Готовый перевод A Fairytale for Wizards / Сказки для волшебников [Завершено✅]: Глава 45.2 - Чудовище

Всем привет! Команда переводов веб-новелл и ранобэ K.O.D. ищет редакторов, а также переводчиков с английского, китайского и корейского! Если вы владеете любым из этих языков, то вы можете пройти тест и вступить в команду.

K.O.D. — дружная и организованная команда. Поможем на каждом шагу и всему научим. В свободное плавание не пускаем и всегда будем курировать и помогать.

Для вступления в команду необходимо:

✓ Иметь компьютер или другое устройство для работы

✓ 18+, но если вы уверены в себе, можете подать заявку и не соответствуя возрастной границе

✓ Пройти тест.

После прохождения теста и испытательного срока (максимум месяц, но может быть и раньше, если вы хорошо справляетесь с обязанностями) вы получите бесплатный доступ ко всем проектам команды. Также вы начнете получать доход с проекта.

Подать заявку вы можете написав нам в ВК в сообщения группы. Команда для общения с ботом - начать.

https://vk.com/webnovell

* * *

Эту дверь можно было открыть только в том случае, если сделать ключ, который идеально подойдет к замочной скважине. Подобную головоломку волшебник мог решить, достигнув уровня, когда способен выстраивать ману очень аккуратно, как если бы он вырезал узор иглой. Но Азриэль не была разочарована. Ей наоборот было жутко интересно. Улыбаясь, она начала перемещать ману. Звезды стали встраиваться в причудливый рисунок.

«Довольно забавно, что они идеально сочетаются друг с другом».

Без единой ошибки Азриэль выстроила точно такую же конструкцию.

— Эстера, — раздалось жужжание. — Я это сделала!

Дверь светилась, словно золото, соответствуя цвету влитой в нее маны. Затем она медленно открылась. В этот же момент огромный неизвестный объект выскочил на большой скорости и врезался в нее.

— Ик!..

Она отлетела и врезалась в стену. На мраморе появилась трещина от удара. Сверху на Азриэль посыпались раскрошенные камни.

— Ауч…

Ее отбросило, но защитный барьер был цел. Потирая локти, девушка посмотрела наверх между кучами камней.

— Гр-р, — Азриэль услышала звук, похожий на скрежет куска металла о железную пластину. Сквозь облако пыли она увидела тень зверя величиной с дом.

«Искусственный фамильярный дух?»

Огромный зверь припал к земле и уставился на нее. Азриэль расставила ману и наблюдала за зверем, который показался сквозь облако пыли. У него были ноги, похожие на бревна, стальные когти, желто-коричневый мех, покрывающий все тело, красные глаза с вертикальными зрачками и длинные клыки. Кончик его хлыстообразного хвоста, подметавшего пол, был похож на ядовитое жало скорпиона. Его шея и голова были покрыты черными перьями, а на спине были крылья из них же.

«Похож на льва с крыльями».

Это был зверь, которого она никогда раньше не видела, даже в иллюстрированной книге о монстрах. Что было вполне естественно, поскольку это было искусственное существо, созданное древними волшебниками. Пока Азриэль разглядывала его, зверь продолжал наблюдать за ней. Его ярко-красные глаза, прикованные к девушке, сузились.

— Эстера!

Она рефлекторно произнесла заклинание. Через мгновение раздался громкий лязг. Зверь рванул к стене из маны, которая поднялась перед Азриэль, и с силой врезался в невидимое препятствие.

«Такой быстрый!..»

В мгновение ока он оказался рядом с ней. Если бы Азриэль не построила перед собой стену из маны, ее бы снова отбросило. Зверь отступил на несколько шагов и покачал головой. Он зарычал, обнажив клыки. Поднимаясь на ноги, девушка рассуждала:

«Поскольку я не знаю, насколько прочно его тело, сложно сразу использовать атакующую магию… Попробую-ка я его поймать».

Глядя в сверкающие глаза, она тихо пробормотала заклинание. В воздухе образовались огромные капли воды и полетели в существо.

— Гр-р? —  он удивленно взмахнул крыльями. Зверь беспорядочно метался, но внутри руин было слишком тесно для полета.

— Эстера. Эстера. Эстера, — Азриэль еще несколько раз произнесла заклинание. Образовывающиеся огромные капли воды прилипали к зверю и соединялись воедино. Существо вскрикнуло и ударило передней лапой по каплям. Однако разорвать когтями воду было невозможно. Он летал вокруг, но не мог уйти, потому что места было слишком мало.

— Гр-р!

Обезумев от беспомощности, зверь кинулся на Азриэль. Он тут же врезался головой в препятствие из маны и вцепился в стену. Мраморная стена и каменный свод осыпались обломками, однако невидимая стена осталась на месте.

— Это — стена из маны, которая молниеносно восстанавливается, как только повреждается. Брось это бесполезное дело, — сказала Азриэль, с жалостью глядя на кровоточащий лоб зверя. Наконец, чудовище было полностью заперто внутри огромной капли воды, которая слилась в единое целое. Он отчаянно барахтался, но внезапно перестал двигаться. Затем зверь широко открыл рот, впятив грудную клетку.

— Хм? Не может быть…

Зверь выдохнул огонь в воду. Температура была настолько высока, что его пламя было голубым. Вода мгновенно испарилась, и пар заполнил все вокруг.

— Эстера!

Звезды раскинулись, как сеть. Растительность, покрывавшая стену, переплелась между собой и превратилась в лиану. Пар был со всех сторон. Зверь, выскочивший из пара, попался в сети из лозы. Когда он собирался разорвать ее зубами и когтями, Азриэль положила руку на лиану.

— Мне жаль.

Чувствуя вину, она произнесла заклинание. По лозе прошел сильный ток. Зверь дернулся.

«Я думаю, он в состоянии выдержать столько…»

Красные сверкающие глаза обратились к ней. Она думала, что чудовище успокоится, но, похоже, оно только еще больше разозлилось.

— Ого, такое мало кто выдержит…

Зверь снова изрыгнул огонь. Лоза сгорела в синем пламени и порвалась. Голубой огонь охватил тело, обвитое лозой, но ни один волос зверя не загорелся.

— Вау, он не способен пострадать от собственного огня! Повреждений от тока тоже почти нет. Тогда, думаю, я смогу приложить чуть больше силы…

Азриэль убрала руку от лианы. После ее жеста внутри каменного коридора ударила молния. Зверь быстро увернулся атаки и бросился к ней.

«Он действительно быстрый! Возможно, такой же, как Бланше».

Зверь приблизился и ловко выплюнул огонь прямо под стеной из маны. Каменный пол растаял, как мороженое в жаркий день. Не дожидаясь, пока он весь вскипит, Азриэль подпрыгнула вместе с вырвавшимся из-под ее ног огнем. Зверь пролез под невидимой преградой и подлетел к Азриэль, замершей на месте.

— А ты умный.

Тихо восхитившись, Азриэль протянула вперед руку. Как только она произнесла заклинание, неуловимая взглядом тяжесть придавила зверя. Он был прижат к полу и извивался. Дрожал, напрягая плечи, но не мог встать. Своими когтями существо могло только проделывать небольшие борозды на каменном полу.

— И очень прочный. Такое сильное давление навредило бы Ларго.

Азриэль подошла прямо под нос придавленного зверя. Он был настолько огромен, что его глаза оказались на уровне глаз девушки, несмотря на то, что он пластом лежал на полу.

— Я не хочу причинять тебе боль, так что не двигайся.

Когда она подошла к нему, зверь поднял переднюю лапу, обнажив ряд острых зубов. Азриэль сделала жест рукой, нахмурившись.

— Я сказала оставаться на месте.

Сила давления увеличилась. Зверь издал звук, похожий на всхлип. Дрожащая лапа не смогла ударить девушку и царапнула пол. Азриэль положила руку на лоб чудовища. Именно там образовалась рана, когда он ударился головой о стену из маны.

— Эстера.

Рана мгновенно зажила. Заметив, что боль исчезла, зверь перестал царапать пол. Он посмотрел на Азриэль озадаченным взглядом.

http://tl.rulate.ru/book/59161/2538177