Готовый перевод Marvel: Transformation of Iron Man / Marvel: Трансформация Железного Человека: Глава 1 - Вирджиния Пеппер Поттс.

Глава 1 - Вирджиния Пеппер Поттс 

"Мисс, вы хотите загрузить этот предмет во внутреннюю базу данных Старк Индастриз, чтобы вы могли проверить его в любое время?"

Может, это была рутина, может, по какой-то другой причине, но слова Джарвиса заставили Тони замолчать.

Она сидела на эргономичном стуле перед компьютером, постукивая ногой по полу и слегка повернулась с задумчивым выражением лица.

"В этом нет необходимости, Джарвис....... Говоря прямо, я не могу им поверить, этим безграмотным дуракам".

Она единственная дочь Говарда Старка, основателя ведущей компании в оружейной индустрии.

Согласно свидетельству о наследстве, оставленном покойным Говардом Старком, она ещё не достигла возраста, чтобы официально унаследовать компанию.

Поэтому деятельность компании зависела от совета директоров Старк Индастриз.

Но - в её глазах так называемый совет директоров - не что иное, как группа недальновидных глупцов.

"Я так понимаю, мисс, проект Вероника был создан и загружен в вашу личную базу данных".

Услышав слова мисс Старк, Джарвис ответил прямо, но его тон всё ещё был холодным и равнодушным.

"Так и есть.. Кстати, помоги мне заблокировать свободный доступ других людей на виллу. Впускать кого-то только после моего согласия" .

"Нужно ли включить в белый список, например, мисс Вирджинию или мистера Джеймса Роудса?"

"Белый список? Сохрани права доступа только для Пеппер. Остальные должны сначала уведомить меня о своём визите".

Нежно массируя виски, Тони медленно закрыла глаза. Её лицо казалось немного встревоженным.

Во фрагментах памяти глубоко в её разуме она отчетливо видела прошлое, точнее будущее -

или, другими словами, что случилось с её другим «я» в ином мире, параллельной вселенной.

Обадая Стэйн легко вошел в лабораторию Энтони Старка и попытался убить его.

После этого он вынул из его груди так называемый Арк реактор и ушёл без следа.

Мисс Старк подумала об Обадии Стейне, внешне преданном мужчине средних лет.

После смерти Старика Говарда именно Обадая Стэйн отвечал за все административные вопросы Старк Индастриз.

С другой стороны, Обадая также поддерживал с ней относительно хорошие отношения.

Она и подумать не могла, что он сделает такое в другом мире.

Поэтому, она должна закрыть все лазейки, даже если это только для собственной безопасности.

Просто.... Она боялась, что даже если закроет эту лазейку и успешно спасет себя, это поможет только ей.

Это совершенно не сравнится с тем, что произойдет в будущем. В конце концов, это событие привело к исчезновению половины живых существ во Вселенной.

Она снова замолчала. В подвале не было слышно ничего, кроме звука компьютера и вентилятора серверного оборудования.

Дело в том, что только она знала, насколько опасным может быть будущее.

"Тони Старк, ты не единственный, кто проклят знанием..."

Она всё ещё помнила, как во фрагментах воспоминаний в глубине её разума фиолетовый гигант однажды произнес эту фразу.

Но увидев, что может произойти в будущем, она внезапно немного растерялась и испугалась.

"Тебе суждено увидеть разрушение этого мира собственными глазами, и ты не можешь ничего изменить".

"Мне очень интересно, сделаешь ли ты такой же выбор, как я, когда придёт время".

Гигант, который, казалось, впал в безумие, всё ещё улыбался, когда его жизнь подходила к концу.

Но теперь Тони видела, что сумасшедший Титан не сумасшедший, напротив, он видел всё лучше, чем кто-либо другой.

Чем больше знаний или чем больше тебе известно, тем больше тебя сводит с ума страх неизвестного.

Танос рассчитал кривую роста энтропии жизни и пришел к выводу, что эта вселенная и этот мир будут уничтожены, поэтому решил собрать высшую силу.

Он хотел предотвратить разрушение мира, ценой половины живых существ Вселенной. Мисс Старк понимала его мысли, но не хотела становиться той Половиной, которая была уничтожена, чтобы сохранить равновесие во вселенной.

Поэтому, найти ответ на вопрос, как остановить титана, стало её самым настоятельным желанием на данный момент.

И ответ... - она покачала головой и снова открыла глаза, поднявшись со стула.

Хотя сидеть на нём было очень удобно, она не намерена продолжать наслаждаться моментом спокойствия.

"Джарвис".

"Вы что-нибудь хотите, мисс?"

"В сказке на ночь, которую рассказывал мне отец, был парень по имени Стив Роджерс".

"Ах… Капитан Америка, это я знаю, мисс, что с ним?"

"Я хочу знать, существует ли он на самом деле, если мой отец не лгал мне".

Тони вспоминала, что, когда она была маленькой, её отец часто укладывал её спать, рассказывая историю о Капитане Америке.

Во время Второй мировой войны её отец, Говард Старк, был хорошим товарищем и другом Капитана.

Однако, хотя она часто слышала, как он рассказывал эту историю, став старше, она думала, что это вымышленный человек.

Хотя о легендарном Капитане Америке ходит множество легенд, по крайней мере, никто не видел его собственными глазами.

"Мисс, согласно документам, которые я нашел в базе данных, Капитан Америка, Стив Роджерс действительно существовал".

"Вдобавок... его оружие сделано из особого металла. Щит хранился мистером Говардом в его личной кладовой".

Мисс Старк не рассказала Джарвису о существовании Тессеракта и камней бесконечности.

Согласно записям, в 1942 году тогдашний лидер Гидры Джон Шмидт обнаружил этот инопланетный объект в старой церкви в Норвегии.

В результате он был изучен нацистской Германией и учеными Гидры, лояльными нацистам, благодаря чему они сумели изготовить мощное оружие.

Самая известная вещь - это гигантский бомбардировщик, произведенный организацией «Гидра», использующий Куб в качестве источника энергии.

Этот проект инициировал доктор Арним Зола, ученый, который в то время был главным техническим советником Гидры.

Он извлек энергию Тессеракта и создал специальную бомбу, по мощности ничем не уступающую атомной, которую Соединенные Штаты тогда только разработали.

Когда нацисты начали проигрывать, Гидра приступила к осуществлению плана по уничтожению мира, используя этот нетрадиционный реактивный бомбардировщик.

Нацисты собирались использовать его, чтобы вылететь на орбиту Земли и сбросить бомбы в столицы всех стран мира.

После этого, нет... До того как это произошло, суперсолдат по имени Стив Роджерс сумел им помешать.

Стив Роджерс под кодовым именем Капитан Америка возглавил диверсионно-десантный отряд и успешно атаковал штаб Гидры.

Хотя ему не удалось предотвратить взлет реактивного бомбардировщика, он успешно пилотировал его и упал в Северный Ледовитый океан.

Он погиб, но, по крайней мере, спаслись его союзники, поэтому нацисты полностью потеряли возможность уничтожить мир.

"Неужели он действительно утонул в Северном Ледовитом океане с гигантским бомбардировщиком Гидры, как говорил мой отец?"

"Согласно записям базы данных, это так, но..."

"Никаких, но, Джарвис, я должна его найти, и я хочу знать всё".

Она вовсе не хотела слушать Джарвиса, нежно подняв руку, и экран компьютера перед ней мгновенно загорелся.

Джарвис точно не знал, почему мисс Старк заинтересовалась Стивом Роджерсом.

В его базе данных этот человек был помечен как мертвый и затонул вместе с истребителем Гидры на дне моря.

"Отмеченная территория находится за Полярным кругом, в самой южной точке Гренландии".

"Проверь 70-летние изменения океанских течений и добавь переменные окружающей среды около Полярного круга, чтобы найти его".

Может, из-за того, что все были уверены в смерти Стива, никто его не искал последние семьдесят лет.

Однако мисс Старк очень хорошо знала, что ей нужно найти этого человека и отыскать пропавший космический куб.

Многие из этих фрагментов воспоминаний касались Тессеракта, но ни один из них не описывал его местонахождение.

Поэтому мисс Старк могла только надеяться, что Стив Роджерс сможет оказать ей некоторую помощь.

Конечно, если бы она только что не прервала Джарвиса, она услышала бы кое-что ещё.

Например... После того, как Капитан Америка упал в море, мистер Говард послал команду на его поиски.

Хотя местонахождение Капитана Америки не было установлено, он успешно достал куб вселенной со дна океана.

Это внеземное творение всё время высвобождало колебания энергии, и естественно, нашлось в первую очередь.

В настоящий момент Куб больше не лежал на дне моря, а находился в руках Стратегического научного корпуса или, другими словами, в руках ЩИТа.

К сожалению, мисс Старк не раскрыла свою цель Джарвису, так что это стало прекрасным недоразумением.

"Мисс, простите, но я должен вас побеспокоить - мисс Пеппер здесь".

Когда Тони всё ещё просматривала групповую спутниковую сеть, чтобы вычислить место падения бомбардировщика, Джарвис внезапно снова заговорил.

"Что, сколько сейчас времени?"

Тони опешила, когда услышала это имя, и моргнула, выглядя немного удивленной.

"Сейчас 5:43 утра. Хотите, я закажу для вас завтрак?"

Прошлой ночью был дождь и порывистый ветер, но Тони не ожидала, что сильный дождь, принесенный ураганом, пройдёт, пока она работала в подвале.

Она не слышала внешние звуки, ведь была слишком вовлечена.

"Не волнуйся, Джарвис, Пеппер сейчас что-то придумает".

Затем она медленно встала из-за компьютера и потянулась.

"Если я хочу выжить, то должна стать сильнее... сильнее..." - пробормотала она про себя несколько невротично, но её голос был негромким, и Джарвис ничего не слышал.

Однако самое главное на данный момент - набить желудок. Подумав об этом, она прошла через гараж и вернулась на верхний этаж виллы.

Проходя по круговой лестнице, первое, что она увидела, - это женщину в белом, сидевшую на диване с журналом в руках.

У неё были длинные рыжие волосы, красивое лицо и аккуратно выглаженный белый облегающий костюм.

Пару стройных бедер изящно скрывала юбка, а на ножки украшала пара черных туфель на высоком каблуке.

Увидев, как Тони выходит из подвала, женщина на диване казалась немного удивленной.

Она положила журнал в руку, встала и поздоровалась с мисс Старк.

Вирджиния Пеппер Поттс - личный помощник Антонии Старк, а также её личный секретарь.

Когда мисс Старк только окончила Массачусетский технологический институт, она уже работала в Старк Индастриз.

Вероятно, это старик Обадая назначил Пеппер к мисс Старк.

Этот ход также позволил гению, которая всегда была относительно замкнутой, успешно обрести своего первого близкого друга.

"Значит... ты всё время просидела в лаборатории и не спала всю ночь. Я же говорила, что это вредно для твоей кожи".

http://tl.rulate.ru/book/59055/1512946