Фумикаге Токоями тоже попросил присоединиться к ним.

Все трое провели весь обед, молча поедая и наблюдая за всеми остальными. Но когда все закончилось, они вместе пошли в класс, а когда сели, Седзи повернулся

и поговорил с ним, ответив на пару вопросов, которые у Изуку были о его Причуде. И вот как Изуку Мидория остался с одной мыслью, которая полностью охватила его...

у меня есть друзья?

Класс ждал своего следующего учителя, оживленно разговаривая. Внезапно он оказался там. И вот что он им сказал.

"Я ЗДЕСЬ! ВХОДИШЬ В ДВЕРЬ, КАК НОРМАЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК!"

Он улыбнулся детям, которые были в восторге от того, что увидели его, его глаза добродушно оглядывали их.

Но затем он встретился взглядом с Изуку Мидорией и сразу же вспомнил, почему он смутно узнал мальчика во время Вступительного экзамена.

"Все могут? Как ты думаешь, кто-то без Причуд, как я, может стать Героем?"

Всемогущий отверг его мечту, что-то, что сокрушило бы Изуку, если бы он все равно не знал, что он достаточно силен.

Но это было даже не единственное, за что он злился на всю Мощь.

Когда Бакуго был захвачен этим грязевым монстром, Изуку был там. Он уже собирался убить Злодея, когда тот впервые появился, но Всемогущество прервало его. Теперь,

оглядевшись, и распознав Всю Мощь в его тощей форме.

Он просто стоял там.

Ничего не делая.

"Почему ты ничего не делаешь?" - тихо пробормотал Изуку. "Ты все равно смог бы использовать свою Причуду в такой форме."

И вот тогда его осенило. Изуку понял, что Всемогущий не спасет Бакуго, если он не будет в своей лучшей форме.

Не мог, но и не хотел.

Герой, на которого Изуку смотрел всю свою жизнь, больше заботился о своем чертовом имидже "Символа мира", чем о спасении людей.

Изуку ворвался внутрь, одним ударом вывел монстра из строя и выскочил на сверхскорости. Он рассчитал это так, чтобы это было как раз в тот момент, когда Бакуго выпустил большой взрыв, так что никто не стал бы подозревать Изуку

Для всех остальных это выглядело так, как будто Бакуго наконец-то вырвался наружу, ранив монстра достаточно, чтобы Герои смогли уничтожить злодея.

Но все могло быть по-другому. Он огляделся в поисках возможного источника, затем увидел его. Ребенок, которого он только что отверг, пристально посмотрел на него, а затем ушел.

С куском грязи на плече.

Герой номер один вздохнул. Он все испортил и знал это. Но даже если бы он пошел за ним, мальчик, вероятно, возненавидел бы его сейчас. Так что Всемогущий повернулся и пошел прочь.

В тот день Изуку поклялся, что станет героем номер один.

http://tl.rulate.ru/book/59207/1552174