Готовый перевод A Fairytale for Wizards / Сказки для волшебников [Завершено✅]: Глава 27.1 - На грани

Мгновение назад Рёма взмахнул рукой, намереваясь убить. Если бы магия была направлена не на Офека, который был его самым старым фамильярным духом, — до такой степени старым, что мог называться отцом всех фамильяров, — а на кого-то другого, то этот кто-то непременно превратился бы в пыль.

Он вложил в этот жест слишком много силы, хотя был всего лишь недоволен попыткой Офека тронуть часы, которые подарила ему Азриэль. Его реакция была чересчур бурной для простого недовольства. Рёма измерял степень привязанности в соответствии со своей реакцией. Она была намного сильнее, чем он ожидал.

На самом деле, если бы этот мужчина был обычным человеком, его привязанность не считалась бы чем-то серьезным. Однако, он — Рёма Решит, Волшебник Горизонта, для него такая степень привязанности очень опасна.

— Прежде чем я понял…

Он поспешно проглотил слова, которые звучали как стон. Мужчина слишком поздно осознал, что привязался. Девочка стала дорога ему всего за три года. Если он чувствует к ней так много спустя так мало времени, что же будет потом? Рёма взглянул на треснувшее яйцо.

— Видишь? — заметив, что он наконец осознал всю серьезность ситуации, Офек выпрямился. — А теперь сделай что-нибудь, пока не случилось страшное.

— Что ты хочешь, чтобы я сделал?

— Ты на самом деле не знаешь? Тебе известно, что существует самый простой и легкий способ, — Офек прищурил глаза. — Убей Азриэль Эстеру и забудь ее, словно ничего не произошло.

Рёма представил смерть девочки. Как ее глаза, что сверкают словно звезды, тускнеют; улыбка, которую она так часто ему показывала, исчезает, а тело — холодеет. Рёма Решит впервые за всю свою жизнь захотел убить своего фамильярного духа.

Офек, который был тесно связан с ним, почувствовал это желание. Птица каркнула, широко раскрыв клюв. Это прозвучало как насмешка.

— Ты обучаешь ее магии. Разве ты не собирался убить ее позже? Ты можешь сделать это чуть раньше, нет никакой разницы. Почему же ты так остро реагируешь?

— У Азриэль глаз дракона. Поэтому должен быть другой способ.

— Какой?

— Если она обучится моему мастерству, то сможет занять мое место.

— О, ты хочешь, чтобы девочка отказалась от своих эмоций, как это сделал ты, и жила тысячу лет, убивая других волшебников?

Ему было нечего ответить.

— Хорошо, если так тебе больше нравится, то ничего не поделаешь. Она и правда способна достичь твоего уровня, — Офек сел на плечо Рёмы и продолжил намеренно нежным тоном, не обращая внимания на его хмурый взгляд. — Но сможешь ли ты продержаться и не давать ей ласки, пока она не станет такой, как ты? Сможешь ли быть спокойным все это время? А ведь на печати уже есть трещина...

— Нужен другой способ.

— Что?

— Заткнись и придумай другой способ.

— Почему ты продолжаешь спрашивать, если знаешь его лучше меня? — как будто напевала птица. — Если ты правда не желаешь убивать ее, то просто отними магию. Сотри ее воспоминания о себе и силой заблокируй ее глаз дракона. Затем позволь ей жить жизнью обычного человека, который не имеет с тобой ничего общего. И никогда не встречайся с ней.

— Я не смогу снова ее увидеть?

— Ты стал таким, потому что подпустил ее слишком близко. Почему ты продолжаешь так глупо себя вести, хотя уже знаешь ответы на все свои вопросы? Тебе все это до такой степени не нравится, что продолжаешь игнорировать очевидные вещи?

Рёма раздраженно стряхнул птицу с плеча. Офек быстро взлетел и уклонился от его руки.

— Если ты хочешь оставить ее рядом, есть еще один способ. Запри в безопасном месте, сделай из нее слабоумную и вырасти как питомца. Тогда яйцо не треснет.

Серые глаза Рёмы, глядящие на Офека, стали холодными. Птица вернулась в свое гнездо.

— Хорошо подумай, что лучше выбрать, Рёма Решит.

Сказав это, Офек закрыл клюв и стал расчесывать им свои перья, как самая обычная птица. Рёма отстраненно посмотрел на это и отвернулся. Он сделал несколько шагов и с помощью магии переместился в другое место. Оно было очень далеко от дома, где спала Азриэль.

Рёма не возвращался целый день. Он обошел весь континент, раздумывая. Однако было не важно, сколько он думал, принять решение так и не смог. Мужчина хотел оставить все как есть. Обучать Азриэль, видеть ее счастливой, слушать ее болтовню, прямо как сейчас…

Было уже за полночь, когда он вернулся домой после целого дня отсутствия.

— Почему ты здесь? Почему не получил мое сообщение?! — стоило ему зайти в дом, как Бланше резко закричала на него. Вздернутый белый хвост кошки выражал ее недовольство.

— Что случилось? — спросил волшебник.

— Азриэль пропала! И…

Ошеломленный этой новостью, Рёма не дослушал.

— Всмысле пропала?!.. — нетерпеливо перебил Рёма.

— Она сказала, что пойдет в деревню, чтобы помочь раненому,.но не вернулась. Вместо нее пришли в дом незнакомцы и несли чепуху, просили продать им Азриэль за крупную сумму, и я… — Бланше махнула хвостом в сторону гостиной, где лежали три тела. — Я собиралась сохранить одному из них жизнь, но они все оказались мечниками. Ларго ранен.

http://tl.rulate.ru/book/59161/2396460