Готовый перевод Marvel: Transformation of Iron Man / Marvel: Трансформация Железного Человека: Глава 7 - Уильям Бейкер

Глава 7 - Уильям Бейкер 

Мисс Старк осталась в Корее примерно на полтора месяца, и разработка вируса Экстремис постепенно подошла к концу.

С другой стороны, с самоотверженной преданностью правительства Южной Кореи, различным высококлассным биотехнологическим экспериментальным оборудованием и бесплатными экспериментаторами Тони также в свободное время успешно продвигала процесс нанотехнологических исследований стального костюма.

Поскольку мисс Старк основала проект, естественно, именно она является его владельцем, а не правительство Южной Кореи.

То же касается и технологии, связанной с вирусом Экстремис.

Однако, взамен, она позволила Хелен взять небольшую часть результатов в недавно созданный проект регенерации Колыбель.

Этот проект принадлежит Хелен. Она основала его много лет назад, и можно считать, что мисс Старк использовала свои технологии для покупки акций в этом проекте.

Благодаря двойной технической поддержке технологии клеток ECM и технологии вируса Экстремис в проекте Колыбель произошёл значительный прорыв.

И простой инвестиции в небольшую часть доли технологий достаточно, чтобы Тони получила сотни миллионов долларов годового дохода.

Конечно - это всё в будущем, а для неё в будущем сотни миллионов долларов уже не будут иметь большого значения.

Однако пока Старк Индастриз контролирует совет директоров, они строго следят за ситуацией.

Поэтому, сотни миллионов долларов в новые фонды каждый год очень важны для мисс Старк, которую в некоторая степени ощущает недофинансированость.

Дивидендов от этих технологических акций ей будет достаточно, чтобы придумать что-то ещё, чтобы начать свои собственные исследовательские проекты.

С другой стороны, мисс Старк всегда испытывала отвращение к группе толстосумов, которые контролировали её собственную компанию.

Пробыв в Корее около двух месяцев, мисс Старк попрощалась со своей лучшей подругой и вернулась в Нью-Йорк.

Хелен согласилась вернуться в США, но теперь у неё появились дела поважнее.

Она намеревалась полностью реализовать проект «Колыбель», чтобы обеспечить для Тони ежегодную прибыль.

В это время мисс Старк решила устроить себе небольшой отпуск.

В конце концов, проект Экстремис завершился, и эти два месяца выдались немного тяжелыми.

Вечером Тони наслаждалась ужином на верхнем этаже башни Старк.

В глазах посторонних, семья Старков - богатые выскочки, сколотившие состояние на оружейной промышленности, уже вышла за границы крупнейших гигантов.

Однако из-за этого Тони не стала транжирой - самое главное, не растратить капитал.

Технологическая отрасль, особенно индустрия военных высоких технологий, определенно является самой затратной инвестиционной отраслью в мире, и нет ничего выше неё.

Например, аэрокосмическая и военная промышленность в Соединенных Штатах ежегодно сжигает не менее сотен миллионов астрономических цифр, что определенно не то, что доступно обычным людям.

Формально она ещё не унаследовала Старк Индастриз, а это означает, что все её текущие расходы контролирует совет директоров.

С другой стороны, она получает ежемесячное пособие в размере одного миллиона долларов.

Конечно, миллион долларов кажется немало, но на самом деле... она не осмеливалась делать что-либо, вложив немного больше денег.

Вместо того, чтобы тратиться на шикарную жизнь, она более склонна копить и заниматься частными исследованиями и разработками в области технологий.

Например, последние два месяца мисс Старк была в Южной Корее и вместе со своей подругой работала над проектом вируса Экстремис.

Всего за два месяца проект сжег 200 миллионов, которые она так усердно собирала.

Двести миллионов долларов - немалая цифра, и в 2006 году такая сумма казалась космической.

Тони сэкономила их, полагаясь на дивиденды компании и свои собственные инвестиции в другие каналы.

Однако из-за проекта Экстремис её «копилка» полностью опустела.

Исходя из этого, можно себе представить, как дорого заниматься научно-техническими исследованиями и разработками. Кроме того, стоит учитывать, что никто не даст вам гарантий, что ваши труды окупятся.

Но Тони не из тех, кто просто так разорится.

.....

Хотя в башне Старк есть профессиональная кухня и преданная команда поваров, её ужин состоял из бургер меню, которое Хэппи купил ей в одном из ресторанов фаст-фуда.

Ежедневные любимые блюда мисс Старк - нездоровая пища, такая как жареные куриные ножки, гамбургеры и кола.

Что касается профессиональной команды поваров, то они могут показывать свои таланты только при встрече с клиентами.

Благодаря большому количеству калорий и соли, содержащихся в нездоровой пище, она может восполнить дневное умственное и физическое потребление.

Около семи часов вечера она лежала на диване в холле и смотрела фильм на аудиовизуальном оборудовании во время ужина.

Но Хэппи в это время выглядел немного беспокойным, привлекая её внимание.

"Хэппи, ты в четвертый раз смотришь на часы. Ты куда-то торопишься?"

Выражение лица Хэппи резко изменилось.

Казалось, ему трудно говорить, а в глубине души его мучает масштабная психологическая война.

После нескольких попыток Хэппи медленно вздохнул, прежде чем наконец заговорить.

"Вообще-то, мисс, сегодня вечером Нью-Йоркская боевая лига проводит соревнования..."

"Значит ты хочешь оставить меня дома и сбежать?"

"Э, нет, босс, я просто..."

Как лучший телохранитель с полным профессионализмом в своей отрасли, он понимал, что ему следует делать, а что нет.

Но проблема в том, что сегодня финал сезона, поэтому было бы обидно его пропустить.

"Я говорю тебе, даже не думай об этом. Иди заводи машину, а я пока переоденусь".

Но когда он услышал следующее предложение Тони, выражение его лица изменилось с мрачного на солнечное.

После двух месяцев интенсивной исследовательской работы мисс Старк срочно нужно было расслабиться.

Через несколько минут они выехали со стоянки башни Старк на серебристо-сером седане Ауди.

Однако, на полпути они застряли в пробке и не могли двинуться с места.

Безусловно, в таком международном мегаполисе, как Нью-Йорк, без пробок никуда, но на этот раз всё немного по-другому.

Через окно машины мисс Старк ясно видела, что окружающая толпа в панике покидает автомобили и убегает прочь.

Некоторые женщины бежали, теряя свои туфли, но всё равно отказывались вернуться и поднять их.

"Джарвис - что-то случилось? Помоги мне разобраться в ситуации".

Мисс Старк, сидящая на заднем сиденье, слегка нахмурилась.

Хэппи опустил окно и вытянул шею, чтобы выглянуть наружу, но ничего не увидел.

"Я взломал сеть управления уличным видеонаблюдением Департамента шоссейных дорог и уже загружаю для вас изображение".

Через несколько минут прозвучал несколько холодный, синтезированный голос Джарвиса.

"Произошло ограбление, мисс, полиция Нью-Йорка получила вызов и уже едет".

Тони увидела только, что рядом с несколько ветхой машиной вдали стоял старик с седыми волосами.

Она внезапно осознала, что сцена, произошедшая перед её глазами, словно возникла во фрагментах воспоминаний в глубине её разума.

"Думаю, мы обязаны вмешаться".

Бен Паркер - это имя внезапно появилось у неё в голове, заставив задуматься.

Она чувствовала, что должна вмешаться, иначе в будущем некий супергерой навсегда потеряет семью.

"Мисс, мисс, вы не можете выйти из машины, это слишком опасно!"

Прежде чем Хэппи успел заблокировать дверной замок, мисс Старк уже открыла дверцу машины.

В этот момент Хэппи почувствовал, как будто проглотил таракана. У него точно скоро будет психический срыв.

Как телохранитель он не мог подвергнуть своего работодателя серьезной опасности, поэтому немедленно последовал за ней.

Всего в нескольких десятках метрах, у входа в магазин, старик смотрел на дуло пистолета.

"Дитя, я знаю, что тебе нужна помощь, но, пожалуйста, подумай о последствиях…"

"Твои дети, жена и родители - все ждут, когда ты вернешься".

Под дулом пистолета старик не испугался и, уговаривая собеседника, достал бумажник.

С этими словами он вынул все банкноты из своего бумажника, протянул руку и передал их другой стороне.

Однако, судя по смешанным крупным и мелким купюрам, кажется, что старик не мог похвастаться особым богатством.

Мужчина средних лет в оцепенении отобрал у старика деньги, но рука, держащая пистолет, немного дрожала.

Он до сих пор держал в руках призовые, украденные в главном офисе Нью-Йоркской боевой лиги.

Но из-за слов старика ему было немного стыдно, и он не мог не засомневаться в глубине своего сердца.

Его жена, его дочь... как и сказал старик, они ждут его возвращения.

Однако, он не пошёл бы на это, если бы его дочь не лежала в больнице.

Рак прогрессировал, и без химиотерапии она испытывала жуткие боли.

Но он не хотел смотреть, как умирает его дочь и молил Бога о помощи.

Тем не менее, его семья больше не могла позволить себе дорогостоящую процедуру.

Ради дочери он продал дом и машину... Он взял деньги у Боевой лиги Нью-Йорка и собирался сбежать.

Если он прекратит это абсурдное ограбление, возможно, его не отправят в тюрьму.

Но его дочь всегда....... Когда мужчина боролся в душе, пистолет в его руке дрожал.

Дрожащая рука нечаянно нажала на курок, и лицо мужчины сразу исказилось от испуга.

Это ограбление было ничем иным, как ходом отчаяния, он не собирался никому причинять вред.

Особенно старику, который просто пытался спасти свою жизнь, даже когда ему угрожал прицел.

Он не хотел видеть, как случится трагедия, но как бы быстро он ни реагировал, как он мог остановить пулю?

Снаряд вылетел из дула и со свистом направился в грудь седовласому старику.

Но в следующую секунду его остановила высокая фигура, внезапно возникшая между ними.

Пуля с резким звуком попала в одежду неизвестного человека, но затем потеряла весь импульс и упала на землю.

В этот момент вспыхнул ослепительный белый свет, который мгновенно заполнил взгляды нескольких людей.

Мужчина, державший пистолет, мгновенно отошёл назад, но зацепился о клумбу и, наконец, упал на землю.

"Пуленепробиваемость материала отличная, но импульсный эффект временно изготовленного стабилизатора полета всё же я не учла".

"Мисс, вы сошли с ума? Это было слишком рискованно. Вы могли умереть…"

Пока нападавший мужчина продолжал ошарашенно лежать на земле, старик удивленно уставился на внезапно появившуюся женщину.

Крепкий телохранитель в черном костюме, который следовал за женщиной, тяжело дышал, обливаясь холодным потом.

Женщина была одета в свитер с длинными рукавами в стиле колор-блок, с высоким хвостом и выглядела очень аккуратно.

На ней была стальная перчатка без пальцев.

В её центре находился ярко-белый круг.

"Итак, ты Уильям Бейкер..."

Внезапно появившаяся женщина проигнорировала своего телохранителя и посмотрела на мужчину на земле.

Услышав своё имя, тот поднял пистолет и направил его на женщину.

Но в его руке осталась лишь тень от оружия, когда он улетел на большое расстояние, отброшенный внезапным энергетическим ударом.

"Я не знаю, кто такой Уильям Бейкер!"

Уильям очень хорошо знал, что не может раскрывать свою личность.

"Не имеет значения, признаешься ты или нет, потому что я видела тебя в…"

"Кхм... Привет, я всего лишь миллиардер, которая случайно проходила мимо и заинтересовалась ситуацией".

Мисс Старк повернула голову, чтобы взглянуть на старика рядом с ней, и кивнула с легкой улыбкой.

"Я видела всё, что произошло, видела твои сомнения и борьбу".

"Ты не жестокий головорез, я вижу, что в глубине души ты делаешь всё это с добрыми намерениями".

"Не стоило идти на преступление, но уже слишком поздно".

Благодаря фрагментам памяти, хранящимся глубоко в её разуме, она знала, кем был Уильям Бейкер, стоявший перед ней. Он - будущий Песочный Человек.

Уильям никогда не был настоящим преступником. Его совесть и доброта заставляли его колебаться между черным и белым.

Причина, по которой он пошёл на риск, заключалась в том, что его дочь столкнулась с угрозой рака, но он не смог его остановить.

Среди этих фрагментов воспоминаний мисс Старк увидела, сколько у него есть возможностей: присоединиться к ЩИТу и даже к Мстителям.

Она считала, что если ей удастся убедить его, Уильям Бейкер сможет стать настоящим супергероем.

Даже если он не захочет присоединяться к ЩИТу, по крайней мере, в этом мире станет на одного хорошего человека больше.

"Но... мне очень нужны эти деньги, моя дочь..."

Услышав слова мисс Старк, вера в сердце мужчины пошатнулась.

"Тебе просто нужно попросить о помощи. Я считаю, что в этом мире есть много хороших людей, которые обязательно помогут".

Как и почтенный пожилой джентльмен, я считаю, что этот мир немного лучше, чем ты думаешь".

После слов Тони, Уильям Бейкер посмотрел на старика, стоящего рядом с ней.

Только что этот старик, даже с направленным на него пистолетом, пытался уговорить его проявить доброту.

"Конечно, я тоже готова тебе помочь. Что на счёт достойной работы?"

"У тебя будет всё, что нужно для жизни, и твоей семье больше не придётся бояться твоего безрассудного поведения".

Как заинтересованное лицо, она выглядела немного воодушевленной, когда говорила это.

http://tl.rulate.ru/book/59055/1522047