Готовый перевод Marvel: Transformation of Iron Man / Marvel: Трансформация Железного Человека: Глава 10 - Путешествие на север

Глава 10 - Путешествие на север 

Глядя на два с половиной миллиарда долларов, полученные от ЩИТа, естественно, Тони обрадовалась, как любой нормальный человек.

Это не две с половиной тысячи долларов и даже не двадцать, а два с половиной миллиарда. И это казалось абсурдом.

Мисс Старк с детства привыкла к роскоши, как в одежде, так и еде, и у неё никогда не было недостатка в деньгах, но... но это два с половиной миллиарда долларов.

Она очень хорошо знала, что военная промышленность - самая прибыльная отрасль, и даже если она тратит деньги, чтобы заниматься высокими технологиями, она также может удвоить затраты.

Но чего она не ожидала, так это того, что ткань действительно принесёт ей такую прибыль. Два с половиной миллиарда, а ЩИТ даже не моргнул.

Глядя на девять нулей на своём личном счете, Тони стала задумываться об использовании этих средств.

Конечно, я могу промотать эти легко добытые деньги, но стоит ли?

Как для человека, который уже знает, что произойдёт дальше, будущее ей казалось чрезвычайно опасным. Что ей действительно нужно сделать, так это максимально защитить себя.

Вместо того, чтобы растрачивать средства зря, лучше вложить их в другие области, чтобы защитить себя и окружающих.

После двух минут размышлений мисс Старк, сделала лучший выбор для рационального использования средств.

Она легла на диван и взяла свой мобильный телефон, пытаясь найти контактную информацию человека в свой адресной книге.

В её телефоне есть группа деловых партнеров, которые не очень важны, но в некоторой степени ценны.

И парень, с которым она связалась, был как раз таким.

"Я удивлен, что со мной связался кто-то вроде вас, мисс Старк".

Примерно через полминуты из трубки телефона раздался несколько хриплый мужской голос.

"Я тоже не ожидала, что однажды свяжусь с тобой, Кло".

Тони слегка покачала головой и закатила глаза, выражение её лица выглядело немного озадаченным.

Человек, которого она искала, это Улисс Кло, торговец оружием, работающий в Северной Африке и на Ближнем Востоке.

Он неоднократно связывался с мисс Старк, надеясь наладить новый канал продаж со Старк Индастриз.

Строго говоря, он решил встретиться с мисс Старк только после того, как столкнулся со стеной у совета директоров компании.

Хотя в настоящее время мисс Старк ещё не взяла на себя ответственность за Старк Индастриз, она по-прежнему имеет рычаги влияния.

Но Тони не слишком обрадовалась торговцу оружием.

Однако по сравнению с другими торговцами, он обладал уникальным капиталом.

В молодости он украл много вибраниума у Ваканды на африканском континенте.

Сначала Тони не интересовалась этой страной.

Потому что, по её мнению, это всего лишь страна, состоящая из небольших африканских племен, без каких-либо ресурсов.

Но получив чужие воспоминания, она внезапно обнаружила, что Ваканда не так проста как кажется.

У них есть вибраниум, один из самых твердых металлов во Вселенной, и в будущем у них будет супергерой-правитель.

Однако её больше волновали технологии невероятного уровня, чем супергерой.

"Мне нужно сто граммов вибраниума, Кло, назови свою цену".

"Мисс Старк, вы должны знать, что у меня его не так уж много".

На другом конце телефона раздался слегка зловещий смех Кло, и Тони презрительно скривила губы.

По сути, более 90% вибраниума, циркулирующего на рынке, находится в руках Улисса.

Лишь очень небольшую часть из них составляет вклад, который королевская семья Ваканды выставила в качестве национального резерва.

Никто не знал, сколько вибраниума Кло украл из Ваканды, но по некоторым оценкам, это не больше тонны.

Что касается лживого рта Кло, мисс Старк ничего не могла поделать, ведь вибраниум находится в его руках.

"По текущей рыночной цене сто граммов вибраниума стоит около одного миллиарда долларов. Вы можете себе это позволить, мисс Старк?" Слегка насмешливый тон Улисса немного разозлил Тони.

Хотя он использовал вежливые слова, презрение в его голосе, не могло не вызывать гнева.

Однако ей очень нужен этот уникальный металл, поэтому она могла только стиснуть зубы и подавить злость.

Мисс Старк глубоко проклинала этого ублюдка, надеясь, что однажды он попадет ей в руки.

Только подожди, пока я синтезирую вибраниум с помощью нанотехнологий, разработанных при помощи вируса Экстремис.

Посмотрим, что ты на это скажешь!

"У меня нет недостатка в деньгах".

Её тон был безразличным, но на самом деле, в душе продолжал бушевать вспыхнувший гнев.

Она и Улисс Кло - старые знакомые, и Тони точно знает, что он из себя представляет.

"Поскольку мы старые знакомые, то я не буду просить у вас залог".

"Мои люди привезут вибраниум в Швейцарию через неделю, и вы можете принять участие в торгах".

Швейцария всегда была независимой. Естественно, нейтральная страна - лучшее место для незаконных сделок.

Хотя торговля вибраниумом не является незаконной, этот стратегический ресурс слишком дефицитный.

Если бы Тони не была знакома с Кло лично, она, возможно, не смогла бы купить металл, даже будь у неё деньги.

Для больших стран, включая Соединенные Штаты, Улисс Кло занесен в черный список.

Вот почему он проводит торги в Швейцарии, нейтральной стране в целях безопасности.

"Итак, удачной сделки?"

"Удачной сделки..."

Когда Тони стиснула зубы и произнесла слова «удачной сделки», Улисс рассмеялся.

Он никогда не видел, чтобы эта молодая леди показывала такую оплошность, поэтому улыбнулся, как победитель.

Мисс Старк просто повесила трубку, бросила мобильный телефон на пол и схватила подушку от дивана.

Черт возьми, он ещё пожалеет, что так недооценивает её.

.....

Несколько дней назад, когда она пошла на склад, чтобы найти записи исследований Говарда, она увидела щит Капитана Америки.

Металлический щит, сделанный из вибраниума, был чрезвычайно прочным, хотя со временем краска на нём стерлась.

Его создал её отец для Стива Роджерса, но теперь он просто валялся на складе.

Она подняла щит и задумалась. Может ей стоит расплавить его и изучить структуру вибраниума?

Но Тони сразу отвергла эту идею. Дело в том, что она почувствовала необъяснимое учащенное сердцебиение.

Такое чувство, будто на неё смотрит что-то не принадлежащее этому миру.

Затем произошло естественное для женщины стремление к покупкам, и одна треть из двух с половиной миллиардов долларов, переведенных с неизвестного счета, была потрачена.

Хотя сделка на один миллиард долларов США за сто граммов вибраниума может показаться заоблачной, для неё это не имело большого значения.

В конце концов, она использовала 500.000 кусков ткани, чтобы получить 2,5 миллиарда долларов от ЩИТа.

Подумав об этом, мисс Старк решила спуститься вниз и взглянуть на недавно расширенный подвал своего дома.

Всего три дня назад был доставлен Квинджет, который она просила у бюро.

Но Тони не могла поставить высокотехнологичный летательный аппарат на поверхность, у всех на виду, не так ли?

Поэтому она сделала дополнительный запрос в ЩИТ, желая построить ангар внутри утеса под виллой.

Заплатив небольшую цену, ЩИТ нанял профессиональную бригаду, чтобы помочь ей выполнить задуманный проект.

Стоит ли говорить, что профессионалы действительно мастера своего дела? С невероятной скоростью строительства, вскоре ангар, примерно в 20 метрах под землей на вилле, был готов.

Взлетно-посадочная полоса, расположенная внутри утеса, была направлена к морю, а для маскировки организовали искусственный водопад.

Она превратила подземный ангар в профессиональное бомбоубежище, добавив слой свинца, во избежание обнаружения.

Тони использовала всё, что могла придумать, и в результате получилось большое бомбоубежище, способное выдержать ракетные бомбардировки.

После этого она поручила команде инженеров Старк Индастриз построить большую подземную лабораторию.

В её личной мастерской-лаборатории можно повозиться с некоторыми мелкими гаджетами, но более крупные проекты туда поместить не получится.

И окончательный результат - только что заработанные два с половиной миллиарда долларов - исчезли без следа.

"Это не имеет большого значения. Потратив деньги, их можно снова заработать, ЩИТ может заинтересоваться ещё чем-нибудь".

Глядя на стоящий в ангаре Квинджет, мисс Старк утешала таким образом своё раненное сердце.

На самолете не осталось ни одного модуля вооружения и были стерты все логотипы ЩИТа.

Но у мисс Старк уже есть подробный план модификации конструкции для этого красавчика.

Установка оптических стелс-технологий, радаров или спутникового захвата для того, чтобы не быть обнаруженным.

Тони удалила оригинальную броню, покрывающую самолет, и заменила её легким сплавом, который заказала у Ситх Интернешенал.

Хотя защитные способности Квинджета упали, это компенсировалось значительным увеличением скорости и способности контроля.

Что касается оружия, она выбрала редкое на рынке лазерное оружие, а также несколько миниатюрных ракетных установок, произведенных её собственной компанией.

Мисс Старк не собиралась сражаться на этом самолёте на поле боя, она просто использовала Квинджет в качестве вспомогательной мобильной базы.

Поэтому, мисс Старк установила на летательный аппарат лишь небольшое количество оружия, и большую часть пространства заполняло техническое оборудование.

Например, стеклянный бокс, встроенный под полом машинного отделения, прототип [Колыбели] Хелен, доставленный из Южной Кореи.

Переоборудование Квинджета заняло около двух недель, и с южнокорейской стороны часто приходили хорошие новости.

С помощью Тони, Хелен успешно преодолела технические трудности и реализовала идею проекта регенерационной капсулы [Колыбель].

Колыбель - это современное медицинское оборудование, основанное на технологии вируса Экстремис, и современных хирургических машин.

Даже если человек находится на последнем издыхании, его можно спасти, просто поместив в Колыбель.

Эта всеобъемлющая и зрелая медицинская технология, безусловно, является эпохальным технологическим достижением, но о нём нельзя объявлять широкой публике.

До этого доктор Хелен надеялась на международный успех своего проекта и внушительные патентные сборы.

Это правда, что такая медицинская технология определенно является многообещающей и может принести пользу человеческому миру, но именно из-за этого о ней нельзя объявлять.

Тони обсудила с Хелен будущие перспективы и рыночное направление этого проекта.

Доктор Чо поняла, что её технология слишком продвинута и она не только не будет способствовать развитию медицинских инноваций, но и заблокирует рынок.

Если о Колыбели станет известно, то она может стать общественным врагом людей, связанных с огромной медицинской индустрией.

Технология Колыбели слишком продвинута и слишком причудлива, игнорируя саму реальность.

Врачи, фармацевтические заводы, производство медицинского оборудования, если будет объявлено о Колыбели, эти отрасли потерпят колоссальный спад.

Доктор Чо не могла сказать, что будет после того, как она станет врагом для такого количества людей.

Возможно, некоторые смельчаки вышли бы и атаковали бы напрямую - но к счастью, мисс Старк придумала для неё идею.

Хотя эту технологию нельзя выносить на широкую публику, её можно использовать в частном порядке.

В результате Хелен Чо стала директором недавно созданной биологической лаборатории в отделе исследований и разработок Старк Индастриз.

Хотя лаборатория в настоящее время представляла собой пустую оболочку, мисс Старк считала, что вскоре всё изменится.

У неё очень много идей для реализации, но на это нужно время, не так ли?

Короче говоря, готовый вариант Колыбели регенерации был отправлен в секретный подземный ангар в Малибу.

Затем его установили под полом Квинджета, который мисс Старк приобрела у ЩИТа.

Несмотря на название Колыбели, она выглядела как стеклянный гроб.

Тони надеялась превратить самолёт в мобильную базу поддержки, и Колыбель регенерации здесь просто необходима.

Мисс Старк могла применить беспилотное управление на транспортном средстве и использовать его как дрон.

Кроме того, с оптической невидимостью, Квинджет практически невозможно обнаружить во время полёта.

В критический момент мисс Старк могла сесть в него и улететь, а если кто-то травмируется, его можно излечить в Колыбели.

Тони намеревалась дождаться завершения технологии Арк реактора, а затем установить его на самолет.

Турбодвигатели на левом и правом крыле Квинджета тоже нуждались в доработке, но не сейчас.

У неё больше не было времени - Джарвис наконец определил местонахождение затонувшего бомбардировщика Гидры.

Благодаря энергетическим кристаллам, оставленных Говардом и отработанной технологией обнаружения гамма-излучения, Джарвису удалось уловить остатки энергии Тессеракта.

Он успешно определил самый большой отклик гамма-излучения за весь полярный круг.

По крайней мере, это место вероятней всего было именно тем, что искала мисс Старк.

Если подумать, когда Капитан Америка пилотировал бомбардировщик в море, он и представить не мог, что будет заморожен более чем на семьдесят лет.

Теперь только Тони знает, что Капитан Америка всё ещё жив, просто заморожен подо льдом Полярного круга.

.....

Квинджет, полностью выполненный в стиле научной фантастики и окрашенный в черно-белый цвет, прорезал облака и пролетал над ледяным покровом.

Край ледяного острова, который не посещали посторонние более 70 лет, снова привлек новых посетителей.

Глядя в иллюминатор, прямо под самолетом открывался бескрайний ледяной покров, который встречался с таким же бескрайним морем.

Это самая южная точка Гренландии, на пересечении суши и моря. Здесь образовалась уникальная климатическая среда.

Благодаря уникальному климату на полярном круге, это место покрыто толстым слоем льда круглый год, что делает его необитаемым.

Здесь, прямо подо льдом, тихо покоится бомбардировщик «Валькирия», смертоносное оружие, принадлежащее Гидре.

После нажатия кнопки на консоли, для переключения в режим автоматической посадки, научно-фантастический самолет медленно приземлился на ледяной покров.

Убедившись, что единственная одежда на её теле активировала специальный режим защиты от холода, мисс Старк медленно открыла заднюю дверь кабины.

Она переоделась в тонкий черно-синий комбинезон, но этот тонкий слой ткани имел теплоту, намного превышающую теплоту хлопковой одежды.

"Мисс, по данным сканирующего устройства, ваша цель находится в 300 метрах от вас слева".

Слегка приглушенный электронный голос Джарвиса исходил из гарнитуры Bluetooth, которую Тони одела на ухо.

Она посмотрела на мини-компьютер на своём запястье, и разбор показал, что подо льдом есть большой объект.

Убийственное оружие Гидры - гигантский бомбардировщик с чрезвычайно длинным размахом крыльев, полностью несовместимым с аэродинамикой.

Вероятно, этот здоровяк мог летать только благодаря энергии Тессеракта.

Мисс Старк очень не одобряла безумную идею Гидры.

Хотя большая часть громадины оставалась подо льдом, небольшие участки крыла всё же торчали на поверхности.

Убедившись в текущей ситуации с бомбардировщиком, мисс Старк медленно взобралась на большую машину рядом с ней.

Это был самоходный робот с гусеницами, который она купила и собрала для спасения и оказания помощи людям при бедствиях.

Поскольку она собирала его на скорую руку, выглядел аппарат не особо привлекательно, но Тони была не в настроении его улучшать.

Он был уродливым и странным - будто кто-то насильно склеил кучу оборудования, а затем установил его на гусеницы.

Самоходный робот медленно вывез мисс Старк из заднего отсека Квинджета.

Она стояла на небольшой платформе, приваренной к механическому оборудованию, и включила систему автопилота, модифицированную Квинджетом.

Вскоре её научно-фантастический малыш взлетел и завис примерно в десяти метрах над землей.

Тем временем, самоходный робот двигался в направлении бомбардировщика.

Самолёт тихо следовал за Тони. Настолько бесшумно, как будто её преследовал призрак.

http://tl.rulate.ru/book/59055/1522055