Готовый перевод New Hero in DxD / Новый герой в DxD: Глава 136

Через некоторое время девушка-секретарь вернулась с компьютером.

— Спасибо, — говорит Сома, прежде чем начать что-то искать. Он игнорирует нас, продолжая свои исследования, а затем поворачивается к нам, — Операция мозга стоит около ста пятидесяти тысяч долларов, учитывая, что то, что я буду делать, на несколько ступеней выше, это будет стоить втрое больше, итого четыреста пятьдесят тысяч долларов, но давайте округлим стоимость в большую сторону, поскольку я люблю круглые числа, и чтобы компенсировать время, которое мне придется потратить на операцию. Итак, я готов сделать это за жалкие полмиллиона долларов.

Услышав это, Риас чувствует облегчение.

— И все? Для Гремори это просто...

— Нет, — прерывает ее Сома, — Меня не интересуют деньги «клана Гремори». Если ты хочешь, чтобы я исцелил его, ТЫ должна получить полмиллиона своими собственными силами, без помощи Гремори или других кланов или используя свои магические или сверхъестественные способности, — после этого он делает паузу на некоторое время, как бы давая своим словам осмыслиться.

Я уже знаю, что он имеет в виду, но Риас, похоже, пока не понимает, что вызывает беспокойство. Тем не менее, он продолжает.

— Я слышал от Райзера, что ты хочешь вести себя как нормальный человек, и поэтому ты пришла в этот мир. В моих глазах это похвальная, хотя и нелепая цель. Ты - демон, а принятие себя - это первый шаг к тому, чтобы стать человеком. Но если ты так хочешь вести себя как человек, тебе придется поработать своими руками, чтобы достать мне немного денег. Это будет в соответствии с условиями Гиасс, ты не можешь использовать свое влияние как демона, и ты также не можешь принимать или получать любую помощь, прямую или нет, от твоей семьи или других демонов или сверхъестественных существ. Ты можешь обратиться за помощью к своим слугам, но условия для них такие же, поскольку они не могут использовать какую-либо магию или сверхъестественную силу или помощь для получения денег. Вы должны получить их только мирскими способами, без какой-либо магической помощи или чего-то подобного.

*глоток*

Это, это очень сложно. Получить деньги человеческим способом трудно. Очень, очень трудно, особенно для школьницы. Я не могу понять, как Риас сможет...

— Без проблем, это все? — уверенно сказала Риас.

...Она и вправду принцесса. Без реального представления о ценности денег или работы, мне придется потрудиться, чтобы помочь ей получить деньги, которые она хочет.

— Нет, на самом деле, я хочу прояснить некоторые вещи, — сказал Сома, подняв палец, — Во-первых, я не буду полностью исцелять это извращенное подобие живого существа. То, что я предлагаю, лишь ослабляет симптомы до приемлемой степени, но оргазм будет совершенно невозможен, а поддерживать эрекцию дольше нескольких минут будет все еще изнурительно больно.

— И я должна заплатить тебе за то, что ты не исцелил его полностью? — кричит Риас.

— Добро пожаловать в мирскую медицину, где ты платишь гораздо больше, чем думал, и обычно не получаешь полного исполнения своих желаний, — сказал Сома, взмахнув рукой, — У меня также есть еще две просьбы, если вы хотите, чтобы я вылечил его.

— Вылечить тут уже не подходит, но ладно, по крайней мере, он сможет встать с больничной койки. Чего еще ты хочешь?

— Извинений, — сказал Сома, заставив моего короля поднять бровь.

— Что? Извинения, за что?

— Я хочу, чтобы ты извинилась перед каждой женщиной, за которой твой слуга шпионил или ухаживал с того момента, как он стал твоей обязанностью, и до сегодняшнего дня. Ты должна объяснить, что это твое невежество заставило его вести себя так по-звериному, и ты берешь на себя полную ответственность за его действия. Если они пожалуются и расскажут тебе, что произошло, ты должна выслушать их и сохранить эти слова в памяти, чтобы не забыть, какому человеку ты позволяла бесчинствовать, — сказал Сома.

— Это были просто безобидные действия, никто не пострадал, — недовольно сказала Риас. Ей никогда не нравится слышать плохое о ком-либо из нас, и она любит видеть в каждом лучшее.

Кроме того, по правде говоря, в наших глазах он действительно безобиден, поскольку он не самый худший из извращенцев, которых мы видели, и он просто смотрит. Просто взглянуть не больно, так что это нормально, верно?

— Вы только посмотрите на это! Всего несколькими словами цена за мою щедрую помощь выросла до шестисот тысяч, и вам придется склонить голову перед каждой девушкой, которую он облапал, независимо от их положения в жизни. Пожалуйста, попробуй еще раз защитить его и его действия, я бы с удовольствием послушал о том, как ты кланялась на девяносто градусов всем женщинам в школе и добываешь целый миллион долларов за работу, на которую у меня ушло бы всего шесть секунд, Райзер с удовольствием послушал бы эту историю и взглянул бы на несколько кадров, на которых ты просишь прощения у десятков людей.

Риас прикусила язык, прежде чем гневно прошипеть.

— Что еще?

— Ты пойдешь со мной. Я попрошу Киёхару помочь тебе больше узнать об Айе-чан, а потом ты встанешь перед ней в сэйдзе и будешь умолять ее о прощении, прижав голову к полу, не вставая, пока она не простит тебя, и ты не поймешь, через что ты позволила пройти этой девушке, и все последствия этого. Похоже, тебе нужно почувствовать себя в чужой плоти, чтобы по-настоящему понять, почему я это делаю, так что именно это я и собираюсь сделать.

...По крайней мере, это будет наедине. Пока никто не знает, что президент опустила голову в сэйдзе, чтобы извиниться перед человеком, все должно быть в порядке. Зачем так далеко заходить из-за этого извращенца, если она может просто подождать еще немного, пока ее семья найдет подходящих целителей и позаботится обо всем за нее? Мы можем просто запечатать маленького Иссея до тех пор, пока не найдем целителя, это может занять несколько лет, но это не так уж и долго с точки зрения демона.

Но приказ есть приказ, и если президент решила пройти через это, я буду сопровождать ее.

— Я поняла, это все или есть еще какие-нибудь условия? — спросила Риас.

— Еще одно. Я хочу встретиться с дампиром, которого вы заперли в здании старой школы, и, если я сочту его опасным для других студентов Академии Куо, я хочу получить разрешение на создание ограниченного поля, которое должно быть способно...

http://tl.rulate.ru/book/58771/2130446